清末小説から 第35号 1994.10.1
『趙景深先生贈書目録』を利用した『清末民初小説目録』補
渡 辺 浩 司
本稿は『趙景深先生贈書目録』（以下『趙目』と略称）の小説部分と『清末民初小説目録』（以下『樽目』と略称）を対照、調査し、『樽目』に未収の小説や『樽目』の内容と違う小説を挙げ、研究者の参考に供するものである。なお、ここで行なうのは目録上の調査だけで、実際の書籍は見ていないことを付け加えておく。
『趙目』の母体は復旦大学図書館趙景深文庫である。同文庫については、すでに江巨栄（笠井直美訳）「復旦大学図書館趙景深文庫について」（『中国――社会と文化』第八号1993.6.25）で詳しい紹介がなされており、ここではそれに従い、簡述するにとどめる。
同文庫の書籍は文学研究家・趙景深氏が収集されたもので、氏の没後、遺族により復旦大学図書館に寄贈された。同文庫は約一万七千冊の蔵書を有し、内容も広範囲にわたるが、特に通俗文学（戯曲・小説・民間歌謡）及び現代文学の蔵書に大きな特色が見られる。
『趙目』は復旦大学図書館・復旦大学古籍整理研究所編で、全三冊（中文線装書部分・中文平装書、外文書部分上冊・同下冊）から成る。
筆者が『趙目』の存在を知ったのは、磯部彰編著『中国地方劇初探』（多賀出版1992.4.29）第四章第五節「中国地方劇研究文献の紹介」内においてであった。『趙目』自体を確認できたのは、大阪市立大学の岩本真理先生と神戸市外国語大学の佐藤晴彦先生の御協力によるものである。
岩本先生からは、御自身が復旦大学で複写された『趙目』（中文線装書部分）を借覧させていただき、佐藤先生からは、復旦大学の章培恒先生の御好意により贈られた『趙目』全冊を借覧させていただいた。この調査ができるのも、全く先生方のお世話によるもので、衷心より感謝申し上げる次第である。
以下、『趙目』の体裁に従い、（Ａ）中文線装書部分、（Ｂ）中文平装書部分、に分け、それぞれにおいて、『樽目』未収の書や両者の記述が一部異なる書を列挙する。
（Ａ）中文線装書部分
これは、集部・小説類（159-183頁）記載の書籍である。
細目は、
「一、筆記：雑事」（159-160）
「二、筆記：別伝」（160-161）
「三、筆記：閑情」（161-163）
「四、筆記：異聞」（163-166）
「五、筆記：瑣語」（166）
「六、筆記：諧文」（166-167）
「七、筆記：叢鈔」（168）
「八、平話：短篇」（168-170）
「九、章回：講史」（170-173）
「十、章回：人情」（174-175）
「十一、章回：才子佳人」（175-176）
「十二、章回：英雄児女」（176-177）
「十三、章回：狹邪」（177）
「十四、章回：侠義」（177-179）
「十五、章回：精察」（179-180）
「十六、章回：諷刺」（180-181）
「十七、章回：勧誡」（181）
「十八、章回：霊怪」（181-182）
「十九、翻訳小説」（182-183）
「二十、寓言」（183）
となっている。
160頁
（新刊）国聞新語録 四巻／（清）東瀛野叟、傍観散人録。清光緒廿五年（1899）上海石印本 四冊 封面題：新出康逆記事
＊『樽目』G380（219頁）とは著者名等が異なっている。
161頁
函髻記 不分巻／盟鴎註。民国木活字印本 陳汝衡跋 一冊
162頁
揚州夢 四巻／（清）焦生撰。民国広益書局石印本 一冊
青楼小名録 八巻／（清）趙慶@輯。清宣統二年（1910）国学扶輪社鉛印本 四冊
最新海上百美図詠 二巻／花影楼主人編。民国四年（1915）才記書局石印本 二冊
165頁
女聊斎誌異 四巻／賈茗輯。民国二年（1913）中華図書館石印本 四冊
＊『樽目』N243（532頁）とは巻数が異なっている。
小眼観世 不分巻／（清）土屋静観氏撰、寄斎評点。清末石印本 一冊
166頁
絵図上海之騙術世界 二巻／雲間顛公撰。民国三年（1914）掃葉山房石印本 四冊
167頁
天花乱墜 八巻／（清）寅半生選輯。清光緒二十九年（1903）崇寔斎刻本 三冊 残存六巻一至六
天花乱墜 三集八巻／（清）寅半生選輯。清光緒三十三年（1907）崇寔斎刻本 四冊
（絵図）満清滅亡笑話奇談 不分巻／天恨生編。民国元年（1912）錦文堂書局石印本 一冊
可発一笑 三巻／会文堂書局編輯所編。民国七年（1918）会文堂書局石印本 三冊
170頁
新情天宝鑑 九種□巻／春花秋月社輯。民国元年（1912）春花秋月社石印本 一冊 存二種：大熱昏 十章二十回／東海漁郎述；華山旧主執筆。捜鞋記 七章十四回／鳩江隠者筆述；華山旧主重訂
南社小説集 不分巻／南社社員編輯。民国六年（1917）文明書局鉛印本 一冊
173頁
洪秀全演義、続洪秀全演義 二十九回／（清）禺山世次郎撰。清末石印本 二冊
＊『樽目』H458（268頁）とは題名等が異なっている。
絵図中東大戦演義全集 二十回／（清）補留生撰。清宣統二年（1910）石印本 一冊
血涙黄花 十二回／陸士諤撰。民国元年（1912）鉛印本 一冊 存六回：一至六回
177頁
繍像義勇四侠閨媛伝 六巻五十回／（清）林研農撰。清光緒廿六年（1900）石印本 一冊 残存二巻十七回：一至十七
＊『樽目』Y420（903頁）とは題名等が異なっている。
179頁
（絵像）飛仙剣侠奇縁 四巻三十回／（清）海上剣痴撰。清末石印本 一冊 注：本書一名：《仙侠五花剣》
180頁
老残遊記 四巻二十回／（清）劉鶚撰。民国十五年（1926）中原書局石印本 一冊
優孟衣冠伝新書 六巻三十回／（清）夢遊上海人撰。清光緒廿九年（1903）笑林報館鉛印本 六冊
＊『樽目』Y592（921頁）とは題名等が異なっている。
181頁
一字不識之新党 三十三回／（清）虎林真小人撰：（清）泉唐布衣評。清光緒三十二年（1906）鉛印本 一冊 残存四回：一至四
医界現形記 四巻二十二回／（清）郁聞尭撰；（清）殷銘甫、（清）沙念勤校訂。清光緒三十二年（1906）鉛印本 四冊
梼萃編 二十四回、結束一回／銭錫宝撰。民国中亜印書館排印本 五冊 存二十一回 五至二十四 結束
琴楼夢小説 一巻／東渓居士編。民国三年（1914）文匯図書局影印樊増祥写本 一冊
182頁
新刊七真因果伝 二巻廿九回／（清）佚名撰。民国十二年（1923）宏大善書局石印本 一冊
ｕ舶ﾊ記双峰夢 二十巻四百回、榕腔白話文 一巻／（清）何求撰。民国十六年（1927）石印本 四十冊
＊“ｕ煤hは“ｓs”の誤植かもしれない。
洞冥記 十巻三十八回／阜ｹ惟一子編。民国鉛印本 二冊
183頁
環瀛志険 不分巻／（奥）愛孫孟撰。民国間商務印書館鉛印本 一冊 附：西訳雑記□巻 存第一巻 （清）謝鴻賚、徐少范訳述
（Ｂ）中文平装書部分
これは、文学・小説（324-357頁）記載の書籍である。
細目は、
「筆記小説」（324-330）
「話本小説」（330-333）
「章回話本等小説」（333-348）
「短篇小説」（348-353）
「中長篇小説」（353-357）
となっている。
324頁
哀ﾄ涙：社会小説 憂患余生著 昆明 昆明学舎 洪憲元年二月（1916.2） 44頁
黒龍江遊侠伝 74頁
昇官発財 宦隠著 上海 鴻文書局 宣統三年三月 52頁
325頁
牛郎織女 上海 大観書局 １冊
紅脂識小録 苴ﾆ笑著 １冊
326頁
中国之女銅像 上海 改良小説社（19？） １冊
黄禍：社会小説 出版地出版社不詳 （19？） １冊
328頁
清代声色志 進歩書局編輯所編 上海 進歩書局 民国５年８月（1916.8） 106頁
329頁
侠客談 冷血著 上海 秋星社 宣統二年九月 １冊
330頁
紅菱艶 78頁
金陵府帰西寧 上海 新文化書社（19？） 185頁
334頁
大八義 通俗小説 新文化書社編 上海 編者 （19？） 147頁
＊データに誤脱があると思われる。
新繁華夢 （清）不夢子撰 上海 改良小説社 宣統二年（1910） １冊
三盃記 胡協寅校 上海 広益書局（19？） 97頁
姐妹花 黄翠凝著 上海 改良小説社 光緒34（1908） 80頁
335頁
惨女界：小説（一） 上海 商務印書館（19？） 200頁
絵図魑魅魍魎記 時務書館編 40頁
＊『樽目』C165（74頁）とは編著者名等が異なっている。
七載繁華夢 蘇大闊著 広州 粤東書局 1909夏 １冊
血涙碑 童慶楼著 上海 東方印刷所 民国３年３月（1914.3） 123頁
336頁
女学生：新小説 王理堂編 上海 商務印書館 民国6.2（1917.2） 112頁
鄒談二煤@烏程蟄園氏著 上海 啓文社 1906年８月 ２冊
上海遊驂録 呉熕l著 上海 群学会社 月月小説社 光緒34.7（1908.7） 94頁
＊『樽目』S178（639頁）とは出版社が異なっている。
発財秘訣 呉熕l著 上海 中新書局 民国２年３月（1913.3） 110頁
憲之魂 新世界小説社訳 上海 編者 光緒三十三年 132頁
＊『樽目』X163（791頁）とは著訳者名等が異なっている。
痴人説夢記；醒世縁 １冊
337頁
征東征西 広州 五桂堂（19？） １冊
両晋演義 蔡東藩著 群学社団図書発行所編 上海 匯通印局 宣統二年三月 １冊
艮獄峰 蟄園著 上海 鴻文書局 光緒32.2（1906.2） 84頁
蝴蝶盃 上海 広益書局（19？） 98頁
大破孟州 続集：混元鉢 沈世栄校勘 上海 広益書局（19？） 94頁
338頁
嬉笑怒罵：社会小説 愈愚書社総編訳所編輯 上海 編者 丙午九月（1906.9） 112頁
＊『樽目』X043（779頁）とは編著者名等が異なっている。
341頁
康有為：維新小説 52頁
鄰女語 憂患余生著 上海 商務印書館（19？） １冊
新旧社会之怪現状 冷眼旁観人著 上海 匯通印書館 光緒三十四年三月 64頁
342頁
閨中剣：家庭小説 破仏著 上海 文明書局 光緒33.1 118頁
343頁
蘇州新年 遯廬著 均民校 上海 楽群小説社 光緒丙□六月 181頁
＊『樽目』S752（698頁）とは校者の有無が異なっている。
新西遊記 陳冷訳 上海 有正書局 宣統元５（1909.5） 125頁
＊『樽目』X528（829頁）とは著訳者名等が異なっている。
347頁
学究新談：新小説二冊合訂 呉蒙編 上海 商務印書館 光緒34年６月 １冊
＊『樽目』X716（849頁）の初版本と思われる。
新小説匯編 雨塵子等著 ３冊
巾幗陽秋 林ﾟ著 上海 中華小説社 1917年８月 84頁
＊『樽目』J318（342頁）とは出版社が異なっている。
349頁
研人十三種 群衆社図書発行所編輯 上海 匯通印局 宣統２（1910） 262頁
＊“研人”は“熕l”の誤植であろう。
説部月夜 新民叢報社社員編輯 上海 新小説社 光緒31.10（1905.10） 124頁
＊『樽目』S667（689頁）の『説部腋』と同一作品と思われるが、どちらが正しいのかは不明。
畏廬短篇小説 林琴南著 上海 普通図書局 1918年12月 104頁
＊『樽目』W125（746頁）の初版本と思われる。
354頁
千年大比：神怪列国志 楞厳閣主 香港 呉興記出版社 161頁
以上であるが、刊年不記の作品が数多くあり、中には『樽目』の補にならないものもあると思われる。また「小説」に分類されてはいるが、形式・内容から小説とは呼べないものもあると思われる。それらの詳しい刊年及び作品内容等について、御教示をお願いする。