樽本照雄『初期商務印書館研究』目次



第１章　商務印書館
　１　初期商務印書館………………………………………………………………… 9
　２　商務印書館の創業………………………………………………………………11
　　　夏瑞芳／８人の出資者／出資者７人説／創業者たちとキリスト教／夏瑞芳という人
　３　初期印刷物………………………………………………………………………23
　４　漢訳『新島襄伝』について……………………………………………………29
　　　漢訳『新島襄伝』／漢訳『新島襄伝』の内容
　５　商務印書館とキリスト教会……………………………………………………35
　６　美華書館…………………………………………………………………………37
　７　英語教科書………………………………………………………………………40
　８　新式学堂の設立…………………………………………………………………41
　９　張元済の保証……………………………………………………………………41
　　　翻訳原稿の失敗／日本語教科書（その１）／坪内逍遥の教科書／沙張訳本
　10　修文書館買収……………………………………………………………………50
　11　経営不振をめぐる謎……………………………………………………………51
　12　第１次増資をめぐる謎…………………………………………………………54
　13　張元済が正式に入館するまで…………………………………………………58
　14　編訳所……………………………………………………………………………59
　15　火災発生…………………………………………………………………………62
　　　出火情況／火災保険
　16　印刷所の設立……………………………………………………………………71
　17　印刷所の謎………………………………………………………………………73
　18　発行所の設立……………………………………………………………………75
　　　当時の出版界の状況

第２章　金港堂
　　　はじめに…………………………………………………………………………79
　１　永沢金港堂………………………………………………………………………79
　２　金港堂の創設者原亮三郎………………………………………………………81
　３　金港堂と高等師範学校――三宅米吉を例として……………………………83
　４　金港堂の方向転換………………………………………………………………86
　５　雨山長尾槙太郎…………………………………………………………………88
　　　長尾雨山と鄭孝胥／鄭孝胥のこと／鄭孝胥の日記／日記の中の長尾雨山――日清戦争まで
　６　教科書疑獄事件…………………………………………………………………98
　　　教科書の採択／教科書採択をめぐる醜聞／教科書疑獄事件の発生
　７　長尾雨山と教科書疑獄事件………………………………………………… 105
　　　新聞に見る長尾雨山らの裁判／高津鍬三郎の場合
　８　長尾雨山は冤罪である……………………………………………………… 112
　　　小谷重の場合
　９　上海で報道された日本・教科書疑獄事件………………………………… 114
　10　長尾正和の雨山伝…………………………………………………………… 116
　　　上海以前／上海行／婉子、正和から見た父・雨山／長尾雨山の「暗部」
　11　原安三郎からの手紙………………………………………………………… 125
　12　金港堂の中国大陸進出計画………………………………………………… 126
　　　その動機／その時期
　13　金港堂から商務印書館への投資…………………………………………… 130
　　　原亮三郎と中国大陸−商務印書館
　14　山本条太郎…………………………………………………………………… 133
　　　山本条太郎という人／三井物産上海支店長／上海紡織有限公司／商務印書館／印錫璋

第３章　日中合弁
　１　合弁の経緯について（誤解その１）……………………………………… 148
　２　創業者・高翰卿の証言……………………………………………………… 150
　３　合弁にいたる経緯、その構造……………………………………………… 152
　　　合弁の推進者／合弁の条件／５万元の捻出
　４　合弁と教科書事件の関係について（誤解その２）……………………… 156
　５　合弁の事実を隠したがる商務印書館……………………………………… 158
　　　商務印書館の理由
　６　夏瑞芳の才覚と合弁効果…………………………………………………… 167
　７　増資と日本人理事の排除…………………………………………………… 170
　　　社長と理事会
　８　『最新国文教科書』そのほか……………………………………………… 171
　　　蒋維喬日記から／教育課程試案／教科／編制／中国の教育課程
　９　上海における雨山…………………………………………………………… 184
　　　長尾雨山の漢語論文その他／雨山の訳書／長尾雨山の教科書―
　　　―日本語教科書（その２）／時代の反映／日中合弁／翻訳／商務
　　　印書館の初期刊行物
　10　鄭孝胥と長尾雨山…………………………………………………………… 202
　　　長尾雨山と再会する／預備立憲公会など
　11　ライバル（その１）――中国図書公司の場合…………………………… 205
　　　中国図書公司の出現／章錫〓論文／外交史料／『支那経済全書』／利権回収――その内容／「中国図書有限公司縁起」／「縁起」／「招股章程」／発起人／その後／席子佩／『申報』／席子佩（裕福）の登場／席子佩にとっての中国図書有限公司
　12　鄭孝胥と商務印書館、理事会……………………………………………… 226
　　　商務印書館株主／商務印書館理事会
　13　ゴム投機……………………………………………………………………… 228
　14　張元済、攻撃される………………………………………………………… 235
　15　ライバル（その２）――中華書局との教科書戦争……………………… 237
　　　陸費逵と商務印書館／中華書局創立まで／陸費逵の秘密行動１／夏瑞芳の場合／張元済の場合／陸費逵の秘密行動α／秘密行動の謎／もうひとつの秘密行動――つぶされた教科書改革／中華書局創立後／高夢旦の場合／『教育雑誌』のチグハグさ／陸費逵の商務印書館辞職／中華書局側の記録／『申報』紙上の教科書戦争／前哨戦――中華書局の場合／商務印書館の場合／「共和国教科書」／背景としての学制改革／教科書戦争／第１回――両社の衝突／商務印書館の反論／中華書局の反論／商務印書館の反論２回目／中華書局の反論２回目
　16　商務印書館が日本資本回収を決断する…………………………………… 273
　　　商務印書館の精神的苦しみ
　17　合弁解消の経緯……………………………………………………………… 275
　　　民国の商務印書館理事会／日本人持ち株の回収／金港堂の事情
　18　株と資産の評価……………………………………………………………… 282
　　　日本資本回収
　19　増加する資本金とあがる利益……………………………………………… 285
　　　資本金／日本籍投資者名単／夏瑞芳の商務印書館
　20　合弁の総決算………………………………………………………………… 290
　21　合弁解消の公表……………………………………………………………… 292
　22　夏瑞芳暗殺…………………………………………………………………… 296
　23　長尾雨山の帰国……………………………………………………………… 300
　　　帰国

第４章　初期商務印書館の精神分析
　１　合弁記述の簡素化あるいは軽視…………………………………………… 305
　２　被害者意識…………………………………………………………………… 308
　３　人事権………………………………………………………………………… 312
　４　変化しつつある商務印書館研究の現在…………………………………… 315
　　　鄒振環「商務印書館与金港堂」（1992）／汪家熔「主権在我的合資」（1993）
　５　事実と意識――心の傷は癒されない……………………………………… 320

　あとがき 324
　文献一覧 332
　索　　引 367