清末小説から
渡辺浩司氏より資料をいただきました。いつもありがとうございます。

★夏暁虹『晩清的魅力』
天津・百花文藝出版社2001.4
晩清報紙的魅力
近代小説知多少
小説年代紀的意義
地図中的滄桑世界
軍歌与国運
日本漢詩中的甲午戦争
結縁梁啓超
学者梁啓超
也説梁啓超的盗用
梁啓超的家庭形象
和文漢読法

★夏暁虹『晩清社会与文化』
武漢・湖北教育出版社2001.3
第1章 黄遵憲与日本明治社会
第2章 梁啓超与日本明治文化
第3章 梁啓超与日本明治小説
第4章 丘逢甲与日本東亜同文会
第5章 白話文運動与文学改良思潮
第6章 “新題詩”鈎沈
第7章 羅蘭夫人在中国
第8章 晩清人眼中的秋瑾之死
第9章 晩清婦女生活中的新因素


銭 谷融○(『林琴南書話』)総序『林琴南書話』杭州・浙江人民出版社1999.3
呉  俊○(『林琴南書話』)叙略『林琴南書話』杭州・浙江人民出版社1999.3
李 慶国○清末における政治小説への考察(二) 追手門学院大学『アジア文化学科年報』第2号(通巻第14号)1999.11.1
王 永建○『『蘇州奇人』黄摩西評伝』蘇州大学出版社2000.3
吉川榮一○林〓と「文学革命」熊本大学文学会『文学部論叢』第67号 2000.3.20
馬 永強○近代報刊文体的演変与新文学『晋陽学刊』2000年第2期(総119期)2000.3.25
朱 寿桐○論中国新文学的負性背景及其影響『中国社会科学』2000年第4期(総124期) 2000.7.10
黄  霖○二十世紀起歩的是与非――以梁啓超的「文界革命」為中心 台湾『中国文哲 研究通訊』第10巻第3期2000.9
夏 暁虹○秋瑾北京時期思想研究台湾『中国文哲研究通訊』第10巻第3期 2000.9
 ―― ○従新聞到小説:胡〓蘭一案探析『中華文化』17、18期合刊 2001.3
陳平原、夏暁虹○『図像晩清』天津・百花文藝出版社2001.8/2001.11第2次印刷
森川登美江○清末小説点描6――『笏山記』――『大分大学経済論集』第52巻第4号20 00.11.20
王 国偉○近代《小説時報》与短篇翻訳小説『固原師専学報』2001年第1期 2001
李 開軍○論《海上花列伝》中的“蘇白”『斉魯学刊』2001年第2期 2001
呉 振清○劉鶚致禍原因考辨『南開学報(哲学社会科学版)』2001年第1期(総第159期) 2001
張 啓成○重温張畢来45年前的復信有感――再談対“老残遊記”的評価問題『貴州文史 叢刊』2001年第1期 2001
TARUMOTO Teruo(樽本照雄)○A MISTRANSLATION OF THE TITLE OF CHINESE EDI TION OF THE CANON(平山雄一訳) “SHOSO-IN BULLETIN”VOL.11 2001
HIRAYAMA Yuichi(平山雄一)○CHINESE WORKS IN THE HISTORY OF SHERLOCKIAN PASTICHES“SHOSO-IN BULLETIN”VOL.11 2001
黄 錦珠○晩清(1897-1911)写情論述中的雅俗意蘊『第二届通俗文学与雅正文学全国 学術研討会論文集』国立中興大学中国文学系 2001.2
陳 玉申○副刊探源『新文学史料』2001年第1期(総90期)2001.2.22
井波律子○中国近代翻訳事情国際日本文化研究センター共同研究報告『文学における近 代――転換期の諸相――』日文研叢書22 2001.3.30
松岡俊裕○周作人の処女小説『孤児記』について(旧稿)『中国近代文学研究』第5号 周作人特集号 2001.3.31
 ――訳○翻訳:周作人の小説(一)@「美しき花」周作人著 『中国近代文学研究』 第5号周作人特集号2001.3.31
張 国功○商務出文化与文化的商務――近期商務印書館研究一瞥『編輯学刊』2001年第 2期(総76期)2001.4
陸  マ○説《説部叢書》『蔵書家』第3輯 2001.6
〓 明徳○《愛的教育》在中国『蔵書家』第3輯 2001.6
樽本照雄○漢訳ドイル「荒磯」物語――山縣五十雄、周作人、劉延陵らの訳業『大阪経 大論集』第52巻第2号(通巻262号)2001.7.15
 ―― ○新しい商務印書館研究『東方』246号 2001.8.5
 ―― ○漢訳ドイル「サノックス卿夫人事件』3種――李常覚、包天笑+張毅漢、周痩 鵑らの訳業 『大阪経大論集』第52巻第3号(通巻263号)2001.9.15
中華書局編輯部○醒民救世的哭泣之作――《老残遊記》『老残遊記』北京・中華書局20 01.9
中華書局編輯部○晩清小説之巨擘――《〓海花》『〓海花』北京・中華書局2001.9
苗 懐明○従公案到偵探――論晩清公案小説的終結与近代偵探小説的生成『明清小説研 究』2001年第2期(総第60期) 2001月日不記
朱 文華○関於晩清“新文体”的“悪評”問題及其他 『江淮論壇』2001年第4期(総
第188期)2001.8.10
黄 開発○王国維的文学功用観及其現代性 『江淮論壇』2001年第5期(総第189期)20 01.10.10
張  強○呉〓人文化観探微 『南京大学学報(哲学・人文科学・社会科学)』第38 巻第4期(総142期) 2001.7.30
王 学鈞○中国小説:19到20世紀的変革 『南京大学学報(哲学・人文科学・社会科学)』 第37巻第2期(総134期) 2000.3.30
〓 増玉○中国現代作家和文学的憂患意識与進化論影響 『東北師大学報(哲学社会科 学版)』2000年第5期(総第187期)2000.9.20
趙敏俐、高瑞民○論“五四”前後文学本質問題探討的価値与意義 『東北師大学報(哲 学社会科学版)』2000年第5期(総第187期) 2000.9.20
植田渥雄○《文学改良芻議》考――関於文学革命『東北師大学報(哲学社会科学版)』 2000年第5期(総第187期)2000.9.20
汪 竜麟○20世紀《鏡花縁》研究述評 『東北師大学報(哲学社会科学版)』2000年第 4期(総第186期) 2000.7.20
馬 永強○近代報刊文体的演変与新文学 『晋陽学刊』2000年第2期(総第119期)2000.3.25
潘 建国○晩清社内五彩石印考 『上海師範大学学報(哲学・社会科学版)』2001年第 1期(第30巻第1期) 2001.1.25
王 鍾陵○20世紀初期的小説熱及暴露性的社会写実観 『社会科学輯刊』2000年第1期 (総第126期) 2000.1.29
張 永芳○中西文化交流与大衆伝播媒介的産物――試論梁啓超的散文創作 『社会科学 輯刊』2000年第6期(総第131期)2000.11.29
史 国強○也向西風舞一回――論胡適与白話翻訳文学 『社会科学輯刊』2000年第6期 (総第131期) 2000.11.29
章培恒、陳思和○主持人的話 (中国文学史分期問題討論) 『復旦学報(社会科学 版)』2001年第3期 2001.5.15
厳 家炎○文学史分期之我見 (中国文学史分期問題討論) 『復旦学報(社会科学 版)』2001年第3期 2001.5.15
〓 元宝○尚未完成的“現代”――也談中国現当代文学的分期 (中国文学史分期問題 討論) 『復旦学報(社会科学版)』2001年第3期 2001.5.15
章培恒、陳思和○主持人的話 (中国文学史分期問題討論) 『復旦学報(社会科学版)』2001年第4期 2001.7.15
范 伯群○在19世紀20世紀之交,建立中国現代文学的界碑 『復旦学報(社会科学版)』 2001年第4期 2001.7.15
劉 志栄○抗戦爆発:中国20世紀文学史上的重要分界線 『復旦学報(社会科学版)』 2001年第4期 2001.7.15
崔 麗芳○論中国近代翻訳文学中的誤読現象 『南開学報』2000年第3期 2000.5.20
阿川修三○孫宝〓の変革論――「西学」の受容と「中学」の変容を中心に―― 『文教 大学文学部紀要』第15-1号2001.10.1


★郭延礼『自西徂東:先哲的文化之旅』
長沙・湖南人民出版社2001.4
托爾斯泰的中国之旅
托爾斯泰小説的第一部中訳本
俄羅斯文学的第一本中訳本――普希金的《上尉的女児》
普希金作品的中訳
屠格涅夫小説最早的中訳
俄羅斯文学的早期訳者呉梼
《俄国情史》是普希金Капитанская дочка的中訳本
克雷洛夫的三篇寓言
歌徳的第一首中訳詩
海涅詩歌的漢訳
歌徳的中国情結
歌徳作品在近現代中国的伝播
中国原題翻訳文学史上的“維特熱”
中国人翻訳的第一部外国長篇小説《マ夕閑談》
《迦茵小伝》所引起的風波
近代的“拝倫熱”
蘇曼殊訳拝倫詩
馬君武翻訳的《縫衣歌》
中法文化使者的前駆:陳季同
我国最早翻訳的科学小説
《巴黎茶花女遺事》在近代中国的流播
従小説《巴黎茶花女遺事》到話劇《茶花女》
李石曾及其翻訳的外国戯劇
王韜与《馬賽曲》
《愛的教育》的改編与翻訳
我国第一部阿拉伯訳詩《天方詩経》――兼説其歴史地位和文献価値
魯迅与科学小説的翻訳
魯迅早年的翻訳和《域外小説集》
説厳訳標準中的“雅”字
東西方両位文化名人的交往:辜鴻銘与托翁
“重訳”的背後
一位被遺忘的近代女翻訳家
20世紀初的中国近代翻訳小説
偵探小説是資本主義社会的産物――兼説20世紀前中国無偵探小説
応加強翻訳文学史溯源的研究
翻訳文学対呉〓人小説創作的影響
中国女性文学史上第一部国外遊記
呉藻詞中女性的覚醒
西林春与許氏姉妹
秋瑾和〓的女友徐自華
一位叛逆女性的心声
秋瑾詩詞的藝術風格
従日本新発現的両則史料談起
秋瑾参加光復会先於同盟会考
南社女詩人徐自華
呉季芝非呉芝瑛考
近代女詞人呂碧城
《鏡海鈎沈》序
《漱玉詞欣賞》序
《劉鶚及<老残遊記>研究》序
《近代文学観念流変》序
《〓自珍年譜》前言
《秋瑾年譜》前言
《秋瑾文学論稿》自序
《中国近代文学発展史》自序
《中国近代文学発展史》重印後記
《徐自華詩文集》跋
《中国近代翻訳文学概論》跋
《中西文化〓撞与近代文学》著者題記
《近代西学与中国文学》跋
万千学子留学東西洋
馬君武詩歌的“新学思潮”
鴉片戦争時期詩歌中的愛国主義
王韜的日本之遊
台湾詩人丘逢甲
戊戌知識分子的歴史使命感
勧〓自珍“修身慎言”的友人
〓詩両首作年辨偽
劉煕載的文学創作論(上下)
劉煕載文学批評中“史”的特色
梁啓超対中国古典詩歌研究的新開拓
梁啓超談中国古典詩歌的表情方式
紀念魯迅学習魯迅
魯迅詩歌的語言特色
魯迅詩歌中的藝術形象
魯迅前期詩歌中的浪漫主義
章太炎対魯迅雑文的影響
《巴黎茶花女遺事》与近代文学観念的変革
《巴黎茶花女遺事》与近代小説藝術的革新
《二十年目睹之怪現状》第四冊的出版時間
近代報刊中的文学宝蔵
博贍宏通 尤見功力――読黄霖教授的《近代文学批評史》
読近代貴州三作家評伝
読管、鍾、陳三先生的《〓自珍研究》
対中国近代小説的新認識――簡評《新編清末民初小説目録》
そのほか

★胡暁真主編『世変与維新――晩明与晩清的文学藝術』
台湾・中央研究院中国文哲研究所籌備處2001.6
中国文哲専刊18
歴史与怪獣――梼〓閑評、梼〓萃編、今梼〓伝……王 徳威
山中伝奇――《老残遊記》的女性叙写……張 淑香
世変中的女声――伝奇《六月霜》之秋瑾形象及 其意涵……黄  〓
論呉〓人小説中的女性観……黄 錦珠
Wu Jianren and the Narrator……Patrick Hanan
「以中化西」及「以西化中」――従翻訳看晩清 対西洋小説的接受……王 宏志

★林薇『清代小説論稿』
北京広播学院出版社2000.11
《官場現形記》与《文明小史》
論《二十年目睹之怪現状》――兼論呉沃堯“救世之情竭,而後厭世之念生”的心路歴程
天外雲〓,空谷誰応――《老残遊記》探微
《〓海花》的三重意蘊及其藝術審美情趣
《黄繍球》的作者是誰?
“小説界革命”前後的写情小説
喜看古樹綻新葩――林〓的小説理論建樹
林〓自撰的武侠小説《技撃余聞》最早版本辨正