頁　作品行　原文	疑問

2    4	1917		1917.12

3   11	姚琴貞		姚琴〓

5    9	一〓情		一盻情

6    5	1916		1916.6

6    6	一笠珠		一粒珠

	《図書旬報》	《図画旬報》

8    5	第一冊1906.3.22	1906.3.12

	第六冊1909.4.4	1909.5.4

9    5	1918		1918.7

9    7	1914		1914.12

9   12	12-27期		19-27期

11   5	元年		元年三月

12   4	七月談		七日談

12   5	七月十六	七月十六日

17   7	許慕義		許慕羲

19   4	三十秒鐘野黒暗	三十秒鐘之黒暗

19   5	1916		1916.5

	中国図書本	中国図書公司和記

21   1	1916		1916.5

21   9	三国之補	三国志補

21  11	1917		1917.11

22   4	《娯閑録》	《娯閑録》14-16期

23  13	1917		1917.12

24   8	三十三年	三十三年三月

27   3	山民		岷

28   2	紹生		紹興

29   1	巾幗英雄〓木蘭	巾幗英雄雌〓木蘭

32   8	基北痴		塞北痴

	宣元閣		宣無閣

34  12	２年21期	２年22期

35   2	（刊年）	1915.3

35   6	1914.6《中華小説界》1年6期	《小説名画大観》1916.10

36   1	女子侠士	女中侠士

38   3	叔夏		菽夏

38   9	宣統三年	宣統三年五月

38  11	宣統元年	宣統元年十月

41   5	宣統元年	宣統元年四月

43   5	（掲載号）	2年2-5期

43   7	1913		1913.11.30

44   8	1914		1914.11

44  10	1914.6.10	1914.6.10-7.20

	2期		2-3期

45   8	光緒三十四年	光緒三十四年七月

46   6	飛絮寛		飛絮冤

46   7	飛絮寛		飛絮冤

46  12	1915.6-1922.9	1915.6/1922.9六版

47   4	宣統三年	宣統三年一月

50   3	雲雲争競	雲雪争競

51   8	三月三十日	三月二十日

52   4	（掲載誌）	『復報』

52   8	英厘悟包子	莫厘悟包子

53   1	廬祥麟		盧祥麟

53   4	天之始		天之妬

53  11	天平		天乎

57   8	1913		1913.12

58   3	1905.2.18	1905.2.28

61   5	王謂泉謂生	王渭泉渭生

63  12	1910.11		1910.1.1

66   2	廿六人		（翻訳）

67   4	少年偵探	（翻訳）

67   5	宣統三年	宣統三年四月

67  11	王桐令		王桐齢

69   9	1909		1909.12.27-1910.1.15

70   3	楊与令		楊与齢

71   7	1-3期		1-4期

71   9	（掲載号）	2年7号-3年3号

74   5	父子之恩	父子主恩

74  11	毛公絮		毛公案

75   3	中冷		中〓

75   8	開官発財	升官発財

76  11	（掲載号）	1期

77   2	楊与令		楊与齢

77   5	烏雅公主	烏鴉公主

77   8	李壮梅		李壮悔

79  11	小説友売社	小説支売社

83   9	文孝娥		方孝娥

84   8	（刊年）	1916.12/1930.3再版

84   9	火中逢		火中蓮

85   3	《月新雑誌》	《日新雑誌》

85   5	廬祥麟		盧祥麟

86  11	慶白		〓白

87  11	寄滄		粟寄滄

88   2	双環記		双鬟記（91頁重複）

88  11	（刊年）	1916.10

88  13	坎眉女士	次眉女士

89   3	双拓記		双妬記

89  11	双美人		（翻訳）

	1900		1906

90   7	問天		公天

91   3	国年書局	国華書局

91   7	1918.3.6	1918.3.6-1919.5

	4年5期		4年5-9期

91   9	（刊年）	1915.3

	（出版社）	上海国華書局

92   3	1908.1.28	1908.2.29

93   8	（掲載号）	1年1期

93   9	1915		1915.12

99   5	1919.2.25	1919.3.25

	10巻2号		10巻3号

101  4	1918.3.6	1918.5

	5期		6期

105 12	無悔		旡悔

106  3	1908.5.25	1908.5.24

106  8	疏志光		疏老光

106 13	痩煤		痩楳

107  1	1914.8《中華小説界》第1年第8期	《小説名画大観》1916.10

107  9	苦情小説	哀情小説

107 11	可憐的若格	（翻訳）

109 10	己未年三月	己未年五月

110 10	申庚聞見録	甲庚聞見録

110 11	廬祥麟		盧祥麟

111  5	1915		1916.8

113  4	1918		1916.6

113  7	他也在獄中	〓也在獄中

116  2	白雲塔		（翻訳）

116 11	白衣婦女	白衣婦人

118  2	1921.10出版	1921.10国家図書館

	1923		1922

119  9	1914.7《中華小説界》第1年第8期	《小説名画大観》1916.10

119 10	十一月廿四日	十一月二十日

124  3	（補足）	童話1=39

124  5	1918		1917

124  6	蘭橋別墅	藍橋別墅

124  8	京話月報社	京話日報社

125 10	双価		双熱

127  6	《中貨国貨月報》	《中華国貨月報》

128  2	1915.1.17	1915.1.7

131  4	地蔵工誕口之白糧船	地蔵王誕日之白糧船

132  7	（著者）	醒民

133  1	洪都百錬生	鴻都百錬生

134  1	西后大犬	西后犬

134 12	陳鋏候		陳鋏侯

135  8	（掲載号）	54-47期

137  8	成徳外交	成徳外伝

138  5	百期篤殖民政策記	百斯篤殖民政策記

139 10	無悔		旡悔

140  7	（刊年）	1909-1911

142  2	貞魂義魂	貞魂義魄

144  6	北京話日報本	北京京話日報本

144 13	曲為卿歌	一曲為卿歌

146  9	朱珠		失珠（114頁重複）

147  1	休而賊		体面賊

150  5	毛吉生		毛谷生

150  7	（刊年）	1915.3

151  1	（刊年）	1910

152  3	血之花		（翻訳）

153  3	宣統三年	宣統三年十一月

153  6	民国第一書局	国民第一書局

155  2	10.24		10.24-27

	17期		17-18期

156  7	阿英		阿瑛

157  2	東夢		東埜

157 10	光緒三十年	光緒三十年四月二十日

	1904		1904.6.3

158  7	6-4期		6-41期

161 12	1916.11		1916.1.1

162  2	1916		1916.11

162  3	（掲載誌）	《小説叢報》12期

162  6	1917		1917.11

162 13	（出版社）	共和印刷公司

163  5	1907.1.10	1907.1.10再版

164 10	并頭蓮		井頭蓮

	（出版社）	上海国学書室

166 12	異路明灯	導路明灯

	1918		1917.12

	4年4月		4年4期

167  5	陰陽闘異説奇情	陰陽闘異説伝奇

	排花女陰陽闘伝	桃花女陰陽闘伝

167  8	好謡報		姦淫報

170 12	紅大児		紅大人

171 13	紅粧季節	紅粧季布

172  7	南国鍾		鍾天籟

172  9	紅彩侠		紅衫侠

172 10	（出版社刊年）	上海国華書局1915.3

173  6	紅粉復讐記	紅粉復〓記

174  3	1909.9.30	1909.11.12-11.19

174  8	1917		1917.3

175  3	母仇		毋仇

175 10	紀戚生述宋大師軼事	紀戚生述宋大帥軼事

176  5	弄男児		莽男児

176 10	遠東戍		遼東戍

178  4	村婦復讐録	村婦報讐録

178 13	上海国年書局	上海国華書局

182  9	1913		1913.11.30

183  7	（著者）	王斧軍

185  4	（補足）	童話2=8

188  5	老孝談		老談

191  3	毋我		覚奴

191  6	（掲載誌刊年）	『礼拝六』46期1915.4.17

194  2	46回		6回

194  5 （補足）		童話1=65

196  9	1916		1916.1

	上海民権出版社	上海民権出版部

196 12	（著者）	其�｣

197  6	葉中冷		葉中〓

197 10	1916		1916.10

197 11	1912		1912.10

198  3	《新城端風周年刊》	《新城端風団年刊》

199 11	呉禄貞軒事	呉禄貞軼事

200  4	1913		1913.11.30

200 10	利願		私願

201  3	商〓		商銘

204  5	（補足）	童話1=73

206  7	余考生		余孝女

207  6	丙午年		丙午年八月

209  1	廬生		盧生

209  2	廬梭魂		盧梭魂

210  2	1916		1916.6

210  7	1916		1916.9

212 12	弟終見及	弟終兄及

213  8	1914		1919

214  2	1915		1915.10

214  6	冷痴生		〓痴生

214  9	宣統二年	宣統二年十一月

217  3	1915		1915.11

217  9	小説図書報	小説図画報

			（218頁重複）

218  7	1915.6.9	1915.6.19

218 11	阿兄		（翻訳）

219  3	学迷		党迷

219  9	中冷		中〓

221  1	（刊年）	1916.4.25

221 12	1917		1917.12

223  1	李壮梅		李壮悔

224  2	（刊年）	1914

228  6	1900.10-…	1900.10.8-…

231  6	綺録		綺縁

231  8	宣統三年二月十日	宣統二年十月一日

231 11	高継行		高継衍

233  4	買魚娘		売魚娘

235  9	蒙苦		蒙古

236  6	第一白話報	第一晋話報

	（刊年）	光緒三十二年五月十五日

			1906.7.6

236  9	英雄国		（翻訳）

237 10	1916		1916.9

239  6	光緒三十三年	光緒三十三年六月

239 10	1916		1916.9

240  5	新三屍		斬三屍

242  8	（刊年）	1914.11.14

243  6	虎窟還生記	虎窟生還記

244 10	非慈記		非慈論

245 12	1913		1913.11.30

246  8	二月二十日	十月二十五日

247  2	凱族		凱旋

247  9	〓南…		嶺南…

248  1	（刊年）	1915.12

248 11	胡不庵		胡石庵

252  2	和坤		和〓

254 10	《実業自由録》	《実社自由録》

255  8	1918		1918.4

256  5	天恨		天〓

257 11	請宦〓史	清宦〓史

260  5	二月二十五日	十二月二十五日

261  7	1916		1916.2

263  8	（刊年）	1915.3

267 11	親命薄		妾命薄

268  7	府厳		府尹

269  7	1919.9		1914.9

270  5	陳寄生		陳寄塵

272  1	1915		1915.11

272  6	孫中翼		孫翼中

274 10	穎川秋		穎川秋水

275  4	《新新小説社》	新新小説社

276  4	黒海黒幕	官海黒幕

278  2	三月九日	三月二十九日

278  3	1906		1906.6.22

278  9	雁叟		〓叟

279  5	元年		元年二月

	（出版社）	改良小説社

279  6	学堂笑話後集	学堂笑話二集

	（出版社）	改良小説社

282  4	（著者）	冀路

283  3	孤鳳操		孤凰操

285  9	終南捷		終南捷径

288  4	中冷		中〓

288  8	春水洗冤記	春水沈冤記

289 11	春燕瑣譚	春讌瑣譚

290  8	三十二年	三十二年二月

290  9	枯樹花新聞小説	（新聞小説は角書）

292 11	燕城		蕪城

293  1	1916		1916.6

293 12	1915		1915.5

295  7	茶〓刺		荼〓刺

295  9	第4号		第10号

297  1	元年		元年四月

297  6	査考廉遇丐記	査孝廉遇丐記

297 12	1909.24		1909.9.24

301  3	揮塵談		揮麈談

307  5	三十三年	三十三年九月二十日

	1907		1907.10.26

309  8	1914.7.11	1914.7.11-11.7

310  1	1911.1		1911.2.23

312 10	鬼域記		鬼〓記

313  6	1984		1884

314  6	雅天書社	雅大書社

318  7	1914.8《中華小説界》第1年第8期	《小説名画大観》1916.10

320  3	《劇場日報》	《劇場月報》

321  5	活地獄		（呉〓人、欧陽鉅源の続作を省略している）

321  7	元年		元年三月

	文藝書局	六藝書局

322  5	洋沌国		渾沌国（424頁重複）

322  7	集成図書公司	楽成図書公司

322  8	潯州暗夢	潯州黒夢

323  3	黄土恒		黄士恒

323 11	中冷		中〓

324  7	葛恵儂		葛�尸N

	小説図書館	小説図画館

325  2	宦商		宦裔

327  2	1915.5		1915.4

330 10	神女再世奇縁	（翻訳）

332  4	冠婚		寇婚

332 11	（補足）	童話1=77

337  2	1916		1916.2.15

338  7	黄土恒		黄士恒

	1917		1917.5

339 10	泳霞女士	詠霞女士

340  8	桃花人間	桃花人面

341  7	燕斉綣遊客	燕斉倦遊客

343  7	許慕義		許慕羲

345  2	郷土軼聞	郷士軼聞

346  7	哥薩克之馬	哥薩克之名馬

348  3	1915.6《礼拝六》第54期	《小説名画大観》1916.10

348  6	并梅		瓶梅

349  8	1916		1916.8

	中国図書公司	中国図書公司和記

353  1	鴨子飛行機	鴨之飛行機

353 11	1919.2.25	1919.3.25

353 12	恩枝		恩杖

356  5	1918.1		1918.1.1

357 11	〓陵血伝奇	秣陵血伝奇

360  9	倚娘涙		倚閭涙

362  5	有客		有容

363 11	愛苓小伝	愛〓小伝

365  1	上瀾		止瀾

366  3	拿破侖島	拿坡侖島

366  4	拿破侖痩死之翻案	拿破侖〓死之翻案

366 11	狼子軍		娘子軍

367  4	1914.6.29	1914.6.27

369  9	1917		1917.12

371 10	許慕義		許慕羲

374 11	1914.11.14	1914.11.17

375 10	玄乳		玄父

376  1	中冷		中〓

376  4	汪藝馨女士	汪芸馨女士

377 10	海天鴛占	海天鴛侶

378 12	1918		1918.5

379  2	（著者）	伯平

380  6	1918		1918.4

383  5	佚名著		住第二世界人

	（掲載号）	14-17期

383  8	請君帰来	請願帰来

383  9	請君欲作盗賊乎	諸君欲作盗賊乎

385  1	1914.10《中華小説界》第1年第10期	《小説名画大観》1916.10

385  4	（出版社）	国華書局1915.3

386  3	1914		1914.1

388  5	1917		1917.2

389  2	北京京華日報	北京京話日報

389  6	盧白		〓白

390  2	機闘		械闘

393  2	宣、樊子	宣樊子

	（掲載誌）	『杭州白話報』15-19期

	（刊年）	1901.11.5-12.15

393  3	〓苻連嫁記	〓苻速嫁記

393  6	1916		1916.6

396  1	黄金崇		黄金祟

396  2	（刊年）	1914

400  4	1911		1911.10.30

401  9	1918.11.15	1918.11.25

402  2	黄遇庵		黄退庵

402  9	救得相如謁病無	救得相如渇病無

	自田三郎	白田三郎

405  5	1915.1.7	1915.1.17

405  9	江南生		江南ＫＨ生

407 11	1915.9.29	1915.5.29

408  5	光緒三十三年	光緒三十三年五月

409  6	仮文明		偽文明

412 11	宣統三年	宣統三年四月

414  7	麻花団		麻花劉

415  2	1918		1918.6

415  9	照麟		熙麟

415 11	乙巳年		乙巳年十二月

416  5	情天憤		情天債（同頁重複）

417  9	1917		1917.5

420  1	幼蘭		〓蘭

420  3	1917	1917.9

420  4	情海潮		情海朝

420 10	情謀		情諜

421  5	情鷹		情〓

422 11	闡江涛		閘江涛

423  5	1918		1918.12

423  8	1919.2.25	1919.3.25

423 11	清宮二年記	（翻訳）

424  3	清潮奇案大観	清朝奇案大観

424  9	1911		1911.11.21

424 11	陳瑛		阿瑛

425 10	…-1914.11		…-1914.1

425 12	計香		計伯

426 11	（出版社刊年）	上海新民書局1935.1

427  9	断〓記		断欄記

427 11	1919		1919.4

431  6	隠限		隠恨

	母我		毋我

433  2	続女児英雄伝	続児女英雄伝

433  8	続英烈伝	続英烈伝演義

434  3	（出版社）	上海文明書局

437  7	瓊抜濯雨記	瓊技濯雨記

441  8	（掲載誌）	《小説新報》5年1期

442  7	李思純壮梅	李思純壮悔

443  5	蚕盧		繭盧

443 10	（刊年）	1918.1

444  5	廬祥麟		盧祥麟

448  7	（出版社刊年）	国華書局1915.3

448 10	廬祥麟		盧祥麟

449  7	宣統二年	宣統二年十一月

450 10	1906.11.	1903.9.6

451  2	黒奴伝		（翻訳）

451  6	黒衣郎		黒衣女郎

451  8	1917		1917.10.10

452  4	〓禅		嬾禅

452  5	光緒二十二年（1896)	光緒三十二年（1906）

452 11	光緒三十二年	光緒三十二年八月

453  8	1915.11-…	1915.1.1…

453  9	1908		1918

454  4	己未年		己未年七月

457  5	1881		1880

459  9	�ｪ廬剣		湛廬剣

460  6	1915		1915.11

461  8	（出版社刊年）	恒記書局1908

462  1	滑稽析獄	滑稽拆獄

462  4	1907		1907.10.21

464  8	寒恒花涙	寒垣花涙

464 11	1915.6《礼拝六》第54期	《小説名画大観》1916.10

465  4	1919		1919.11

466  6	雇祖叟		催租叟（476頁重複）

	1917		1917.2

	第1号		第2号

467  7	登娘山記	登狼山記

469 10	（補足）	童話1=44

470  3	光緒三十四年	光緒三十四年四月

472  7	《中華小説界》	《中華教育界》

473  3	感悦奇聞	感〓奇聞

473  8	三月三十日	三月二十日

473  9	搏徒新史	博徒新史

474  8	蜉蝣督伝	蜉蝣都督伝

475  5	黒妖鏡		照妖鏡

476  8	1915		1915.12

476 10	1917		1917.2

	《小説時報》第1期	《小説画報》第2期

476 11	元年一月	元年九月一日

	1909.1.22	1909.10.14

478  1	�抹ｽ甫		茹平甫

478  4	（出版社刊年）	中華書局1916.12

478  6	鮑海帰舟	〓海帰舟

478 10	冶逸		治逸

478 11	（刊年）	1912.5

478 12	新児女英雄	新児女英雄伝

479  2	十一月十七日	十一月一日

479  4	宣統元年	宣統元年四月

481  1	宣統元年	宣統元年七月

481  3	1914		1914.5

481  6	《南方日報》	《南方報》

481 10	光緒三十四年	光緒三十四年三月

482  4	海上寓公	漢上寓公

482  5	1912		1912.2

482  7	宣統元年	宣統元年五月

483  2	新華幺幺	新華幺麼

484  3	宣統二年	宣統二年二月

484  6	新開電稿	新聞電稿

484  9	丙午年		丙午年閏四月

485  1	譚渓漁隠	潭渓漁隠

485  7	宣統元年	宣統元年四月

485 10	宣統二年	宣統二年二月

486  3	新官場現形記	最新官場現形記

486  7	1908		1907

487  9	光緒三十一年	光緒三十一年十月二十日

	1905		1905.11.16

488  4	1918		1918.7

488 10	冶世之逸民	治世之逸民

490 10	光緒三十四年	光緒三十四年四月

491  4	宣統三年	宣統三年四月

492  3	1910.10.2-1911.12.26	1910.10.12-1911.1.26

492  8	痴情地		痴情地獄

495  2	沃丘種子	沃丘仲子

495  6	福爾摩斯之失敗	福爾摩斯大失敗

495  9	福爾摩斯大失敗	福爾摩斯之失敗

495 12	1915.12-1916.4	1915.12.10-1916.4.10

498  7	碧玉蘭		碧玉簫

499 11	光緒三十三年	光緒三十三年九月

500  3	碧夢浪		碧夢痕

502  9	西冷散人	西〓散人

502 10	輿台小史	輿〓小史

503  5	雌雄影		雌蝶影

504 10	四月十九日	三月十九日

505  2	簫		簫史

506  4	端石観		端石硯

506  7	膏盲涙		膏肓涙

507  1	道光二十年	道光二十二年

507  9	蜜蜂汁		蜜蜂計

509  2	縲線譚		縲紲譚

509  5	北京京華日報本	北京京話日報本

512  6	（出版社）	国華書局

512  9	195.6.4-…	1915.6.5-…

512 10	1914.10《中華小説界》第1年第10期	《小説名画大観》1916.10

513  4	（刊年）	1918.8.10

513  8	蝶蝶旅行記	蝴蝶旅行記

514  7	黒余録		墨余録

515  4	（刊年）	1917.1.5

517  1	1917		1917.12

517  2	潘顔両河師之子〓	潘顔両河帥之子〓

518  1	嬉笑怒哭	嬉笑怒罵

522  5	燕誤		燕語

522  7	上海小説叢報	上海小説叢報社

523 10	噫子懐		噫予懐

524  2	1915.8.17	1915.8.7

526  8	邂后		邂逅

528  1	1917		1917.1

530  2	石譚評		石潭評

534  6	1914.10-1.16	1914.10-11.16

535  5	警情		警惰

535 11	《一日小説》	《十日小説》

536  2	宣統三年	宣統三年一月

540  1	蠹衆生		蠢衆生