èóàòA¥“’›žÄ


™@@V ‰C


@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@s‰©J‹…t¥’†š ‹ß‘ãˆê•””äŠr’˜–¼“I¬àBì•i‹¤30‰ñC‘O26‰ñÅ‰˜AÚ‰—ŒõŽO\ˆê”NŽOŒŽŽŠ\“ñŒŽi1905”N‚SŒŽŽŠ1906”N‚PŒŽjo”Å“IsV¬àt‘æ15åjŽŠ‘æ24åjC•WgŽÐ˜ð¬àhCgèóàòC“ñ‰ä•]hBŒõŽO\ŽO”Ni1907”NjV¬àŽÐo”Åšds–{C㔑«30‰ñB
@@s‰©J‹…t“I•]êyŽÒg“ñ‰äh‘¦’‘´•£CåjÎòC–”åj“ñ‰äA‰Ã’è“ñ‰äC]‘h‰Ã’èi¡ãŠC‰Ã’èjlB¶‘²”N–¢ÚB”\ŽŽŒA•¶ÍC¡E‹ÈAŽU‹ÈB’˜—L¬às‹qâxŠÕ’ktAsŠOš à_tAs–¢–S“¹tC™BŠïsD“ªé@tCŽU‹Ès’·‘ŠŽvt“™B
@@s‰©J‹…t“IìŽÒèóàò‹†èí਒NH‘´¶•½Ž–ç‘”@‰½H—ÑåN‹³ŽöÝsƒ‰©J‹…„“IìŽÒ¥’NHtˆê•¶ŽwoFèóàòácਗÀŒ[’´“I‰»–¼BŸ•¶á¢•\‰—sŽÐ˜ð‰È›{Dã_t1991”N‘æ‚RŠúC–”¾“üs´‘㏬à˜_eti–k‹žœA”d›{‰@o”ŎЁC2000”N11ŒŽjˆê‘B
@@—ÑåN‹³Žö¥ªŸ¬à–{g“I“à—e˜aŒ`Ž®“Áêy˜Òìo”»Ð“IBÝ”cs‰©J‹…t“Iˆê±Œê‹å˜a—ÀŒ[’´s‹ß¢‘æˆê—ž^—…—–•vl™BtAs‹ß¢•¶–¾‰‘c”|ª“J?™Z”V›{àtAs˜_›{p”V¨—͍¶‰E¢ŠEt“™•¶Íisˆê”Ô”äŠrŒãCŽwoFgs‰©J‹…tˆê‘Šè‘ᢓI‰sˆÓŠvV“I@Ž|Cäo—ÀŒ[’´—m—mŸ­Ÿ­“I˜_’˜”@oˆê“QC•M–N•NÑhB—ÑåN‹³ŽöŠÒ”Fਁs‰©J‹…t’†è‰—•w—‰ð•ú–â‘èAgŒö–lhAgVê}hAg’n•ûŽ©Ž¡hAg–¯‘°Žå‹`hAgàZŽh’ñhAgæ\“dŸ†h“™æV”O˜aÌ—p“IÛ’¥èªšgŽè–@CÝ—ÀŒ[’´“Iˆê±ì•i’†–ç“s—L‘ŠŽ—“I•\Œ»FœnŽ§Ð’èèóàòA¥—ÀŒ[’´Cèóàò¥gˆÉõh“Iæ~‰¹C¬às‰©J‹…tਐ­Ž¡‹õŒ¾B
@@Ÿ•¶á¢•\ŒãCŠs’·ŠC‹³Žöìsƒ‰©J‹…„“IìŽÒèóàòltˆê•¶Cᢕ\‰—sŽÐ˜ð‰È›{Dã_t1993”N‘æ‚SŠúBŠsæ¶ˆÈ‘½ŽíÞ—¿à¨ŸCŽwoèóàò‘¦¥—ÀŒ[’´”Và•s‰ÂMCs‰©J‹…t“IìŽÒœä¥]‘hŒàãpl“’›žÄBŠs‹³Žö“¾o”‡ˆêŒ‹˜_“IŽå—vªŸ”@‰ºF
@@i‚Pj“Aˆí”~såY—ÑŽU—t㔕ҁt‘æ31žŠ’†‰]Fg“’èóàòCŽš”Œç­C¡ŒÃ•¶ç†B’£Œ³àZãٔV“ü¤–±ˆó‘ŠÙ•Ò桏ŠB’£Œ³àZäo—›U‰Â—LŠìCíA³”VBŽž’¾âZß–’Ý¤–±CXœn”V਎tC[“¾‘´Œ[猁hB
@@i‚Qj“Aˆí”~s“ìŽÐ‘p’kt’†s“ìŽÐŽÐ—FŽ–—ªE’¾âZßtžŠ–ç‹LÚ“¹Fgi’¾âZßjl“ü¤–±ˆó‘ŠÙ•Ò桏ŠCŠ’†—Lˆêãˏh“’”Œç­CåjèóàòC¡ŒÃ•¶ç†BâZßŽtŽ–”VC”Œç­–’žÙਖY”NŒðB–ˆˆ§¯Šú“úCâZßí笔Œç­•‹“ì‹ž˜HžÙ“V’ƒŽºC’kåY˜_•¶C“¾‰v”ñŸÇhB
@@i‚RjŠ§‰—s•w—趎t(¤–±ˆó‘ŠÙo”Łj‘æˆêŠª‘æ\ˆêåji1915”N11ŒŽ‚T“új“Is‘èYãp™V‰Ø—Žmƒ?䎎ºˆâá`„tC‘´®ŒÂ–¼¥gŒàãp“’›žÄèóàòhB
@@i‚SjŸl“I‘´‘¼’˜ìF‡@sƒŸô–kÑ•—W„˜tC³•¶‘艺–¼Œàãp“’›žÄèóàò,s¬àŒŽ•ñt(¤–±ˆó‘ŠÙj‘æ‚PŠª‘æ‚UåjG‡As™’‡‰Âƒ“V‘hŠtŒâ”Óš¤„˜tCŒàãp“’›žÄèóàòCs¬àŒŽ•ñt‘æ‚SŠª‘æ‚UåjG‡Bs‘聃•—–؈Áš¤„਍YB’š’|M¼¶™_æ¶ìtCèóàòCs¬àŒŽ•ñt‘æ‚UŠª‘æ11åjG‡CsU‰ÂˆÈ‘´‹½‰©’“ñŒNŽŒ©Ž¦‘¦˜a’ÂŒN˜ïŽš‰CˆêŽñtCèóàòCs¬àŒŽ•ñt‘æ‚XŠª‘æ‚RåjG‡Ds椎UŒ´æWˆÁ?ˆÁ‘“?ŽlŒN—V¼ŒÎŽ’æ?ˆÁtCèóàòCs¬àŒŽ•ñt‘æ‚VŠª‘æ‚UåjG‡Ds?ŽÐ‘æ“ñ\ŒÜWਉ̐l—¤šæ‹¨™‹àŒÕéSstC“’›žÄCs¬àŒŽ•ñt‘æ11Šª‘æ‚XåjB
@@•MŽÒˆÈਁCèóàòA¥—ÀŒ[’´”VàªŸ•s‘«CŽ§ŸlA¥“’›žÄ“IŒ‹˜_¥‰ÂM“IB¡ÄªŸ‘ŠèÞ—¿C›””‡ˆê–â‘è\à”@‰ºF
@@—ÑåN‹³ŽöÝìoèóàòA¥—ÀŒ[’´”‡ˆê”»ÐŽžCŽ—š—ª—¹—ÀŒ[’´ÝácŽžá¢¶“IœAŸ ‰e‹¿‹y‘´‰Â”\›æ˜Ò“IŒ‹‰Ê”‡ˆêˆö‘fB—ÀŒ[’´•s‹Í¥­Ž¡‰ÆCŽ§ŠŽ¥•¶›{‰Æ˜a›{ŽÒB19¢‹I––ŽŠ20¢‹I‰C‘¼­Ž¡ãA•¶›{ã›”Žžl“I‰e‹¿¥œAŸ Ž§[‰““IB‘¼’ñ˜ç•¶›{ŠvV‰^“®CŒÄŠ«gŽŠEŠv–½hAg•¶ŠEŠv–½h˜ag¬àŠEŠv–½hC•ÀÝ‹–‘½•¶‰»—̈æ‹Ï—L‘ì‰zŒšŽ÷B—ÀŒ[’´“I‘½dg?AŒ†oË‰Ø˜a“ˏo’nˆÊCŽg‘¼‹ï—LUä]ˆêŒÄAäݐl‹¿œä“I‰e‹¿—́BácŽžˆê±lÝŽv‘zã’Ç笑´lCÝ•¶›{ã–Í?‘´ìC“sÝí—”V’†B³”@‰Äú“ø‹³ŽöŽwo“IFg‰ÂˆÈŸ|•sŒÖ’£’nàC—ÀŒ[’´“Iã߉¹âÄ㫗¹®ŒÂ‹ß‘㕶›{ŠEC‘´‰ñãߜAŠŽ’·B‹ÍˆÈÝ”Ӑ´•¶›{‰ü—Ç’†¬Ñ‘ì’˜A‰UਊïæV“I¬à—˜_äo‘nìਗáCâcˆêàgæT•Ö•s“ïᢌ»Cˆê‘唼¬à˜_•¶“sÝd•¡˜_暗ÀŒ[’´“I¬à‰ü—Ç㸎¡˜_A¬àV–¯˜_CŽ§‘命Éì‰Æ–玩æS’nˆÈ”V਑nì@Ž|h*1Bèóàò‰Â”\¥—ÀŒ[’´­Ž¡Žv‘z˜a•¶›{‘nì“Iæӓ¯ŽÒCŽ§s‰©J‹…t–çœk‰Â”\¥èóàò–Í‹[—ÀŽ”Vì“IŽY•¨C’A”‡•À•s”\暖¾s‰©J‹…t“IìŽÒAˆê’营—ÀŒ[’´B
@@sŽž•ñt1907”N10ŒŽ‚R“úiŒõŽO\ŽO”N”ªŒŽ“ñ\˜Z“új‘\Š§“o‰ßˆê‘¥œAC“à—e”@‰ºFgŸŽÐ˜ð¬à–çB‰©J‹…‘¦‘’†ŽålŒöCˆÈˆê‹½•Æ•wlC—Í”CŽÐ˜ð‰ü—ÇŽ–‹ÆC—𖳌À䅓‹êCŽn’ꉗ¬C‘´—EŸ†‘ϐS‹y燍ˎè’iC‹Ï‰Âà¨ác¢’‰Žm”V–@C‘¼”@—òa”V‘jïCåɖð”VæܦC˜S–”V•ˆÃC­Ž¡”V•…”sC‹½–¯”V‹ð忁C‹Ï”\‹Èਕ`?CŠˆŒ»Ž†ãC—ߐlˆê’kˆêŒ‚ßB’˜ŽÒà¨Œà’†–¼ŽmèóàòŒNC•¶•M‰ØáہiˆøŽÒˆÂFáÛácìæÖ)C•z‹Ç–½ˆÓC–Þਕs–}CŸ«„‹ß“ú¬àŠE’†–¼ì–çB–ˆ•”“ñ™eC‘å—mŒÜŠpBᢍsŠFãŠCŠû”ÕŠXœA’q‘‹ÇhBŸœA1907”N10ŒŽ‚U“úŽŠ‚X“ú˜A㔊ô“VÝsŽž•ñtãŠ§“oB—ÀŒ[’´à¨œA“ŒV˜ðlGŽ§œA’†ˆàèóàò¥gŒà’†–¼ŽmhBgŒà’†hÝácŽžŽw]‘h“ì•”AŸ´]–k•”’n™½BV˜ð˜aŒà’†‘Š‹Žr‰“Cˆê”Ê•sˆÕ¬ŸÀC–¼š„ˆêŽžA‰e‹¿œœA“IsŽž•ñtX•s˜ðoŒ»”‡žé“IíŽ¯«öŒëB”@‰Êàs‰©J‹…t¥—ÀŒ[’´”VìC“ß›õsŽž•ñtœƒ›õ˜A㔑½“úÝœA’†àìŽÒ¥gŒà’†–¼ŽmèóàòŒNhCŽ§•sàgV˜ð–¼ŽmèóàòŒNhHœk–¾èûCgèóàòh•À”ñ—ÀŒ[’´“I•M–¼C—ÀŒ[’´–ç•s‰Â”\¥s‰©J‹…t“IìŽÒBŸ‘“IìŽÒác¥gŒà’†hlŽB
@@’‹ʓ°•Ò’˜“Is’†š ‹ßŒ»‘ãl•¨–¼åj‘å熓TtiŸ´]ŒÃÐo”ŎЁC1993”N‚TŒŽj—Lg“’›žÄhžŠC‹LÚŠrਏڍׁCœn’†‰Â’mŸl“IŠî–{î‹µF

@@[“’›žÄ]iH-–ñ1932‘Oj]‘hŒàãpi¡‘hBjlBŽš”Œç­CåjèóàòiŒ©1905sV¬àtC’˜¬às‰©J‹…tCŒãŒ©s¬àŒŽ•ñtCŽº–¼èóàòŽºA¬Œà‘DB¤–±ˆó‘ŠÙãˏhC”C਑‹LŽºBŸ¼äŽžê‘pŠ§CY‹ããS‘´ZŠ¨B‘”NŽtŽ–™`‹È‰€CHŽC—›é?–ˆ“¾Ž•Kæäo”V¤?B”CEŽž’¾âZßŽó‘´‰vCਖY”NŒðB‘²”NŒÜ\—]ÎB*2

@@ŸŠOC“ú–{›{ŽÒ’M–{Æ—Y‹³Žö•ÒsV•Ò‘•â´–––¯‰¬à–Ú˜^t(ꎘD‘ŽÐ2002”N‚SŒŽj’†–ç’˜˜^—¹èóàò“Iˆê±’˜ìC›’—L•‰—‰ä˜ìiˆê•à—¹‰ðŸl“I‘nìî‹µC˜^”V”@‰ºF

i‚Pjs—çHtCècçöAèóàòi“’›žÄjCw¬àŠCx‘æ2Šª‘æ10åjC1916”N10ŒŽ1“úB
i‚Qjs•œQäoˆ¤š tCäq‰äCèóàòi“’›žÄjCw¬àŒŽ•ñx‘æ7Šª‘æ11åjC1916”N11ŒŽ25“úB
i‚RjsqŠC•œQ‹LtŠª1-4CèRŽz—‰(CHARLES KINGSLEY)’˜AŠÃ‰i—´æ¡A“’èóàòZ’ùCãŠCE’†š š¤‘ŒöŽi˜a‹L1917”N5ŒŽB
i‚SjsŒÕ•ƒŒ¢ŽqtC‘“‰€Aèóàòi“’›žÄ)Cw¬àŠCx‘æ2Šª‘æ10åjC1916”N10ŒŽ1“úB
i‚Tjs—܉e‘ã߁tC¢•JAèóàòi“’›žÄjCw¬àŒŽ•ñx‘æ7Šª‘æ11åjC1916”N11ŒŽ25“úB
i‚Ujs‰©J‹…tCèóàòi“’›žÄjqA“ñ‰äi’‘´•£j•]CwV¬àx‘æ2”N‘æ3-12åj(15-24åj)CŒõ31.3-Š§”N•s‹LmŒõ31.12n(m1905.4-1906.1n)Gs‰©J‹…tCèóàòi“’›žÄjCãŠCEV¬àŽÐCŒõ33(1907)B
@@‘”VCªŸˆÈãÞ—¿‰ÂˆÈ”F’èCs‰©J‹…t“IìŽÒèóàò•s¥œA“ŒV˜ð—ÀŒ[’´CŽ§¥]‘hŒàãp“I“’›žÄB•MŽÒ–Ú‘OŠ’m萉—èóàò“IÞ—¿‹Í—L”‡±BŽŠ‰—‘´¶•½Ž–瑁A•¶›{‘nì“I‘´‘¼î‹µC‘¥—L‘Ò‰—iˆê•à¸lB

y’çׁz
‚Pj‰Äú“ø’˜sæS¢äo™B¢F—ÀŒ[’´“I•¶›{“¹˜HtCãŠCl–¯o”ŎЁC1991”N‚WŒŽC‘æ275•ÅB
‚Qj’‹ʓ°•Ò’˜s’†š ‹ßŒ»‘ãl•¨–¼åj‘å熓TtCŸ´]ŒÃÐo”ŎЁC1993”N‚TŒŽC‘æ222•ÅB