清末小説から


 ★劉徳隆・朱禧・劉徳平の三氏が共編する『劉鶚及老残遊記資料』(四川人民出版社1985.7)が、ついに出版された。劉鉄雲日記の全貌が初めて公開されるなど資料的価値は、きわめて高い。香港三聯書店の発行する『読者良友』1986年5月号は、「中国文訊」欄においてその出版を速報している。
 ★阿英『小説閑談四種』(上海古籍出版社1985.8)が出た。本書は、『小説閑談』(上海古典文学出版社1958.5)、『小説二談』(同社同年)を含めた『小説四談』までを合本したもの。紙型を利用する。「小説三談」の「出版説明」に呉泰昌、銭小雲夫妻の名前を挿入した一カ所を除いて、あとは以前のものと同文。『小説二談』は再版されたようだが(未見)、『小説閑談』はすでに入手がむつかしくなっているため、今回の合本収録で便利になった。
 ★辞典2種類。湖南師範学院中文系古代文学教研室編『中国歴代作家小伝』下冊第2分冊(湖南人民出版社1985.8)には、近代の項目がある。林。、劉鶚、呉汾l、李伯元、曾樸、梁啓超、秋瑾、蘇曼殊、柳亜子などを収める。もう一種は、趙則誠、張連弟、畢万忱主編『中国古代文学理論辞典』(吉林文史出版社1985.7)である。小説界革命、南社、政治小説、譴責小説、鴛鴦蝴蝶派などについて簡単に記述される。
 ★盛成『我的母親』の新版(安徽文芸出版社1985.9)をいただく。周知のとおり同書には、劉鉄雲の関係した太谷学派についての貴重な言及がある。私も小文(『清末小説研究会通信』第31号1983.8.1。のち『清末小説きまぐれ通信』所収)および「『老残遊記』のモデル問題「「ッ姑の場合」(『野草』第33号1984.2.10)で簡単に紹介したことがある。また、張徳カ「盛成和他的《我的母親》」(『新文学史料』総21期1983.11.22)が書かれている。なお盛成氏は、劉鉄雲『老残遊記』のフランス語訳でも有名。
 ★北京市中国書店から出された『林琴南文集』(1985.3)は、商務印書館版『畏廬文集』(1916)の影印本である。
 ★王運煕、顧易生主編『中国文学批評史』下冊(上海古籍出版社1985.7)に「近代的小説理論批評」の章がある。梁啓超、呉汾l、徐念慈、林。などに言及するが、李伯元と欧陽鉅源のふたりを分ちがたいものとして論じているのが目を引く。

大里浩秋〇日本人の見た秋瑾「「秋瑾史実の若干の再検討 『中国研究月報』1985年11月号85.11.25
戴 之明〇絶代才華絶代姿 一生身世一篇詩「「介紹近代芸術宗師李叔同 『文物天地』1985年6期85.11.30
范 伯群〇漫談《啼笑因縁》 北京出版社版『啼笑因縁』1981.7第1版、1985.11第2次印刷
郭啓宗、楊聡鳳主編〇『中国小説提要 (現代部分)』上下2冊1985.8張恨水の「春明外史」、「金粉世家」、「啼笑因縁」、「魍魎世界」、「五子登科」、「現代青年」、「夜深沈」、「中原豪侠伝」また病夫(曾孟樸)「魯男子」の粗筋を紹介する。
葛 伯煕〇《小孩月報》考証 『新聞研究資料』第31輯1985.7
林  茂〇商務印書館創立の経過「「併せて宋査理と商務の関係について 『東方』第63号1986.6.5
李 茂粛〇晩清四大譴責小説 朱其鎧主編『中国文学史二百四十題』山東文芸出版社1985.3
米倫娜・維林奇羅瓦(チェコ)〇論晩清小説的叙述方式 趙カ虎訳、郭世緒校 『新疆師大学報』1984.1期
穆  今〇(黄繍球)前言 頤瑣『黄繍球』吉林文史出版社1985.11
潘 猛補〇清末温州三刊物 『新聞研究資料』第31輯1985.7
清末小説研究会〇中村忠行・日中比較文学研究目録 『清末小説から』第2号1986.7.1
商 鴻逵〇《賽金花本事》和賽金花『文史集萃』第5輯1985.5
上海古籍出版社〇(負曝閑談)出版説明ケ園(欧陽鉅源)『負曝閑談』上海古籍出版社1985.10
神田一三〇漢訳ヴェルヌ「海底旅行」の原作 『清末小説から』第2号1986.7.1
石  子〇関於《繍像小説》終刊時間的討論 『明清小説研究通訊』86年第2期1986.4.15
魏 守忠〇談張恨水的《八十一夢》『抗戦文芸研究』1985年第1期
呉 泰昌〇『文学情思』 江西人民出版社1985.7 「《庚子国変弾詞》砕語」、「別具一格的晩清譴責小説」、「陳天華、秋瑾、朱執信的三篇小説」、「《西学東漸記》与清末小説」、「曾樸与法国文学」などの論文を収録
呉 鉄声〇解放前中華書局瑣記 『出版史料』第4輯1985.12
許建中、楊凌芬〇一九八四年明清小説研究中的新特点和新方法 『文学遺産』1985年3期1985.9.25
許 金榜〇小説界革命、譴責小説、黒幕小説、鴛鴦蝴蝶派 朱其鎧主編『中国文学史二百四十題』山東文芸出版社1985.3
尹 潤生〇回憶賽金花答徳国記者問『文史集萃』第5輯1985.5
曾 徳珪〇『蘇曼殊詩文選注』陝西人民出版社1986.1
張  純〇台湾晩清小説座談会綜述  『明清小説研究通訊』1986年第1期1986.1.15
〇台湾出版《晩清小説大系》 『明清小説研究通訊』1986年第2期1986.4.15
張 恨水〇武侠小説在下層社会 『博覧群書』1985年8期
兆   〇《格林童話》的漢訳 『出版史料』第4輯1985.12
中島利郎〇<書評>樽本照雄『清末小説閑談』について 『大阪経大論集』第171号1986.5.15
周  揚〇新文学運動史講義提綱 『文学評論』1986年第1期86.1.15 引言、第一章新文学運動之歴史的準備(1894-1919)
庄  厳〇晩清譴責小説中的愛国題材 『寧波師院学報』1984年3期
樽本照雄〇気になる『繍像小説』の奥付『中国文芸研究会会報』第59号1986.5.31
〇李伯元と劉鉄雲の盗用関係2『「唖』第11号1986.6.25
〇再来日した劉鉄雲 『清末小説から』第2号1986.7.1
〇清末小説・研究結石 『中国文芸研究会会報』第60号1986.7.31