清末小説から

渡辺浩司氏より資料をいただきました。いつもありがとうございます。

『清末小説から』第68号2003.1.1
『絵図文学初階』巻１について………樽本照雄
《穡者傳》和《卓舒及馬格利小説》………韓　一宇
説盡興亡借資鑒，秋燈展巻感滄桑………田　若虹
漢訳アラビアン・ナイト（４)………樽本照雄
一九一〇年小説略説（下）………武　　禧
【書評再録】一部富有学術意義和使用価値的工具書………郭　延礼
【書評再録】《(新編増補)清末民初小説目録》………夏　暁虹

★
近代文学研究『拾稗』第１、２号発行
　中国近代文学学会第11回が安徽で開催された。第１回より第10回までかかすことなく参加しているのは山東大学の郭延礼ただひとりだ。第11回に欠席したのは残念なこと、などとエピソード集となっている。不定期発行だという。

陳平原、王徳威、周偉編
『晩明与晩清：歴史伝承与文化創新』
武漢・湖北教育出版社2002.3

文化記憶的負担――晩清上海文人対晩明理想的建構………葉凱蔕
梁啓超《少年中国説》与晩清“少年論述”的形成………梅家玲
試論近代作家的崛起………袁　進
申報館早期的書籍出版（1872-1875）………魯道夫・瓦格納（Rudolf G. Wagner）、魏泉訳
晩清人眼中的西学東漸――以《点石斎画報》為中心………陳平原
中国近代大衆文化中心的娯楽与啓蒙――以改良戯曲為例………李孝悌
晩清宮廷戯劇考述　　　　　　………幺書儀
機関槍与線装書――民初科学与国学的緊張………羅志田
歴史記憶的重構――晩清“男降女不降”釈義………夏暁虹
租界、青楼与“現代性”症候――閲読韓邦慶的《海上花列伝》………王暁〓
海上富貴与乱世焦慮――従弾詞小説《四雲亭》論晩清上海婦女的時代意識………胡暁真
晩清女詩人薛紹徽与戊戌変法　　………銭南秀
重読《蕩寇志》　　………王徳威著、宋伝杰訳
晩清侠義公案小説的身体想像――解読《三侠五義》………宋偉杰
談第一部漢訳小説………韓南（Patrick Hanan）、葉雋訳
創造嶄新的小説世界――中国短篇小説1906-1916………米列娜Milena Dolezelova-Velingerova、呉華訳
従“議程表”説起――在“晩明与晩清国際学術研討会”開幕式上的発言　………陳平原


樽本照雄○漢訳ドイル医者物語――包天笑＋張毅漢、周痩鵑らの訳業　『大阪経大論集』第52巻第4号（通巻264号）2001.11.15
○『暴夜物語』の底本――日訳最初のアラビアン・ナイト　『大阪経大論集』第52巻第6号（通巻266号）2002.3.31
○漢訳ホームズ『緋色の習作』　『大阪経大論集』第53巻第1号（通巻267号）2002.5.15
○『新小説』の発行年月と印刷地２　『大阪経大論集』第53巻第2号（通巻268号）2002.7.15
○周作人漢訳アリ・ババの原本を求めて　『中国近現代文化研究』第５号　2002.12.25
利波雄一○進化し続ける目録――樽本照雄編『新編増補清末民初小説目録』をめぐって　『中国近現代文化研究』第５号　2002.12.25
王　暁初○論二十世紀中国文学現代性形成的歴史軌迹　『文学評論』2002年第２期
郭　延礼○近代外国文学訳介中的民族情結　『文史哲』2002年第２期（総第269期）2002.3.24
○一部富有学術意義和使用価値的工具書――推薦斉魯書社版《新編増補清末民初小説目録》　『古籍新書報』第158期2002.10.28
王　建輝○旧時商務印書館内部関係分析『武漢大学学報（人文科学版）』第55巻第４期(総第261期）2002.7.23
呉　微○“小説筆法”：林?古文与“林訳小説”的共振与転換　『明清小説研究』2002年第３期（総第65期）2002年月日不記
田　若虹○『陸士諤研究』長沙・岳麓書社2002.9
○陸士諤年譜（1878-1944）　『明清小説研究』2002年第３期（総第65期）2002年月日不記
楊　紅旗○梁啓超小説界革命与現代文学理論　『貴州師範大学学報』2002年第2期　2002
曹　素璋○林?的翻訳小説与近代社会思潮　『貴州師範大学学報』2002年第2期　2002
温　昌経○《老残遊記》：老残医治国家瘡傷的歴程　『龍岩師専学報』2002年第2期　2002
葉　　輝○従《新上海》窺探近代上海知識分子的辺縁化心態　『上海大学学報』2002年第3期　2002
王　本朝○文学知識、文学組織和審美信念――晩清文学与中国現代文学伝統　『福建論壇（人文社会科学版)』2001年第4期（総第125期）　2001.7.15
夏　暁虹○梁啓超：近代伝記的新変　『文史知識』2002年第4期（総第250期）　2002.4.13
○晩清女学中的満漢矛盾――恵興自殺事件解読　『現代中国』第１輯　2001.10
李　斯頤○清季末葉的閲報講報活動　『文史知識』2002年第7期（総第253期）　2002.7.13
章培恒、陳思和○（中国文学史分期問題討論）主持人的話　『復旦学報（社会科学版)』2001年第5期　2001.9.15
朱　文華○我的幾個基本観点　『復旦学報（社会科学版)』2001年第5期　2001.9.15
鄭　利華○中国近世文学与“近代文学”『復旦学報（社会科学版)』2001年第5期　2001.9.15
章培恒、陳思和○（中国文学史分期問題討論）主持人的話　『復旦学報（社会科学版)』2001年第6期　2001.11.15
○（中国文学史分期問題討論）主持人的話　『復旦学報（社会科学版)』2002年第2期2002.3.15
沈　永宝○政論文学一百年――試論政論文学為新文学之起源　『復旦学報（社会科学版)』2001年第6期　2001.11.15
賀　桂梅○“現代”・“当代”与“五四”――新文学史写作範式的変遷　『現代中国』第１輯　2001.10
王　鶴丹○（書評：王徳威『想像中国的方法――歴史・小説・叙事）言説中国的?一種方式　『現代中国』第１輯　2001.10
陳　平原○学問該如何表述――以《章太炎的白話文》為中心　『現代中国』第２輯　2002.3
洪　　越○五四文学革命的?一面――以林?為中心　『現代中国』第２輯　2002.3
楊　　志○（書評：夏暁虹『晩清社会与文化』）看得見風景的房間――読《晩清社会与文化》　『現代中国』第２輯　2002.3
楊　聯芬○《?海花》与中国歴史小説模式的現代転変　『四川師範大学学報』2002年第4期　2002
陳　大康○近代小説及其研究的数理描述　『華東師大学報』2002年第4期(第34巻、総第162期）2002.7.15
劉　魯青○論神魔幻象小説批評　『内蒙古大学学報』2002年第4期 2002
董　炳月○境内境外的思想　『読書』2002年第11期（総第284期）2002.11
徐　志嘯○試論林?的中西文学比較　『学術月刊』2002年8月号（総第399期）2002.8
王　鴻卿○“新小説”理論的“文体比較”思維与成就　『社会科学輯刊』2002年第1期（総第138期）　2002.1.15
劉　　?○二十世紀上半葉中国女性文学現代性初探　陝西省社会科学院『人文雑誌』2002年第3期（総第137期）2002.5.15
張　小莉○試析“五四”前夕的価値重建運動――従文化現代化角度看新文化運動　陝西省社会科学院『人文雑誌』2002年第3期（総第137期）2002.5.15
方　長安○晩清文体革命与日本啓蒙文学　『貴州社会科学』2002年第1期（総第175期）2002.1.20
陳　文新、王同舟○李伯元《文明小史》解読　『貴州社会科学』2002年第2期（総第176期）2002.3.20
袁　荻湧○清末民初俄羅斯文学在中国的訳介及其影響　『貴州社会科学』2002年第5期（総第179期）2002.9.20
PATRICK HANAN（韓南）○THE MISSIONARY NOVELS OF NINETEENTH-CENTURY CHINA“HARVARD JOURNAL OF ASIATIC STUDIES”60-2,　 2000.12