《新編増補清末民初小説目録》所録傳奇雜劇補述

《新編増補清末民初小説目録》所録傳奇雜劇補述

左　　鵬軍

　　樽本照雄教授編《新編増補清末民初小説目録》(濟南・齊魯書社，2002年４月)，是在清末小説研究會編《清末民初小説目録》(日本：中國文藝研究會，1988年３月）和樽本照雄編《新編清末民初小説目録》(日本：清末小説研究會，1997年10月）之基礎上，増補大量材料而成，更加眞切全面地反映了清末民初時期中國小説創作與發表的情況，具有重要的學術價値。盡管清末民初時期的“小説”概念比後來要寛泛許多，包括今天的小説、戲劇和説唱文學在内，但是，按照此書的體例，著録的範圍應當是現代意義上的“小説”，即應將並不屬“小説”的戲劇與説唱文學作品排除在外。但是，書中著録了若干並不屬“小説”的作品，如傳奇雜劇、班本、話劇、彈詞等。〓外還有一些著録的作品實際上是清末以前（如清中葉）作家創作的，發表於清末民初時期的報刊，實際上並不能算是清末民初時期的作品。嚴格地説，這些都是此書應當繼續加以調整完善之處。根據筆者所見所知，下面擬將《新編増補清末民初小説目録》中所收傳奇雜劇劇本列出，並對這些作品及其作者的情況做一簡要説明，以供修訂此書時參考。

1．a0055 哀川民貢璧（貢少芹）『南社小説集』上海・文明書局1917.4
　　筆者按：此作爲傳奇劇本，非小説。作者貢少芹（1879-1939)，名璧，字少芹，以字行，別號天懺生，亦署天懺，晩號天懺老人。江蘇江都人。南社社員，鴛鴦蝴蝶派作家，與張丹斧、李涵秋有“揚州三杰”之稱。有《哀川民傳奇》、《亡國恨傳奇》、《蘇臺柳傳奇》、《刀環夢傳奇》、《復辟夢傳奇》等。

2．a0124 愛國魂傳奇川南筱波山人『廣益叢報』3年13-20期(77-84號)　光緒31.6.20-8.30(1905.7.22-9.28)
　　筆者按：此作爲傳奇劇本。作者眞實姓名未詳，待考。

3．a0131 愛國女兒傳奇東學界之一軍國民『新民叢報』14號　光緒28.7.15(1902.8.18)
　　筆者按：此作爲傳奇劇本。作者眞實姓名未詳，待考。

4．c0213 朝鮮李范晉殉國傳奇陸恩煦『廣益叢報』9年14期(270號) 宣統3.6.10(1911.7.5)
　　筆者按：作者陸恩煦，生平事跡不詳。除此劇外，尚作有《血手印》傳奇等。

5．d0419 蝶歸樓傳奇　（傳奇小説）上海・中華書局小説彙刊91
6．d0420 蝶歸樓傳奇　（傳奇小説）古樵道人，今樵道人著　天虚我生（陳蝶仙）等參訂上海・中華書局1917.1 小説彙刊
　　筆者按：《蝶歸樓傳奇》爲清代嘉慶、道光年間浙江臺州戲曲家黄治所作。黄治號今樵道人，其兄黄浚號古樵道人。嚴格而言，此劇不屬清末作品。參訂者爲清末民國時期傑出文學家、實業家陳栩（1879-1940），原名壽嵩，字昆叔，後改名栩，號蝶仙，別署天虚我生、太常仙蝶、惜紅生、國貨之隱者等。浙江錢塘（今杭州）人。

7．f0317 風洞山傳奇江東逋飛〓庵填詞　汾陽飛侠薇伯評點『中國白話報』4-6期　癸卯12.15-甲辰新正月15（1904-1.31-3.1）
8．f0318 風洞山傳奇江東逋飛〓庵『廣益叢報』甲辰2期(34號)　光緒30.3.10(1904.4.25)
9．f0319 風洞山傳奇長洲呆道人（呉梅）上海・小説林総發行所　丙午年4(1906)
10．f0320 風洞山傳奇呆道人（呉梅）上海・小説林社1906.4初版/1936.五版小説林（叢書）
　　筆者按：以上四種實系同一作品。作者呉梅（1884-1939），字瞿安，亦作〓安、〓庵，一字靈〓，號霜厓，別署呉呆、江東浦飛、長洲呆道人、東籬詞客，室名奢摩他室、百嘉室。江蘇長洲（今蘇州）人。歴任南北多所大學教授，主講古樂詞曲，成才頗衆。近代曲學大師。著作編爲《呉梅全集》四巻八册，王衛民編校，石家莊：河北教育出版社，2002年７月。

11．f0397 風雲會　（歴史傳奇）玉泉樵子（許善長）『月月小説』1年10號-2年12期(24號)　光緒33.10[.15]-戊申12(1907[.11.20]-1909.1)
12．f0398 風雲會傳奇　（歴史傳奇）（玉泉樵子）上海・羣學社　説部叢書
　　筆者按：以上二種系同一作品，爲傳奇劇本。除以上二種版本外，尚有鈔本，又有《碧聲吟館叢書》本，1887年刊。《月月小説》本文字與《碧聲吟館叢書》本略有異同。作者許善長（1823-1889以後），字季仁，一字元甫，號玉泉樵子，別署西湖長、香消酒醒人再傳弟子，室名碧聲吟館。浙江仁和（今杭州）人。著有傳奇《臙脂獄》、《茯苓仙》、《神山引》、《風雲會》、《〓雲岩》，合稱《碧聲吟館五種》，又有雜劇《靈〓石》，實爲十二種單折雜劇之合稱。〓著有筆記《碧聲吟館談麈》、《端岩集》、《倡酬録》等。著作合輯爲《碧聲吟館叢書》刊行。

13．f0546 復辟夢傳奇貢少芹『漢口小説日報』1917.10.18以降?
　　筆者按：《復辟夢傳奇》當系傳奇劇本，筆者未見。作者貢少芹情況見上文《哀川民》條。

14．g0097革命軍傳奇浴血生『江蘇』6期　黄帝紀元4394.8.1(1903.9.21)
　　筆者按：作者浴血生眞實姓名未詳，待考。

15．h0148海天嘯傳奇　（一名大和魂）劉鈺上海・小説林社1905.12 小説林（叢書）
　　筆者按：此劇作者劉鈺，字歩洲。江蘇江陰人。生卒年代及生平事跡未詳。據巻首作者《例言》，此劇原名《日東新曲》，由署名“熱血動物”者採入《揚子江白話報》時，改名《大和魂》，光緒三十二年丙午七月（1906年8-9月）小説林社再版時，又易名曰《海天嘯》，凡八齣。

16．h0205邯鄲夢傳奇鐵郎『覺民』9-10期合本　甲辰7(1907.8)
17．h0206邯鄲夢傳奇鐵郎『《覺民》月刊整理重排本』北京・社會科學文獻出版社
1996.5
　　筆者按：此劇作者鐵郎眞實姓名未詳，待考。

18．h1096花木蘭傳奇陳蝶仙『消閑報』　光緒23.11.1（1897.11.24）以降?
19．h1097花木蘭傳奇天虚我生（陳蝶仙）『著作林』14-16期 1907? 1908?
20．h1098花木蘭傳奇天虚我生（陳蝶仙）『新神州雜誌』1期 1913.5.15
　　筆者按：《花木蘭傳奇》除上述三種版本外，還有《申報》所刊本，載《申報》1914年８月30日、31日、９月１日至30日，10月１日至23日。作者陳栩（1879-1940），原名壽嵩，字昆叔，後改名栩，字栩園，號蝶仙，別署天虚我生、太常仙蝶、惜紅生、櫻川三郎、國貨之隱者。浙江錢塘（今杭州）人。清末民國時期著名文學家、實業家。著述甚豐，且範圍頗廣，能詩詞、文章、小説、戲曲，兼擅詩詞曲評論、小説翻譯，有傳奇七種、彈詞二種、劇本八種、説部一百零二種、雜著二十種。

21．h1529回天偉婦傳奇『國民日日報』黄帝紀元4394癸卯6.16(1903.8.8)-6.30(8.22)
　　筆者按：此作未見，不詳究屬傳奇劇本還是小説。

22．j0567 劫灰夢傳奇如晦庵主人『新民叢報』1號　光緒28.1.1(1902.2.8)
　　筆者按：《劫灰夢傳奇》作者爲梁啓超，如晦庵主人爲其別署。

23．j0676 巾幗魂傳奇『河南』1期　光緒33.11.16(1907.12.20)
　　筆者按：此劇發表時不屬作者姓名，作者已難以査考。

24．l0690 烈士魂『廣益叢報』5年32期(160號) 光緒33.12.10(1908.1.13)
　　筆者按：此作爲曲牌聯套體形式，實爲傳奇劇本，而非小説。

25．l0699 淋瘋女傳奇　（傳奇小説）上下册痩梅著上海・中華書局小説彙刊92
　　筆者按：《淋瘋女傳奇》，未見有關著作著録，不知其究屬小説還是傳奇劇本，其作者痩梅情況亦不詳，待考。

26．l0877 六如亭　（傳奇小説）張度西遺稿　石庵加評『揚子江小説報』2-5期　宣統1.5.1-8.1(1909.6.18-9.14)
　　筆者按：此作爲傳奇劇本，作者張九鉞（1721-1803），字度西。湖南湘譚人。《六如亭》傳奇有道光賜錦樓刊本。可見此作不僅非小説，而且不屬清末之作。

27．l0883 六月霜古越〓宗季女偶述新小説社　光緒33.9中旬(1907)
　　筆者按：此作爲傳奇劇本，演秋瑾被害故事。作者眞實姓名未詳，待考。

28．m0002痲瘋女傳奇莫等閑齋主人『中華婦女界』1巻10期-2巻6期　1915.10.25-1916.6.25
29．m0003痲瘋女傳奇　（傳奇小説）　上下册莫等閑齋主人上海・中華書局1917.6　小説彙刊
　　筆者按：此作爲傳奇劇本，又名《病玉縁傳奇》。作者陳尺山（?-1934以後），原名尺山，後改天尺，字昊玉，號韻琴，別署莫等閑齋主人。福建長樂人。還著有《孟諧傳奇》等。

30．m0314梅花夢　2巻　2册張道光緒20(1894)
　　筆者按：《梅花夢》爲傳奇劇本，凡二巻，三十四齣，非小説。作者張道（1821-1862），原名炳杰，字伯幾，號少南，別署劫海逸叟。浙江錢塘（今杭州）人。

31．m0536孟諧傳奇（傳奇小説）（莫等閑齋主人) 上海・中華書局小説彙刊93
32．m0537孟諧傳奇莫等閑齋主人上海・中華書局1916.11
　　筆者按：此作爲傳奇劇本，作者陳尺山，詳見上文《痲瘋女傳奇》條。

33．m0570夢中縁　（新刻夢中縁）　15回　4册李修行崇徳堂　光緒11(1885)
　　筆者按：未知此作與邯鄲夢醒人作，光緒十一年（1885年）刊傳奇劇本《夢中縁》是否爲同一作品，待考。

34．m0579迷魂陣傳奇呉魂『覺民』7期　甲辰4.25(1904.6.8)
35．m0580迷魂陣傳奇呉魂『《覺民》月刊整理重排本』北京・社會科學文獻出版社
1996.5
　　筆者按：此作爲傳奇劇本，作者呉魂眞實姓名未詳，待考。

36．m0837秣陵血傳奇　（明末軼史）烏臺『崇徳公報』5-32號　1915.6.27-1916.1.23
　　筆者按：此作爲傳奇劇本，作者烏臺眞實姓名未詳，待考。

37．n0044南北夫人傳奇　（艷情小説）　3-7齣世次郎（黄小配）『粤東小説林』3-7期　丙午年9.19(1906.11.5)-10.29(12.14)
　　筆者按：《南北夫人傳奇》僅見第三齣《滬遊》、第七齣《贈別》兩齣，其他情況未詳。原刊時“南北夫人傳奇”前標“艷情小説”四字，作者署“世次郎”。

38．n0413女才子記傳奇　（傳奇小説）上海・中華書局小説彙刊94
39．n0414女才子記傳奇　（傳奇小説）嘯侶上海・中華書局1917.3　小説彙刊
　　筆者按：以上二種實系同一作品，作者“嘯侶”即清代戲曲家李漁（1611-1680），號蘇門嘯侶。因此《女才子記傳奇》，不僅不屬小説，且不屬清末民初時期作品。

40．n0544女英雄傳奇覺佛『覺民』1-5期合本　甲辰5.25再版(1904.7.8)
41．n0545女英雄傳奇覺佛『《覺民》月刊整理重排本』北京・社會科學文獻出版社
1996.5
　　筆者按：《女英雄傳奇》爲戲曲劇本，作者高増（1881-1943），字迪雲，號澹安、澹庵、卓庵，別署卓公、〓庵、佛子、大雄、覺佛、岫雲、秋士、東亞憤人。或云“呉魂”亦其別署，待考。江蘇金山（今屬上海市）人。有《女中華傳奇》、《侠客傳奇》、《人天恨傳奇》、《血海恨傳奇》、《女英雄傳奇》、《活地獄傳奇》等，篇幅均不長。

42．q0198乞食圖傳奇　（一名後崔張）林棲居士填詞『小説叢報』4年1-6期　1917.9.1-1918.5
　　筆者按：《乞食圖傳奇》爲清代戲曲家錢維喬所作，有乾隆年間小林棲刊本、嘉慶年間刊本。錢維喬（1740-1806），字樹參、季木、號曙川、竹初，別署林棲居士。此作爲傳奇劇本，不但不屬小説，且不屬清末民初時期作品。

43．q0923秋海棠傳奇悲秋『中華婦女界』1巻4期　1915.4.25
　　筆者按：《秋海棠傳奇》爲傳奇劇本，作者爲洪炳文（1848-1918），字博卿，號楝園，別署花信樓主人、祈黄樓主、悲秋散人等。祖籍安徽歙縣，浙江瑞安人。

44．r0059 人天恨傳奇秋士『覺民』8期　甲辰5.25(1904.7.8)
45．r0060 人天恨傳奇秋士『《覺民》月刊整理重排本』北京・社會科學文獻出版社
1996.5
　　筆者按：此作爲傳奇劇本，作者秋士爲高増別署，詳見上文《女英雄傳奇》條。

46．t0442 桐花箋傳奇天虚我生（陳蝶仙）『著作林』2-14期 1907? 1908?
　　筆者按：此處所述不確。陳栩《桐花箋傳奇》爲傳奇劇本，載《著作林》第二期至第九期，第十一期又載《傳概》一齣，約1907年。此劇又載《游戲雜誌》第一期至第八期，1913年至1914年。作者陳栩，見上文《花木蘭傳奇》條。

47．w0104亡國恨傳奇江都貢少芹『廣益叢報』第257號(宣統3.1.30(1911.2.28))，第261號(宣統3.3.10(1911.4.8))
　　筆者按：《亡國恨傳奇》載《廣益叢報》第257號(宣統3.1.30(1911.2.28))、第261號(宣統3.3.10(1911.4.8))。此外又有漢口《中西日報》刊本，1910年。又有貢少芹之子貢鼎編校鉛印本，刊行於1943年10月之後，出版者未詳。阿英《晩清文學叢鈔・傳奇雜劇巻》據“原排印本”收録，歸爲“無名氏”之作，北京：中華書局，1962年９月。

48．w0180*維多利亞寶帶縁社員某『月月小説』1年1-6號　光緒32.9.15-33.2[.15](1906.11.1-1907[.3.28])
　　筆者按：此作採用曲牌聯套體形式，爲傳奇劇本，而非小説。作者眞實姓名未詳，待考。

49．w0187維新夢傳奇　16齣惜秋（歐陽鉅源）填詞，〓士倚聲，旅生續稿，遯廬『繍像小説』1-28期　癸卯5.1-［甲辰5.15］(1903.5.27-［1904.6.28］)
　　筆者按：此劇作者除惜秋可確定爲歐陽鉅源外，〓士、旅生和遯廬三人眞實姓名未詳，待考。

50．w0188維新夢傳奇『大陸報』2年9號　光緒30.9.20(1904.10.28)
　　筆者按：此作亦爲傳奇劇本，然與惜秋等人合著之同名傳奇無甚關聯，僅劇名相同而已。發表時不署姓名，作者頗難査考。

51．w0458烏江恨傳奇　（軍事小説）楊與齡『南洋兵事雜誌』45-47期　宣統2.4-6(1910.5-7)
　筆者按：《烏江恨傳奇》和下文的《武士道傳奇》、《岳家軍傳奇》，發表時雖均標明“軍事小説”，但均爲傳奇劇本，而不屬小説。作者楊與齡生平事跡未詳，待考。

52．w0715武士道傳奇（軍事小説）楊與齡來稿『南洋兵事雜誌』30-35期　宣統1.2-6(1909.3-7)
53．x0173侠客傳奇大雄『覺民』1-5期合本　甲辰5.25再版(1904.7.8)
54．x0174侠客傳奇大雄『《覺民》月刊整理重排本』北京・社會科學文獻出版社1996.5
　　筆者按：《侠客傳奇》爲劇本，作者大雄爲高増別署，詳見上文《女英雄傳奇》條。

55．x0200侠女魂　（傳奇小説）蒋景緘『揚子江小説報』2-5期　宣統1.5.1-8.1(1909.6.18-9.14)
　　筆者按：《侠女魂》爲雜劇劇本，由《足冤》、《拒煙》、《探獄》、《兵解》、《贈金》組成，載《揚子江小説報》第一期至第五期，1909年５月至９月14日出版。阿英編《晩清文學叢鈔・傳奇雜劇巻》收録其一《足冤》，北京：中華書局，1962年９月。《足冤》又有《中國古典文學名著分類集成・戲曲巻》所收本，天津：百花文藝出版社，1994年12月。作者蒋景緘創作小説戲劇多種，爲清末民國時期重要作家，然生平事跡未詳，待考。

56．x0526小説傳奇五種梁啓超上海・中華書局1936.3　
收《新中國未來記》、《世界末日記》、《俄皇宮中之人鬼》、《劫灰夢傳奇》、《新羅馬傳奇》等５篇。
　　筆者按：此書中所收作品五種中，《劫灰夢傳奇》與《新羅馬傳奇》二種均爲梁啓超所作傳奇劇本。
57．x0841新華宮　（傳奇小説）摩漢『寸心雜誌』4-5期　1917.4.10-5.10
　　筆者按：《新華宮》爲傳奇劇本，而非小説。作者摩漢即〓振〓（1885-1932），字摩漢，號石溪，別署石溪詞客。江西尋烏人。

58．x0930新羅馬傳奇飮冰室主人（梁啓超）『新民叢報』10-56號(3年8號) 光緒28.5.15-30.10.1(1902.6.20-1904.11.7)
59．x0931新羅馬傳奇中國之新民（梁啓超）『廣益叢報』3-64號光緒29.4.10-30.12.15(1903.5.6-1905.1.20)
60．x1150新中國傳奇横江健鶴『江蘇』4期　紀元4394.閏5.1(1903.6.25)
　　筆者按：此作爲傳奇劇本。作者横江健鶴眞實姓名未詳，待考。

61．x1453軒亭冤湘靈子 1908
62．x1454軒亭冤傳奇蕭山湘靈子著，山陰杞憂生評上海振新圖書社　民國元(1912)年仲春
　　筆者按：以上二種實爲同一傳奇劇本。據筆者考證，作者爲韓茂棠，字柏谿，一作伯谿，號湘靈子。浙江蕭山人。能詩文詞曲。詳細情況可參見左鵬軍《近代傳奇雜劇作家作品考辨五題》，載《文學遺産》2001年第１期。

63．x1485學海潮傳奇春夢生『新民叢報』46,47,48-49號　光緒29.12.29(1904.2.14)-光緒30.5.15(1904.6.28)
　　筆者按：《學海潮傳奇》載《新民叢報》第四十六、四十七、四十八號合本、第四十九號（第三年第一號），1904年２月14日、６月28日。作者周祥駿（1870-1914），字仲穆，號更生，別署春夢生。江蘇〓寧人。

64．x1589血海花傳奇玉瑟齋主人『新民叢報』25號　光緒29.1.14(1903.2.11)
　　筆者按：此劇作者麥仲華（1876-1956），字曼宣，號曼殊室主人、曼殊庵主人、〓齋、〓庵、玉瑟齋、〓齋主人、玉瑟齋主人。廣東順徳人。麥孟華之弟，康有爲受業弟子，並爲康有爲長女同薇之夫婿。

65．y0411一家春傳奇碩果『復報』1期　中國開國紀元4604.4.15(1906.5.8)
　　筆者按：此劇作者眞實姓名未詳，待考。

66．y0755義民跡傳奇〓三郎『東莞旬報』1期　黄帝紀元4606.6.5(1908.7.3)
　　筆者按：此劇作者李〓樞（約1888-?），號〓三郎。廣東東莞人。李翰香第二子。幼童時即中秀才，後入廣東法政學堂讀書，受知於丁仁長。後受民主革命思潮影響，〓《東莞旬報》。

67．y1657岳家軍傳奇　（軍事小説）楊與齡『南洋兵事雜誌』57期　宣統3.4(1911.5)
68．z0079曾芳四傳奇　（傳奇小説）我佛山人（呉〓人）填詞　儀隴山農（蒋子才）評點『月月小説』1年8-9號　光緒33.4.15-9.1(1907.5.26-10.7)
69．z0080曾芳四傳奇我佛山人（呉〓人）盧叔度主編『我佛山人文集』8巻　廣州・花城出版社1989.5
70．z0081曾芳四傳奇呉〓人海風主編『呉〓人全集』第8巻　哈爾濱・北方文藝出版社1998.2

71．z0422芝龕記　（傳奇體　歴史小説）董香岩『江蘇白話報』乙巳1期　光緒31乙巳1(1905.2)
　　筆者按：《芝龕記》爲傳奇劇本，作者爲清雍正、乾隆年間戲曲家董榕，河北豐潤人。因此此作不僅不屬小説，而且不屬清末民初時期作品。

72．z0455指南公傳奇虞名『河南』2期　光緒33.12.29(1908.2.1)
　　筆者按：作者署虞名，即含假名之義，此人眞實姓名未詳，待考。
73．z0867自由花傳奇天虚我生（陳蝶仙）『著作林』1-10期 1907? 1908?
　　筆者按：作者陳栩，見上文《花木蘭傳奇》條。

【編者より】

　『新編増補清末民初小説目録』を丁寧にご檢討くださった左鵬軍氏にお禮を申し上げる。普通，目録に不備があっても，わざわざ文章にしてまでお知らせくださる研究者は，少數であるからだ。その勞力に對して率直に感謝する。
　小説目録に傳奇雜劇，班本，話劇，彈詞などを含むのは適當ではないというご指摘だ。また，清末民初ではない作品も混入しているというのは，まさに，編者の知識不足が原因である。
　目録には，氏のご指摘を注釋として追記したいと考える。
　ただ，一言申し添えれば，戲劇作品をまったく排除することについては，目録編集中から私には躊躇するところがあった。判斷が搖れるのである。傳統的な傳奇雜劇は，除くとしよう。だが，たとえば，氏からのご指摘はないものの，外國作品の翻譯脚本をそれゆえに排除するのがよいのか。イプセン，シェイクスピアなどの扱いはどうするのか。迷うのである。
　目録編集の方針として，迷う作品は收録しておく，というのがある。最終的には利用者に判斷をまかせるのだ。編者の足らぬ知惠で無理矢理考えて排除するよりも，とりあえず收録しておく。余計な作品は，利用者が賢明に判定してくださることを期待する。
　左鵬軍氏のご指摘は，貴重なものであることはいうまでもない。もしも，收録すべき作品を見逃しているというご指摘であるならば，私は，もっと嬉しかっただろう。
（樽本照雄）