『樽本照雄著作目録１』正誤表

2003.3.2 星名宏修氏より、誤植のご指摘をいただきました。ありがとうございます。

6頁下倒7行…誰も返却せよ【とは】言わないし


以下を渡辺浩司氏よりご指摘いただきました。ありがとうございます。


13頁16行　購読　→　講読
19頁 7行　マイクロフルム　→　マイクロフィルム
32頁倒11行　１冊されば　→　１冊あれば
42頁倒9行　漢訳→19880307　→　漢訳→19880306
48頁15行　劉鉄雲研究資料　→　劉鉄雲研究資料目録
49頁22行　一貫して気を配ってきた　→　一貫してわりあい気を配ってきた
52頁倒6行　文庫目録』　→　文庫目録』の発行
53頁14行　『現代中国文学辞典』　→　『中国現代文学事典』
59頁倒17行　電柱柱　→　電信柱
59頁倒7行　引きついた　→　引きついだ
61頁 5行　関節的　→　間接的
66頁 9行　天津外語語学院　→　天津外国語学院
72頁倒13行　大きさをを　→　大きさを
79頁13行　書いたことによっり　→　書いたことにより
83頁10行　雑誌から印写真　→　雑誌からの複印写真
83頁29行　1905（明28）　→　1905（明38）
84頁 5行　STEPAN　→　STEPHAN
84頁15行　国鉄の大阪・梅田駅　→　国鉄の大阪駅
85頁10行　贈るとう　→　贈るという
85頁20行　こじつけらぬ　→　こじつけられぬ
86頁 2行　渡り　→　わたり
91頁倒6行　12月18日付（陰暦十一月十七日）　→　12月19日付（陰暦十一月十七日）
93頁19行　北京・通俗文藝出版社『文明小史』（1955.7）の序引　→　叙引
93頁28行　短いのも　→　短いもの
93頁29行と30行の間　追加　「文明小史」の盗用部分は没にされた鉄雲の原稿の原形ではないか。
94頁11行　該当人物検索できない　→　該当人物を検索できない
94頁27行　1999年　→　2000年
95頁20行　普通学科翻訳　→　普通学教科翻訳
96頁17行　新教徒（ユグノー）と旧教徒の総帥アンリ・ド・ナヴァル
　→　新教徒（ユグノー）と旧教徒の政治的対立を背景としている。
　　　マルゴ王妃とは、ユグノー派の総帥アンリ・ド・ナヴァルん路 96頁25行　訳に立つ　→　役に立つ
97頁24行　……外国文学報告」　→　……外国文学報告』
98頁 6行　MANNLY　→　MANLY
99頁倒15行　北京中華書局1961.1　→　北京中華書局1961.4
99頁倒8行　言外に示してる　→　言外に示している
101頁 1行　第第27号　→　第27号
103頁20行　前面否定　→　全面否定
103頁倒5行　しなければない　→　しなければならない
105頁倒15行　第11巻　→　第11回
108頁倒1行　わけだはない　→　わけではない
114頁19行と20行の間　追加　手稿のコピーは、後に、別の人からいただいた。名前はいわない。
115頁倒4行「幸いする。」と「本通信」の間
追加　この調子では私の知らない文献が、まだ、あちこちにあるような気がする。
151頁倒9行　署名我持つ　→　署名を持つ
152頁16行　報告するすることに　→　報告することに
160頁10行　〓唖　→　〓唖彙報
162頁倒11　1986.12.20　→　1986.12.1
163頁19行　1986六年　→　1986年
177頁13行　窮乏してした　→　窮乏していた
182頁倒6行　ほとんで　→　ほとんど
190頁倒1行　『トンシュエ』第11号　1996.2.15　→　『トンシュエ』第11号　同学社1996.2.15
199頁 7行　「群治」には　→　「群治」は
210頁倒9行　本稿につて　→　本稿について
220頁15、20、21行　笠慶麟　→　竺慶麟
240頁15行　『トンシュエ』総輯号　2001.5.30　→　『トンシュエ』総輯号　同学社2001.5.30