œ´––¬à‚©‚ç@‘æ41†@1996.4.1



œnŸyŒ«“I–§’曓ÜŠÅ—«êL™Ò’ù“Iç{‡“¯

—« @ àï



@—«ë葷sèc‰_æ¶”N•ˆ’·•ÒtÚF

@@ŒõŽO\Žl”N“ì‹ž“‰@“d•ñ’êeFgŠvˆõ—«êLCŒnŒõ“ñ\Žl”NŽlŒŽ“sŽ@‰@Ÿ‰_“읧l’¾ì‘ÍAŽR¼‹žŠ¯ì–M•F“™æŒã—üçð‹ï’æ‘ã‘tFâiŠYˆõšàÐ{—˜CæĉН矋C¿¸\稉ð‰ñÐCŒð’n•ûŠÇšŽ‰ÁŠ¯‘©ŠeÜ•ÐBŒR‹@‘åb–Ê•ò—@Ž|C’˜‘—Šeš Ž––±åɖ卸–¾™Ÿ—C‹ÔŸBácãS¸\–¢ŠlB*1

”‡¥ŒõŽO\Žl”Ni1908j´ŠO–±•”‹‹“ì‹ž“‰@“I–§“dC—ß‘¨\—«êLC˜¹ˆÈŒõ“ñ\Žl”N‰_“읧l’¾ì‘ÍAŽR¼‹žŠ¯ì–M•Fœ[ŠNgšàÐ{—˜CæĉН矋h਍ߍsªŸB”‡–琥Œã˜Ò›’—«êL—¬•úV‹®“IŽå—vŒ´ˆöB
@@—«êLÝç{–â‘èã—L–³‘«ˆÈŽ¡ß“Ißœ¦C”‡¥Ÿ•¶Œ¤‹†“Id—v–â‘èBŽR¼˜H{“I˜Ò—ðC¿Œ©sŒð’ÊŽj˜H­•Òti‘æ12™e‘æ3985•ÅjCs–ö‘¾èc˜HŽØŠ¼‡“¯“IâӒùtF

@@Œõ“ñ\“ñ”N‘¦¼—ðˆê”ª‹ã˜Z”NC­•{Šù‹c’è•œ’zåbŠ¿èc˜HB—R¥ŠeÈ‹£–d•ÊŒšŽ}˜HˆÈäoåbŠ¿—üÚBçÈ•¨ŽY—€Ÿ¥C–Þé`”ècC˜ð罓s’£”V“´‘`Œ¾—˜—pçècCç•ŒÓãٔV‘¦„Œ´Ÿ‹cC‰—¥”NŒÜŒŽ‰ŠÔ‘`¿ŠJ™Ÿ‘¾Œ´ŽŠ³’èŽ}˜HCˆÈÚåbŠ¿Š²˜HB—RŽR¼¤–±‹ÇŽØ—mŠ¼‹»‘¢CˆÈ•Öçz—ACŽ§ŠúŠJ‘ñB“ñ\”ª“ú“¾Ž|ˆòyBq¤”‰Ø‰â“¹Ÿ‹âsC—R‹âs‘E–@š H’öŽt‰zêtœnŽ–Š¨˜HB“ñ\ŽO”NŽlŒŽ\˜Z“ú‘t–¾‘ªŠ¨îŒ`C•À¿yäo‰Ø‰â“¹Ÿ‹âs¤’ùŽØŠ¼’z˜H”V–ñB˜ZŒŽ‰‹ã“ú“¾Ž|ÆyB“ñ\Žl”N‰[ŽOŒŽ“ñ\Žµ“ú•œ•ò’©Ž|ëЙŸBŽlŒŽ‰“ñ“úç•Œ­ŽR¼¤–±‹Ça‘‚’†—TCäo‹âs‘㗝là÷‰È‘æâӒùŽØŠ¼‡“¯‰—–k‹ž‘—Šeš Ž––±åɖåB–ñ’è˜Hã_—R–ö—њƋNŽŠ‘¾Œ´Ž~CŒv’·ŒÜ•S‰Ø—¢BŽØŠ¼–@‹à“ñçŒÜ•Säݖ@˜YCŠúŒÀ“ñ\ŒÜ”NC•t‘§AŠÒ–{ˆÈŽOŒÂŒŽà¨ˆêŽŸB“ñ\˜Z”N‹ãŒŽ\“ñ“ú‘t•òŽ|yB*2

ˆê”ª‹ã˜Z”N´­•{Œˆ’èÄ’zåbŠ¿èc˜HŠ²ã_C•ª•Ê—RŠeÈ–dCŽx˜HäoŠ²ã_‘ŠÚBŽR¼•¨ŽYæ²é`Cç•ŒÓãٔVã‘`¿C³’è“ž‘¾Œ´Žxã_ˆÈäoåbŠ¿èc˜H‘ŠÚCˆÈ•Öçz‰^”èc“™C“¾yŒãC—~Œü‰Ø‰â“¹Ÿ‹âsŽØŠ¼C’zC‹âs„‘E–@š H’öŽtŠ¨‘ªBˆê”ª‹ãŽµ”NŠ¨‘ªŠ®•LC“¾“ž”áyäo‰Ø‰â“¹Ÿ‹âsâӒùŽØŠ¼‡“¯Bˆê”ª‹ã”ª”Nç•–½ŽR¼¤–±‹Çäo‰Ø‰â“¹Ÿ‹âsÝ–k‹ž‘—Šeš Ž––±åɖ吳Ž®âӒùŽØŠ¼‡“¯B”‡A¥ç˜H‡“¯BˆöácŽž–µ‚Œƒ‰»C‡“¯–¢”\Ž{sBC–ö‘¾èc˜HŽxã_³¥à¨—¹‰^—AŽR¼”ècB
@@“ß›õç{‡“¯î‹µ”@‰½HŒõ“ñ\ŽO”Ni1897j‰pl—~“ŠŽ‘ŠJÌç{Cäoç•ŒÓãٔV—Lg¬‹chC‘gD•ŸŒöŽiCãٗ«êLਉØãS—C‘¼‘\Ï‹ÉŒš‹cç•‹»™Ÿ˜H{B
@@—…U‹Ês—«èc‰_™Bt‰]F

@@ácŒNàç•ŒÓ’†å‘tŠJçècŽžCŒN–¼²Ÿ^lCŽ§äo’ùžŠ–ñC–}—L‘¹‰äžÜ—˜ŽÒCŽ»‘•{”V–¼ˆÈ‹‘”VCŒÌ‹v”T’è–ñB*3

–”—«‘åas萉—ƒ˜VŸk—V‹L„t‰]F

@@˜ð—L‰pl–^ŽCâԍ̎R¼”ŽYC›ßäoç•ŒÓ—L¬‹cCãِæŒNਉØãS—BæŒNŒ©‘‹c”ñ’mCᶋŽ‘´—LŠV™_š —FDŽÒC‰•Ô–k•½AŽR¼ŽÒ–}ŽOŽŸC‘–ñŽn’èB*4

ˆÈã™_’iCà–¾—«êLÝäo‰pl‹c˜_‘–ñŽžC¥—Íग़ žÜ“ICšŽãç”FáÁ“IB
@@–”Ÿ—«ë葷s”N•ˆ’·•Òt‰]F

@@ˆÂŸ—…iU‹ÊjA•ûiŽájAégišj”˜V”y’kácŽžîŒ`àFácŽR¼‹žŠ¯\ŠNŽžCçÈ嫛ߓ¾Ž|yŽØŠOŠ¼™Ÿ{CäoŠO¤®–¢’è–ñBŠO¤å«›ß’ño‘–ñCèc‰_æ¶˜a•ûFŒ†AæɎq‰r“™l•ûäoŠO¤â‘—Íॎ·’†CŒÌŒÓãٔV®–¢›’Í’ö‡“¯ã‘tBcc³ÝŒ˜Ž·•s‰ºŽžCœ[ŠNˆÄ‹NCæ¶˜a•ûAæɑޏoŒðÂCŒÓ–’•s“¾•s›’‘ˆÄ‘t’æB*5

ŸŸCà–¾‘–ñ¥‰pl’ño˜Ò“IC•ÀŠŽ³ÝŒƒ—óक़_”V’†C®–¢Šm’è”V‡“¯B’A”‡¥”ې¥—«êL“Ie—FŒã‘ã਑´ŠJ’EßÓC‰†‘´áÁ‘Š“Iˆì”ü”VŽŒëæH•s¥B
@@—«ë葷s”N•ˆ’·•ÒtÚF

@@Œõ“Œ‰Ø˜^“ñ\Žl”NŽlŒŽFg‘—Šeš Ž––±åɖå‘tFccÅ‰Û“™€CŠT–¢ãߝŁCŽ—‰—Šeš ŠJ{’öŽ®®‘½ˆâ˜RhB*6

”‡’i•¶Žš•\–¾CŸ‡“¯›”Å‰Û“™ŠT–¢Â‹yCˆÂŠJ{’öŽ®’ù‡“¯C–”—L‘½€ˆâ˜R㞍€Cà–¾ŠY‡“¯Šm¥•sŠ®‘S“IC¥®–¢Š®¬“I‘–ñB
@@Œõ“ñ\˜Z”NŸyŒ«”CŽR¼„•C’²¸—¹ŽR¼˜H{–â‘èŒãC‘\‹‹’©’쎜âUAcã–§’曓ÜCŸŸ˜H{‡“¯áÁ‘Š‘å”’BŸyŒ«–§’曓Ü”@ŽŸF

ŽR¼„•ŸyŒ«Ü\\}Èa–¯Œö“¯ç¨âh‹Ž~èc˜H
Œõ“ñ\˜Z”Ni1900jŽlŒŽ“ñ\“ú

@@“zË¸‘O•bŒÓãٔV‹[ŠJèc˜HA{–±™_Ž–C‘å਒n•û”VŠQCŠV“—C¿à¨c‘¾@AcãÚ×’”VB¸çÈŽR‰ÍCgâi“V訁C›‰à¨_‹ž‰E•ãCÝ討皠CŽ©ŒÃŠF‘RBŽá‹»™Ÿèc˜HC–åŒË“´ŠJC‘¥è¨—v‰»à¨’Ê“rCˆê’U—LŽ–C‹­çÁ‰ÂˆÈ’·’y’¼“üBŸèc˜H•s‰ÂŠJŽÒˆê–çB
@@—§­‹M‡–¯SCDœ¦äo“¯CÐ“ï‘Š‹­B“zË“ž”CŒãCŸ}È§lAv¶ä—@àö“™‹¤ˆê•S‹ã\“ñlC—z‹Èãp}›¢a–¯—›Ë“™‹¤“ñ\”ªlC–”ŸÈé•ÄA–ʁAèAAácŠe¤‹yŠes¤l‰¤‹»–Γ™‹¤Žl•SŽO\lC‹ÏŒö“¯ç¨âhC‹Ž~èc˜HC›ß‰q–¯¶B‹ƒ‘i³çvC‘´î‰ÂœàBŠFˆàèc˜HˆêŠJC¶‹@—§çECäݖ¯‘Ò–½ClSœ³œ³BŸèc˜H•s‰ÂŠJŽÒ“ñ–çB
@@çÈl–¯C•n•x•s‹ÏC“ž™|”V•n–¯–ޏOBŽáèc˜HˆêŠJCŠ—LŽÔ”ns“XCˆÈ‹yŒ¨’§•‰”́CŠF¬–³—pB¬–¯–³‰Â–d¶C›’‹°á¶¬‰ìBŸèc˜H•s‰ÂŠJŽÒŽO–çB
@@çÈŽR‘½“c­C’n‘‰–¯•nCŽRÓ”Vš±˜HCŽ»ŠFkŽíBŒŠ‹–ì™|C—ŠŸà¨ˆßH”VŽ‘BŽáèc˜HˆêŠJC•K‰—‘´“cœIA•­•æ—LŠVBÝœíŽãŽÒŒÅ”\誔ECÝ‹‹­ŽÒ¨•K•sŠÃC¨”—î‹}C•K’v•m¬Ž–’[BŸèc˜H•s‰ÂŠJŽÒ”VŽl–çB
@@çÈ{–±ˆê–³‰Âœ”BŠOš {Žt•s”\Žwo‰½ŽR‰½ŽYB‘¦ŽgŽÒ{‰ÂŠJCŽ§”ŠF“ŏLCècᶍ„ÆC•s”\s‰“BŽáŠJèc˜HC•K{—RŽl‘å“V–ås‘–CŽR¨è¨sCãvèw“ï䅁C“k”ïlHC–³—˜‰ÂŽæBŸèc˜H”V•s‰ÂŠJŽÒŒÜ–çB
@@ˆÈãŒÜŽÒˆÏŒn›‰ÝîŒ`BŠŽ¸èc˜H‡“¯“àÚCŽØŠ¼æՎ…oCš ‰ÆŠT•sŠ±—a“™ŒêB{–±‡“¯“àÚC{ŽtŠ¨’艽‹½A‰½ŽRA‰½Ží{ŽYCâh¿ŽR¼„•¸–¾C‰Êäo’n•ûîŒ`–³ŠVCᢋ‹™~šdC•ûyŠJ•[“™ŒêB×桊eßCŠF›¢–¢’è”VŽŒB‹µãSŽè”VlCˆ½›ßŒð‰µCˆ½›ß•aŒÌC嫞G“ú’ù—L‡“¯CŽ—•s”\Œ˜Ž·à¨ŸB‘OŒì•b‰½žâäo•z­Žg—›’ìåJÚ‰Á™ÒŽÞC‘\›’èc˜H{–±–³‰v—LŠQC’‚ŠV“‰—RCŸ›‰–§’B‹ÆãS‘—åɖå‹c•œBŒ»Ý—m¤•À–¢Ã™ŸCŽ©‰Âã㑴œnŠÉ“™ŒêB•òÎŽé”áFˆË‹cB‹ÔŸB¸ŸŽ–—LŠQ–³—˜C’‚ŠV“ïsC‡–³‹Â§“V‰¶™ª‘¦’âŽ~C•À™ª‘—åɖåŒüŠOš ŒöŽg›UਊJ“±C›’ŽR¼èc˜HA{–±ìਔë˜_B˜êŽOç‰iਊ®‘P”V™½C‘å‹ÇKrI“V‰ºKrIœ›’”ËŽiÚ•¶CøaŽm¤–¯Œö’援˜^™ü’B‘—åɖåŠOC‹Þ›“Ü–§’æB
sŒR‹@™|‘è–{´žƒtCèc˜Hi‚Tj*7

ÝŸ›“Ü—¢àFg“zË¸‘O•bŒÓãٔV‹[ŠJèc˜HA{–±™_Ž–C‘å਒n•û”VŠQCŠV“—C¿à¨c‘¾@AcãÚ×’”VBccŠŽ¸èc˜H‡“¯“àÚCŽØŠ¼æՎ…oCš ‰ÆŠT•sŠ±—a“™ŒêhC‰ÂŒ©C˜H¥ç¤–±‹ÇŽØŠOŠ¼‹»‘¢CŽ©•‰‰måkBŸ›“Ü—¢àFg{–±‡“¯“àÚC{ŽtŠ¨’艽‹½A‰½ŽRA‰½Ží{ŽYCâh¿ŽR¼„•¸–¾C‰Êäo’n•ûîŒ`–³ŠVCᢋ‹™~šdC•ûyŠJ•[“™ŒêhC”‡à–¾ç{‡“¯‹K’èŽåžÜÝ‰äCŠO¤•s”\ਏŠ—~ਁC—L±{Ž–•Kª“¾ç•“I“¯ˆÓ•û‰Â™Ÿ—B暖¾Ÿ“—Loæ̚ žÜB
@@ÝŸ›“ÜàFg×桊eßCŠF›¢–¢’è”VŽŒB‹µãSŽè”VlCˆ½›ßŒð‰µCˆ½›ß•aŒÌC嫞G“ú’ù—L‡“¯CŽ—•s”\Œ˜Ž·à¨ŸhBŸyŒ«¥—L–¼“IŠæŒÅ”hC—«êL“I™l›”C’²•ŽR¼C“ž”CŒã’²¸‘O•ŒÓãٔVy’ù“I{–±‡“¯ŒãCÝã‘tŽž–ç•s“¾•s³”F”‡žé“IŽ–›‰Fg×桊eßCŠF›¢–¢’è”VŽŒhCà–¾Ÿ‡“¯Šm›¢à¥Ž·‹c˜_”V’†“I‘–ñB‘¼–ç”FਁFg嫞G“ú’ù—L‡“¯CŽ—•s”\Œ˜Ž·à¨ŸhC‘¦g–¢’è”VŽŒhCˆÀ”\ìਙ~ŸC”‡ŒÂ“¹—¥\•ª´‘^“IB“s暖¾—«ë葷s”N•ˆ’·•Òt’†ˆÂŒê“™ŠŒ¾¥Ž–›‰CŽ§•s¥ŠJ’E”VŽŒBŠù‘R‡“¯–¢’èC®–¢¬–ñC•s”\gਝŸhC–”™~Y›õ‹‹—«êL’èßHŒÌÝç{–â‘èãCà—«êL¥gŠ¿›@h›‰à¨ì’ì””VŽŒB
@@Ÿ—«ë葷àF

@@ŠO¤“IˆÓš¤‘¥‘æˆê—vŒü’†š ­•{’¼ÚŽæ“¾˜H{žÜ—˜G‘æ“ñ—˜‘§‰ÂˆÈ­—vCŽO\”N“àˆêØ‘åžÜ—v{Ÿd”VŠO¤C³ÝŒ˜Ž·•s‰ºŽžCœ[ŠNŽ–‹NB*8

—«êL—Íग़ žÜCŒ˜Ž·•s‰ºC³Ý¤‹c’†CAŽó“žŽR¼‹žŠ¯ì–M•FC‰_“읧l’¾ì‘Í“I—ü–¼œ[ŠNBŒÓãٔVˆÂ‘—Šeš Ž––±åɖåŽw—߁Fg’˜›’Œ»™ŸîŒ`‹y‹[’èÍ’ö“ú‹ï‘th*9C–ç•s“¾•s™°™°ã‘tB쐖M•FA’¾ì‘Íœ[ŠN“IŽå—v“à—eàŒÓãٔV›’ŽR¼ì•ˆÀAàVBAŸŽBA•½’èŽO•{ˆêB“Täo—mlG™Ž÷–Á‘t‘ià›’èc‹OŠJ{•ïäo¤lCŸ™_êyCÝ‘—Šeš Ž––±åɖå‘t’†Fgˆà›’ŽR¼ì•ˆÀAàVBAŸŽBA•½’èŽO•{ˆêB“Täo—mlG™Ž÷–ÁŒ´‘tCˆà›’èc‹OŠJ{•ïäo¤lG‹Ï›¢Œ¾”V‰ßrB‘¦ŽR¼‹žŠ¯C™_ŽŸŒö’æ›’‡“¯Í’ö’€‘w•Ù”C–’‘½•˜ðh*10Cà–¾ŽR¼‹žŠ¯“™œ[ŠNA‘t‘i‘½Œ¾”Vg‰ßrhAg•˜ðhC‹Ï›¢•s›‰”VŽŒB
@@‘—Šeš Ž––±åɖå‘tFgŒ´’ùŽØŠ¼Í’öC—˜‘§ŠùdCš ‰Æœä“¾—]—˜CŠô“¯‹•Žwh*11C˜ïŽgŒ´’ùŽØŠ¼Í’ö”@ŸC’A–ç•s”\ˆÈŸ‹‹—«êL’èßCˆö਍‡“¯—R‰pl‹N‘C–”¥Ÿ“—LŠ®¬CŸ“—L’è’DC³Ýोc’†“I‡“¯C•s”\ŸŸŽ§˜_ŒÓãٔVA—«êL“I¥”ñŒ÷ßC”‡Ë¥Œö“¹“I˜a›‰Ž–‹¥“I‰È›{‘Ô“xB
@@‘—Šeš Ž––±åɖå‘tFgŒ´’揊Žw•ûFž^A—«êL“ñˆõCãߖ¼r—òC‹Ï’˜“P‘ށCŸx—ßäo•·ŠYÈ¤–±h*12Cˆö’ù‡“¯Žžg—Íग़ žÜhC—«êL–ç”í‰pl‰ðãفBg•ûFž^A—«êL™_ˆõ•òŽ|“P‘ÞŒãC‹`š ¤l—…¹‘æA‰âš ¤là÷‰È‘æC‘¦Šeãޑ´ŒöŽgæŒã˜ÒbåɖåÃ™Ÿh*13Cgb“™‹”Žl¼š {˜HÍ’öC–”äo‹`¤—…¹‘æA‰â¤à÷‰È‘æ›’Œ´’ùÍ’ö’€ˆê‘‰üBcc•À›’—«êLA•ûFž^Š—§ŒöŽi–¼–ڈꗥ™ˆœC“ŸdŽR¼¤–±‹Ç³™ŸC˜êˆêŽ–žÜh*14B–”—…U‹Ês—«èc‰_™Bt‰]Fg’ìŽ|”ëç•C—R‘‰ü–ñBŸ^l˜©‹@d˜dác“¹C–}‹”Vç••s”\“¾ŽÒCŽŠ¥Ž»“¾”Vh*15Cã”‘½Ž–›‰æš–¾Œã’ùžŠ–ñ–”äoêL–³èB
@@‘ŽãŠqCç{‡“¯Œ´à¨‰pl‹N‘C¥Ýोc’†“ICgŠF›¢–¢’è”VŽŒhCg•s”\Œ˜Ž·à¨ŸhGŒã’ù‡“¯—R‘äoŠO¤g’€ˆê‘‰ühC—RŽR¼¤–±‹Ç¤™ŸC—«êLŠÝ—§ŒöŽi–¼–Ú–””íˆê—¥™ˆœC–{l–ç”í‹­sg“P‘ށhA–ƐEA•sg•·ŠYÈ¤–±hCŒÌäo—«êL–³èB‘OŒãŽ–›‰æš–¾C´­•{¥ˆÈg”œ{—Lhß–¼FgšàÐ{—˜CæĉН矋hì਎å—v—ÊŒYªŸC›’‘¼—¬•úV‹®C’èß•sˆÈŽ–›‰ì਑æˆêªŸŽÒC‘¥•K‘R“±’v™l˜ïöˆÄB ëç

y’çׁz
‚Pj—«ë葷sèc‰_æ¶”N•ˆ’·•ÒtCꎘD‘ŽÐ1982”N”ŁC‰ºŠÈâis”N•ˆ’·•ÒtC‘æ43•ÅB
‚QjçzˆøŽ©’†š l–¯‹âs™ÒŽ–Žº•Òs’†š 
´‘ãŠOÂŽjŽ‘—¿tC‰ºŠÈâisŠOÂŽjŽ‘—¿tC’†š ‹à—Zo”ÅŽÐ1991”N”ŁC‘æ394•ÅB
‚RjçzˆøŽ©—«“¿—²“™•Òs—«êL‹y˜VŸk—V‹LŽ‘—¿tC‰ºŠÈâisŽ‘—¿tCŽlìl–¯o”ÅŽÐ1985”N”ŁC‘æ368•ÅB
‚SjŒ©sŽ‘—¿t‘æ402•ÅB
‚TjŒ©s”N•ˆ’·•Òt‘æ45A46•ÅB
‚UjŒ©s”N•ˆ’·•Òt‘æ43A44•ÅB
‚VjçzˆøŽ©sŠOÂŽjŽ‘—¿t‘æ397A398•ÅB
‚WjŒ©s”N•ˆ’·•Òt‘æ46•ÅB
‚Xj10j11j12jŒ©s”N•ˆ’·•Òt‘æ44•ÅB
13j14jŒ©s”N•ˆ’·•Òt‘æ45•ÅB
15jŒ©sŽ‘—¿t‘æ368•ÅB