‘·ŸyCäosŸ^”ü¬à‘p’kt


–ö@@˜a é


@@”Ӑ´–|桕¶›{“I‹ó‘O”ɞāC›æ“®—¹•¶›{—˜_ŒšÝBœ—ÀŒ[’´“™l“I¬à—˜_”VŠOCˆê±æ¡‰ÆÝ˜æëA•]ŒêA笊´˜a‘´‘¼˜_q’†C–çŠJŽn’ˆÓ‰îÐŸ^”ü¬à‰Æ‹y‘´ì•iB’A“žhˆåŠv–½ŽžŠú਎~CŠÒŸ“—Lˆê–{ŠrŒn“‰îÐ¼•û•¶›{“I›“’˜–␢B‹ß‘ã–|桎jã”‡ˆê‹ó”’C—R‘·ŸyC“IsŸ^”ü¬à‘p’kt“U•â—¹B
@@sŸ^”ü¬à‘p’kt1913”NŽŠ1914”NŠÔæÝs¬àŒŽ•ñtã˜AÚ*1C1916”N12ŒŽìਏ¤–±ˆó‘ŠÙs•¶åY‘pbWt”VˆêŒ‹Wo”Åšds–{BìŽÒÝŠªŽñ—Lˆê’i¬ˆøF

@@Ÿ^”ü¬àC_”@‰ŒŠCB‘¦AŒÃ¡–¼ìCº‘RÝlŽ¨–ڎҁC‘²‹Æˆê‰ßC›ß”ñˆÕˆÕB—pqŸ•ÒCŠbŒº’ñ—vC‰ÁˆÈ•]ÐC—v”VŠF—L–{Œ´C”ñ™~‰°àB’AŸ”ñ—L›“‘‰Â桁CŒÌ–¢”\ˆêˆê’–¾–çB“VŠ¦•M“€C“ú“¾ÉsC‘´—LœÁ‰—ŽiŠe“¾”VŽè‘½ááB

‘ŽæV‘S‘29•Ñ•¶ŽšCìŽÒg•]Ðh“I•À”ñ‘S¥¬àC_˜b‹õŒ¾A“¶˜bAEŒ€“™“s—LiÂ‹yŽ‰Ì“I•s‘½jC›‰Ûã‰ÂâigŸ^”ü•¶›{hŽj˜bˆ½‘˜bB‘·ŸyCˆÈácŽž‘å—Ê–|桕¶›{ਊî‘bC–”’¼Ú–|案ø—pš ŠO‘Š§’†“IÅVŽ‘—¿C•i•]ì•iCäh”ېl•¨C›‰›¢“B

Œùèӟ^”ü•¶›{“IŠî–{–¬—

@@sŸ^”ü¬à‘p’kt•s¥ˆê•”Š®®“IŸ^”ü•¶›{ŽjCŒ‹\–çŠr¼ŽUC’AŽnIŠÂㅍì‰Æäoì•i”‡ˆê’†SCŸ^”ü•¶›{ᢓW“IŠî–{–¬—´ð‰ÂŒ©B
@@ìŽÒÝŠJŠª‘æˆê•ÑsŠóäcf’šŽO‘åŠï‘t’†‰]Fg‰pl桖{‘’†CˆÈs”j‘D”VMŽqtiShip-wrecked Sailorj਍ŌÁC‹—–ë‘h¶‘O“ñçŒÜ•S”NCšº‹ylŠì–çBsh“ÁU“ÁMŽqtiSindbadthe Sailorjˆê‘C‘¦œnŸ’E‘فB‘´ŽŸ‘¥sˆÉ—¥˜±“ÁtiIliadj‹ys‰G’nãVtiOdysseyjááC‹—–ë‘h¶‘Oˆêçˆ½”ª•S”NŠìBŸ“ñ‘‘´Ši’²‘¥Ž–çCŽ§‘´•ÝÅ‘¥Ž—¬àC‘´r“‚‘¥Ž—_˜bC‘´•~Ÿ¥‘¥Ž—œ[ŽŒBˆ½‰]ŠóäcŽl‰×”nHomerŠìCˆ½ˆÈਔñ‰×”nˆêlŠïC‹^”œ”\–¼–çhBs”j‘D”VMŽqt¡’Ê桁s‘˜“Žè“IŒÌŽ–tC–”桁s¬M‹LtB”‡¥ŒÃšº‹y•¶›{’†—¬™BrœA“IÅŽ–ì•iC•`›šº‹y…Žè“I¶ŠˆC[ŸÞ‹Á訚ŌiCîß‹ÈÜ—£ŠïCé`—L•—ŽïB’A•À•s¥g‹—–ë‘h¶‘O“ñçŒÜ•S”Nh”VìCŽ§¥ŒÃ‘㚺‹y’†‰¤š ŽžŠúC‘¦ŒöŒ³‘O2280-1778”N”VŠÔŽY¶“Iì•iBsh“ÁU“ÁMŽqtਁsˆêç—ëˆê–ét’†“IŒÌŽ–C¡æ¡ìsh”Œ’BqŠC—·s“IŒÌŽ–tCîßäos¬M‹Lt‘ŠŽ—BsˆÉ—¥˜±“Át˜as‰G’nãVti¡’Ê桁sšú“¿Çtj‘¥¥OŠŽü’m“I‰×”nŽjŽCŒ»Ý“IsŸ^”ü•¶›{Žjt‰‰–琥ì਋N•Ñ”VìÅq“IB‘·ŸyC›”Ÿ^”ü•¶›{’†”‡±äYàtlŒûì•i“I‰îÐCŠÒ›”‰×”nŽjÕisl™žCÝã¢‹I‰’†š •¶’d•À•s‘½Œ©B
@@F‘fiGeoffrey ChaucerjŒ»’Ê桋ª™ÕC‰pš •¶åY•œ‹»Žž‘ã“IˆÌ‘åì‰ÆB‘¼“Isšª“Á”Œ—‹ŒÌŽ–t”½‰f15-16¢‹I‰pš •¶›{“IŽå—¬Žv‘zC‘¦l“¹Žå‹`Žv‘zCÝŸ^”ü•¶›{Žjãè—Ld—v’nˆÊB‘·ŸyC—ñ“üs‘p’kt‘æ“ñ•Ñ—\ˆÈ‰îÐB
@@17¢‹I‰pš Å’˜–¼“I•¶›{‰Æ¥œ\Ž¢“Ú˜aœd”JBœ\Ž¢“ڐ¥ŽlCs‘p’ktŠî–{–¢Â‹yBœd”Jäoœ\Ž¢“Úˆêžéé—g´‹³“k”Mî“Iì•is“V˜H—ð’ötCœk‘A—L’†æ¡–{C’A‘·ŸyCŽ—ŒÁ•À•sŠìŸcCâi›€g嫒ǁ¬ŒÃ’²CˆÓ‹HCŽ§I•s¬‘´ŸÇ蛔V–{FcchŽ§›”‘æ•Ÿi‘¦“J•Ÿj“Is˜Dà_‘»éG—¬‹LtAŽzœ¨•Ÿi‘¦ŽzˆÐ•v“Áj“IsŠi—ñ˜Å—V‹LtA—§‹p“Á‘·i‘¦—›¸“Á‘·j“Is”b•Äft‘¥•]™Jœk‚BˆêæȈê–JC”½‰fo‘·ŽŒ»›‰Žå‹`“I•¶›{æVB›”18¢‹I‰pš •¶’d—Ì‘³l•¨“I–ñŠË¶CìŽÒX¥\•ª„’Câi‘¼¥äo’†š —›‘ìŒáˆêžé“IgŠïlhCï—L›“•ÑÚ×‰îÐBì‰Æ“I‹–‘½ˆí•·ŽïŽ–‹ø‡Ý•¶’†C‘‰Á—¹‰Â椐«C”‡–琥s‘p’kt“I“ÁF”VˆêB
@@18¢‹I–@š A“¿š “I•¶›{‰Æ˜aì•iC‘·ŸyCŸ“—L‰îÐ–Г¿”µŽzAན¿—…AfhA‰Ì“¿˜aÈèӁC‹p•ÊoSÙdêy˜_q—¹“mŽ¢‘øˆ£ŽÝ•vlAŠi—ÑŒZ’íA”g˜V™Zi¡’Ê桍¹Ž¢EŠL—ŒjŒ»âig“¶˜bh“Ig_‰ö¬àhB‘¼”Fਁg_‰ö¬àhC”T¥g¬à”V‘chBg¶–¯”V‰C’mŽ¯‹ð–†CŒ©‹×àז’—L’mæSCŽ§•s”\äolÚ‰¹ŽŒA’ʉ̋ȖçB‹‹^Ÿ’†—L‘åâO–§‘¶CŽ§‹‹SŽÖ_”Và‹NàBŽRì訑jC•—‰_—‹‰JC•À‘«ŒÀ§l”VŠˆ“®CS‹^–»”™”V’†C•K—LˆêŽíŒ†o”Vl—ށC‘«ˆÈŠöË”ª‹ÉAÉ§äݕ¨ŽÒCŽ§_å—d‰ö”Và‹NàhB‘·ŸyC”á•]—¹çjŽ‹g_‰ö¬àh“IŽíŽí•ÎŒ©ŒãàFg•s’m¬à–{‰—•¶›{CŽ§_‰ö¬à–”•¶›{”VŒ´‘f–çB“V‰º”VŽ–CˆöˆÕŽ§‘n“ïB_‰ö¬àC‘¥ŠF‘nŽ§”ñˆöCŠŽŸ‘n”VˆêŽšC‹ÍãŒÃ–³–¼”VlC‘«ˆÈác”VhB‘¼”cg_‰ö¬àh’u‰—l—Þäo•¶›{ᢓW“I—ðŽj’·‰Í’†‰ÁˆÈlŽ@C¥œk—LŒ©’n“ICácŽžŽ—–³‘æ“ñlB
@@s‘p’ktÂ‹y“I19¢‹IŸ^”ü¬à‰Æ”äŠr‘½C—L‰pš “IŽiŠe“ÁA“RXŽiA—›ç†i‘¦—›“ځjG–@š “I‹–ŒÃi‘¦‰J‰ÊjA_—…i‘¦ŽòèӁE–}Ž¢”[jG”üš “IŽz‘•vli‘¦Žz‘ï•vljA跌KAŸ^•¶A¹—…“™B嫑¥•À•s‘S–ʁCŠ˜_ì•i–ç•sˆê’营‘¼˜ì“I‘ã•\ìC’Aí—L‘nŒ©B萉—ŽiŠe“ÁA“RXŽiC‰º–ʍĒkCŒ»§sŽz‘•vlt•Ñˆê—áà–¾B•¶žHFg‰äš ‹{¬C‘½¡•ÑYCŽ§—¯ˆÓ‰—¬àŽÒCŽê­ŠTŒ©BŸ^”üË•Q‘¥•s‘RC•ª—Þ”VãC¬¬”VŽvC‰—‹ñ‰‹ã•S”V’†C•ÊŽ÷ˆê›îŽÒC‘´l‰½ŒÀIŽ§’E‹Ž—™ZŒû•«C—LŒ÷‰—¢“¹lSŽÒC‘´ˆÒ”üš Žz‘•vlHarriet Beeches Stowe”VsUncle Tom's CabintŒÁIhìŽÒ›”s“’›Gff“I¬‰®t”‡•”‘\‰e‹¿‰ß”üš —ðŽji’ö“I¬à“I•i•]¥³Šm“IB

‹­’²ì‰ÆãS—𛔍ì•i“I‰e‹¿

@@‘·ŸyC\•ªdŽ‹ì‰Æ“I¶ŠˆãS—ðC”Fਁg‹‡D’˜‘C’†ŠOˆê—áC–w–’“V’nŠÔˆêŽí”VŒö—á–ëHhg‹‡Dh–”íígäo­•{ਓG”V•¶C–¢¦â•MhBì‰Æˆö•n¢äoŽ¸ˆÓCg¶ˆÈ•s“¾Žu‰—ŽžC‘´—H•®Ž¹¢”VœåŠFŠñ”V‰—•¶ŽšhB”‡±æVêy¥•„‡‘nìäo¶ŠˆèŒW–@‘¥“IBŠÓ‰—ŸC‘·“Á•Ê„’ŽiŠe“Á˜a“RXŽi“ñlB‘¼›“¹Fg\‹ã¢‹I”VŠÔC‰p”V‘召à‰ÆC—üãǎ§‹NC—vˆÈŽiŠe“¿A“RXŽz਒˜C”ñàՒ˜‰—ˆêš C—}–’•·‰—¢ŠEBŽiŠe“¿”V‘CŽå‰——ðŽjG“RXŽz”V‘CŽå‰—ŽÐ˜ðBŠe‘¢‘´‹ÉC–¢ˆÕŒ¬çh–çhB
@@‘·ŸyC‰îÐŽiŠe“ÁàC‘´æêˆê‘«C”N\Žl›ßá¶æ¤‘´•ƒåU‘C[ŽóˆÓ‘å—˜ì‰Æ“I‰e‹¿CŒã˜Ò¶Šˆ•n¢C‹pᢕ®’˜‘B‘¼›’ŽiŠe“Á”äìg¼•û”V‘¾ŽjŒöhC”cácŽž‹Í—L“I™_ŽíŽiŠe“Á¬à桖{s\ŽšŒR‰p—Y‹Lt˜asŽTŽ‘»…Œã‰p—Y—ªtC”ä”V’†š “I”’˜b铉‰‹`¬àCm’蛀˜ìgŠF”ñŸÇ蛎ҁhB‘·¥Šr‘Œüš l‰îÐŽiŠe“Á¶•½A•ªÍ‘´¬à“ÁF“I’†š ì‰Æ”VˆêB›”‰—“RXŽiC‘·“I•]qXਏÚᶁC‘¼àF

@@•S”NˆÈ‘OC‰pš ­Ž¡”V•sŒöC•—‘­”Vê™ê˜Cਟ^FÅB’鉤”V—Í•s”\®C@‹³”V—Í•s”\”ҁCçzœ”㉉eã‰ãߔV¬àCŽg椎ҐllŽ©œÁC‘Š‰úŸxìŸ¬à’†”VŽål‰¥B­Ž¡•—‘­C‘Q‘QŒü‘PCš •x•º‹­CâiਗY–MB¥‘¥“RXŽi”VŠà¨–çB

ŠÅ˜Ò‘·ŸyC¥‘ŠM—ÀŒ[’´g¬àŠEŠv–½h—˜_“IC‘¼”c‰pš gš •x•º‹­hŸdŒ‹à¨“RXŽi¬à“I‹³‰»Các‘R•s‰ÂŽæB•s‰ß‘¼›”“RXŽi¬àìਉpš ŽÐ˜ðg‹¾Žqhì—p“I•`㉋y‘´‚“x•]™JC‘¥¥³Šm“IB‘·dêy‰îÐs‰ò“÷—]¶qti‘¦s‘å‰qE‰È”gäɎ¢tj“IŒÌŽ–ŒãàFg“RXŽi–ˆˆêŠ•MC‘¥ˆêŽžŽÐ˜ðã”Vl•¨”V°é®CŽ©–z•‹˜r‰ºC”@•„¬”V–ð—™‹S•¨àB¦—Lá`ŽtC›“RXŽi’˜‘”Vá`C‰—‘´”w–ʁCì‰]‰ŒäáˆÑ”VóB’†—LŽíŽí”V’j—C˜VŽÒA­ŽÒArŽÒA‰NŽÒG—e‘¥ç˖OŽÒA‹QŠ¦ŽÒGŠ¥‘¥‘劥ŽÒA¬Š¥ŽÒGˆß‘¥VŽÒAäpŽÒG‘´ó‘¥Še—J‘´Š—JCŠì‘´ŠŠìC“¾ˆÓ‰—‘´Š“¾ˆÓCŽ¸–]‰—‘´ŠŽ¸–]C¥ŠF“RXŽi¬à’†”VŽål–çB¥‘¦¢ŠEO¶”VsžÙš¤B–³ŒÃ–³¡CŽ»à¨Ÿ˜V›á¶ááBšjŒÄIh”‡’i›”“RXŽi¬à“I•]à‹Éਐ¸ÊB
@@‘·ŸyCâi䳎m”䘱¥g‰i‰““IhAg¢ŠE“IhCgŸ^”ü™_F—v–³—LRŠçsŽÒhB‘¼“Á•Ê‹­’²ä³‰¥“I‰‰Œ€¶ŠU˜a‹Î•±D›{C‘¢A—¹ˆê‘å”áäYàtlŒû“I™B¢‰ÀìB›”䳉¥EŒ€“I‰e‹¿•]™J”V‚CX—ߐl”ˆÄ‹©âF

@@䳎m”ä*2”V—‘zC‘´¨—Í”VˆÌ‘åC–}‰pš ”VlC–³•sŽó‘´Š´‰»ŽÒCŠWœVäp–ñBibleˆÈŠOC–³‘¼‘‰ÂˆÈ‘Š•C–çBl‘¦Ig•sæ¤ä³Žm”ä”V‘CŽ§•¶lˆø—pCæ\™|ŠF¥B”Þ”½›”䳎m”äŽÒC›ßàҎ󑴐¨—ÍŽ§•sŽ©’mBŸ—P‘åZŒm“VŽ§•s”\“¦C‘埆âĐlŽ§•s”\熖çBŽ©\˜Z¢‹IˆÈŒãC‹v¬à¨ä³Žm”ä”V¢ŠEááBŠWŽŠ¡ä³Žm”ä”V‹ÈC–}—L•¶ŽšŽÒ”œ•s–|桁C‘¥SŽv”V”í‘´çzˆÚŽÒCŒÅ•sàՈê‰pš –çB

‘·ŸyCâi”n—…A䳎m”䘱A–{Eàù¶ŽOlਁg‰pš E‹È”V‘chCŽ§ä³‰¥ì•i‰e‹¿‰“Ÿ‰—¬“ñˆÊC¥—L“¹—“IBŒ´˜ÒˆÉ—í䳔’Žž‘ãg¬à”V•—’ª”M·C䳎m”ä‘¥‡lS”V–ŒüCˆÈ¬àਝE‹ÈCàù¶”VìC‘¥•£•£à¥ãS“TC—zt”’áCçzà‹È‚‰Ç˜aŽ¨hB”‡žé’†š Ž®“I•ªÍCˆê’è’ö“xãêy–¾—¹ä³‰¥ì•i“IåYp“ÁFB

”Mî˜ç“±™Z“¶•¶›{

@@’†š Œ´˜ÒŸ“—L™Z“¶•¶›{CXŸ“—L™Z“¶•¶›{椕¨B™Z“¶•¶›{ŠT”O“IˆøiCŽn‰—‹}Œ€ÌŠv’†“I´––B桉¼•û•¶›{’†“I‹õŒ¾CœäŠY¥Å‘“I™Z“¶•¶›{ì•iB‘·ŸyCÝsŸ^”ü¬à‘p’kts‹õŒ¾t•Ñ’†”c‹õŒ¾’ñ“ž•ã•‹³ˆçA“©–蓶S“I‚“x˜Ò’ñ˜çB‘¼›“¹F

@@FableŽÒC‘¨‹›å³‘–Ø’¹àדV‘R”V•¨CŽ§‹­”V“ü¢CˆÈ‘ã•\l—ÞŠì“{ˆ£žÙA•´ãAèÎàҁA’‰›CŽ×³”VŠTBsš ôt“[“yl”VŒÝŒêêZår‹™•v”V“¾Ž¸C—‘«Ž§šgèûCŽ–‹ßŽ§Ž|‰“Cà¨Fable”V³@ááB桎Ҏæ䵎q‹õŒ¾”ª‹ã”VˆÓC–¼žH‹õŒ¾C“ú–{âiਕ¨ŒêB”ä”ñ[‰—“N›{C˜V‰—lîC•x‰—“¹“¿CH‰—ŽŒÍŽÒC–¢ˆÕਖçBŽ©‹³ˆç‘å‹»CˆÈŸœ‰—™Z“¶”V«CŽ§Žg•sœæŽ§Šô‰—“¹C‹³‰È‘‹Ì—p”VB‚•¶“T™eCˆêÌŽ§à¨•w›}ŠF’m”V‘ááB

‘·˜_‹ygŒÃ”V›“ˆÈ‹õŒ¾’˜‘CŽ©¬ˆê›{ŽÒh“IˆÉõCâi‘´äo‰×”n“¯à¨gŽ¹hBg‹üŒ´Œ©•úC—JD—HŽvCŽ§ìs—£éztBˆÉõ”Vï‹õŒ¾C‘´–’ˆÈ‹üŒ´”V‹öCŽ§s‹üŒ´”VŽuŽÒ–çhB‘¼ŠÒ‰îÐ–@š ‹õŒ¾ì‰Æ–F“oi¡’Ê桝f••’OjA‰âš ‹õŒ¾ì‰ÆŽ—˜—¤•ái¡’Ê桍Ž—‹—Œ•vjCâiŒãŽÒácg›“§”Vš ã±èӔV‰ºCŒÌ‘´Š‘¢”VàC—HŽv[—¶Câü‰ñ•SçzC–ޑϐlq–¡àhB
@@‘O›ßŠqC‘·ŸyC“Ig‘p’khˆÈ‘å—Ê•Ñ•‰îÐg_‰ö¬àhC‘¦“¶˜bCŽ§ŠŽ‘¼ŠÒ¥”c’Oêm“¶˜b‘åŽtˆÀ“k¶‰îÐ‹‹š l“I‘æˆêl*3B‘¼Ýs_‰ö¬àt•Ñ’†CâiˆÀ“k¶g’Oêm”V‘啶›{‰ÆC–’_‰ö¬à”V‘å‰Æ–çhBÝŠY‘s_‰ö¬à”V’˜ŽÒ‹y‘´Œ†ìt•Ñ—¢C‘·–”›”ˆÀ“k¶“I¶•½äo‘nìì—¹XÚᶓI‰îÐC’·’B2000—]ŽšB“AU‘öÝsˆÀ“k¶“Iì•itˆê•¶’†àFg’†š Å‰‰îÐˆÀ“k¶“I¥‘·ŸyCæ¶C‘¼ÝsŸ^”ü¬à‘p’kt—¢‰îÐ‰ßˆÀ“k¶C–”ÝŠô–{“Is“¶˜btãC桉߈À“k¶“IŠô•Ñì•iC”@s—l‹›t(‰ü–¼sŠCŒöŽåt)As¬‰”•ºt“™h*4B›”‘·Ž‰îÐˆÀ“k¶A˜ç“±™Z“¶•¶›{”VŒ÷‹‹—\œk‚•]™JB
@@‰ÈŒ¶¬à¥´––ˆÈ˜Ò–|桕¶›{’†“IˆêŽxVŒRB“ߎž‹©g‰È›{¬àhAg—‘z¬àhC嫕À”ñ‘S›¢™Z“¶•¶›{”ÍáeC’A•Lè훀“IŽå—v椎ҊҐ¥Â­”NBácŽž”íˆøi“I¼•û‰È›{¬à—L•S—]•””V‘½CÅ’˜–¼“Iác›¢g‰È›{Œ¶‘z¬à”V•ƒhA–@š ì‰ÆŽòèӁE–}Ž¢”[“Iì•iB20¢‹I‰¬àŠE‘\oŒ»ˆêšÅg–}Ž¢”[”MhCŽå—v桒˜—LˆíŽò桓Is”ª\“úŠÂ—V‹Lt(1900jA˜Dv桓IsŒŽŠE—·st(1903jAŽüŒjâ™æ¡“Is’nS—·st(1906j“™B’A›”‰—–}Ž¢”[“I¶•½‰îÐ˜aì•i•]˜_ŠÒ‘N—LlਁB‘·ŸyCÝs‘p’kts“ñä݁¬”VŠï“qt•Ñ’†›”–}Ž¢”[‰îÐ“¹Fg‘æ\”ª¢‹I”VŠÔC³Ÿ^¼‰È›{–G‰è”V‘ãBŽ§à¨‰È›{”Væ“±ŽÒC”TÝ™½™½”V—‘z¬àB‘´ˆÓ‹«”VŠï蓁CŠñ‘õ”V‚[C›‰—LḖ´˜Z‡A’yétŒÃ¡”VŠTBᢖ¾‰Æ椔VCˆö“¾ŠJ‘ñS‹¹BˆÃŽº”V’†CŒÇ“•‰“ÆCˆËŸŒŒõCI’B”ފ݁B‘´•¶rŽïC‘´Œ÷XˆÌBŸ’†‹ŽqC”@–@—–¼ŽY”V_—…ŽJules Verne–’‘´ˆê–çBˆêç”ª•S“ñ\”ª”NC¶‰—“쎟NantesCˆêç‹ã•S–”ŒÜ”NC‘²‰—˜±–åAmenshB‘·ˆÈãäݎš“I•Ñ•CÚ×Åq—¹–}Ž¢”[“Is”ª\“úŠÂ—V¢ŠE‹Lt˜asŠC’ê–Ÿ—V˜^t“I[ŠTB˜_‹yŒãŽÒC‘·ŸyCâigŸ–’_—…ŽJules Verne—‘z¬à”V‹É‰ÀŽÒBcco”ʼn—ˆêç”ª•SŽµ\ŽO”NBácŸŽž–çCŸ^”ü”VlC›ß”\—šŠC”@•½’nCŽ§—~àJsŠC’êC‘¥®–¢”\B_—…Ž‰—Ÿ’˜•MŽ§’¨á¢‘´—‘zBŽl\”N˜ÒCàJ…’ø›ß—Lᢖ¾ŽÒCŽ§I•s”\‰˜ÒŽ©—RC—ߐl’¨—VŠC’ê”V•—Œõ”@_—…Ž”VŠ‰]ŽÒBcc植Ÿ•ÑC—ߐl–`訍DŠï”VS–û‘RŽ§¶BŸ“™·Ž–CˆÀ•K•s‰—ŒágeŒ©”VÆhB”‡±‹c˜_Cäo—ÀŒ[’´A˜DvŠó–]’ʉ߉ț{¬àU•±–¯‘°¸_A”|—{Â­”NiŽæS—¥ˆê–¬‘Š’Ê“IB

”äŠr’†¼¬à—D—ò—LàՓžŒ©‰ð

@@´–––|桕¶›{“Á·C¼•û¬à›”’†š ¬àœn‘èÞAŽv‘z“à—eAl•¨Œ`Û“ž•\Œ»Žè–@“sŽY¶—¹ˆê’è‰e‹¿B¬àŠE›”’†¼¬à—D—ò–â‘è“I“¢˜_C笔V–瓯Žžá¢¶BŠî–{ã—L™_”hFˆê”hŽ’†—D¼—òàCˆê”hŽ¼—D’†—òàB™_”hæVêyCj–N‘Š›”B
@@‘·ŸyCÝsŸ^”ü¬à‘p’kt’†C–çíŠìŸc”äŠr’†š äo¼—m“Iì‰Æ˜aì•iBÝ‰îÐ•Àm’萼—m¬àåYp¬A“I“¯ŽžC‘¼Ÿ“—L‘–‹É’[C›”’†š ¬àD™|àDCšÓ™|àšÓC”äŠr•„‡›‰ÛB”@Ýs‰pš \Žµ¢‹IŠÔ”V¬à‰Æt•Ñ—¢A’ñ“ž’†š ´‘ã“I™_•”¬àsgžê–²täos–ì™Õ”˜Œ¾tF

@@‰p•¶StoryˆêŽšC਋IŽ–‘”V‘âiC•s“kŠTà•”–çB‘´Ž–‘¥‰G—LC‘´•¶‘¥r’·ŽÒCˆà”VNovelC”@sgžê–²tˆê—Þ”V‘¥ááB਍Ÿ‘ŽÒCŠFŒÃ”VSlC•Ê—Lœå•øC”T‹•‘¢ˆêŒÃ˜ÒŠ–¢—LlC—͏Š•s”\”V‹«CˆÈ’¨‘´ŽuB]‰A˜VŽòìs–ì™Õ”˜Œ¾tCŠï‘¥ŠïááCŽ§’†–³Š‘õCŒÌ•sŒ©d‰—¢BŠWNovelŽÒCoŒÁl”VˆÓŠOC–”“üŒÁl”VˆÓ’†ŽÒ–çB

”‡Ž—›ßêy“ž—¹¬à•]”»Žv‘z•W€“I—vŠQC•s‰ßŸ“—L“WŠJŽ§›ßC”äˆê–¡à¥˜_g’†—DhŠÒ¥g¼—Dh‚–¾“¾‘½B
@@‘·ŸyCÝs“ñä݁¬”VŠï“qt•ÑŽñC—Lˆê’i›”’†š ¬à“I‹c˜_FgŒáš ¬à–’‘½ááC‘Ž‘´—¬•ÊC•sŠOŽO—áF—ŽqœåtC‹gŽm—U”VC¥à¨æqˆú”V‘G‹‹SŽÖ_C‘Pœ¦‰Ê•ñC¥à¨–ÀM”V‘G’‰‹`“°ãC‘Ö“Vs“¹C¥à¨æq“”V‘B‹ßŒÜ•S”NCìŽÒ”@¬CŽ§‘´”Íš¡C•s祍ŸÉŽÒC–’›ßè›ááBŽ©˜Ò“V‰ºŽ–C•s”@ˆÓŽÒí”ª‹ãB•¶lœ”‘´àÂàԔV•MCâiSŒ‹ïCœ\l¢”V㞊¶CŸ—‘z¬àImaginative Tales”VŠ—R˜Ò–çBŒáš •¶l‹É‘´—‘zC•s‰ßŽ¢Ž¢CŸi‰»”VŠˆÈ•s•·–çhB‘¼”F਒†š ãž­g—‘z¬àhC¥ˆö਎Иðgi‰»h—ŽŒã“IŒ´ˆöB”‡ˆê•ªÍCœk—LŒ©’nB
@@’†š ¬à—L•¶Œ¾A”’˜b”V•ªCŸ^”ü‘¥•s‘RCŠF਌ꕶ铁B‘·ŸyCÝsŽiŠe“¿“RXŽz“ñ‰Æ”V”á•]t•Ñ’†àFg‰‰‹`”’˜bé“å«•sŒÃC‘R–’“V’nŠÔˆêŽíŠï•¶C—\•Ê—L™žBŸ^”üŠeš C•¶Œ¾ˆê’vCŒÌ–³Ÿ—ᎨhB‘¼èû‘R„’”’˜b铏¬àCäo™B““Ig’†—D¼—òhà•s“¯Bg—\•Ê—L™žhCŽw‘·ácŽžà¨sVà‘t›“I˜•¶CŠY˜›”’†š ”’˜b铏¬àX—LÚᶓI•]qB‘·âi“RXŽig•¶’†D—p•ûŒ¾¬ŒêCˆÈ”Ž‘´ŽïhC–琥›”¬à’Ê‘­‰»A•½–¯‰»“Im’èB
@@‘·ŸyC›”’†¼EŒ€“I”äŠr–çœk—LŒ©‰ðB‘¼”FਁCŠóäc—…”nŽž‘ã“IŽ‰ÌC›ŒiŒ¾îŽÒ­CŽ§‹LÚ¹Œ«‰p‹”Vज़‰à¨‘½Bg‰Ìlh›’”‡±Ž›æ“ü‹{’숽–¯ŠÔCg‘€Œ·pàìC‰Ì‰r‘´Ž–hC‰—¥AŽY¶—¹EŒ€B–ç—L‘ü‰Ì•s‰‰“IC”@‰pš Žn‰—ŒöŒ³1100”NŠÔ“IDramaiEŒ€jBÚ’…C‘·ŸyCÅq’†š E‹È“I‹NŒ¹äo¼•û•s“¯F

@@Œáš ”o—DCtH”V¢C›ßŒ©‘´Ž–CŽ§™BŠï趌€CŽŠ‹àŒ³Ž§Žn—L›“‰ÆB‘¥‘vˆÈ‘O”VŠˆà—DlŽÒC‘å’ïŒû‹‹•Ö—˜C趎既Jàòáêæ~ŸÓ”V’kCˆÈˆÓ‘Ô•`¬”VCŽg•·ŽÒਔVâ“|i”@—Dl਑·fÂ”V—ށjB–wäoŠpæW•‘‘gCŠ|ŠÆ“Û““f‰ÎiŒ©•½Žqs¼‹ž•Štj“™Eਈê—áCŽ§”ñ—L•¶›{“IŽï–¡–çB’†¼E‹È”V‹NC‘´æŒã•s“¯”@ŸB

s‘p’kts‰pš E‹È”Vᢌ¹t•Ñ’†”‡±‹c˜_CÂ‹y’†¼EŒ€‹NŒ¹“I’T‹†–â‘èBsœò—¥ŠzŽz’©”V•‘äi‹y—Dlt•Ñ—¢ŠÒ‹ø‡—¹’†¼Œ€šÅ•s“¯K‘­“I¬ŒÌŽ–B‰pš æVOŒü•‘äiã‰‰ˆõe±å_‰ÊC¥•\Ž¦g’¦‰úhC‘¦•sŸÞˆÓCŠ…“|ÊBŽ§’†š ç’©Žž–ç—LŒü—Dl±‰Ê“I•—‘­B“ߐ¥ÜæӉ‰“¾DCæ£à¨g”ü’khB
@@s‘p’ktÝÅq慎h¬àA—ðŽj¬à‹yåYp‹•\“™“à—eŽžCìŽÒ–çíˆø“ü’†¼•¶›{”äŠr˜b“ªB›”椊µ’†š ¬à“I椎ҘҐàC–³‹^œk—LŒ[ᢁB

@@ác‘RAsŸ^”ü¬à‘p’ktŽY¶‰—‹ß‘ã’†š –|桕¶›{—˜_‘‘nŽžŠúC‘´[“x˜aœA“xã“s—Lœk‘å“I•s‘«B‹–‘½•ÑÍ‘ü’â—¯‰—ˆê”ʉîÐC—L“IŠôŒÁ‘ü¥¬àŒÌŽ–[ŠT“I•œqB”‡¥[“x–â‘èB¬œnœA“xãàCìŽÒŽæÞŽå—v˜ÒŽ©‰p•¶æ¤•¨CˆöŸ‘¼˜_‹y“IŸ^”ü¬àC–çˆÈ‰pŒêš ‰Æ਎åB–@š A“¿š A‰âš ˆê‘å”ጆo“I¬à‰Æ‹y‘´ì•iCŠî–{Ÿ“—LÂ‹yCX•s—pà–kŸ^A“ìŸ^“™š ‰Æ“Iì‰Æ˜aì•i—¹B•s’mਏY›õCs‘p’kt‹pÝˆê•Ñ›“’k’†š lg“¿—ÑŒSŽåhi‘¦ï›sŒäéGŸÛ˜^t“™´‹{âO•·“I“¿ê”ŒöŽåjB•s›’A’šA”–‰¾‹uA‘å’‡”nA”bŽ¢HŽA‰Ì“¿A‘Žz‘טa•Šó‹àC‹p”c”‡žéˆêˆÊ“Œ•ûl—ñ“ü‘´’†C–³˜_”@‰½¥•s‡“K“IB
@@‘·ŸyCCŽš¯”@Cåj—¯ˆÁC]‘h–³ŽàlB¶‰—´“¯Ž¡\”Ni1871jC‘²‰—–¯š \“ñ”Ni1923jC‹ß‘ã•Ò桉ƁAåU‘‰Æ˜a”Å–{–Ú˜^›{‰ÆB1907”Ni“üãŠC¤–±ˆó‘ŠÙ•Ò桏ŠB‘¼Žå•Òs“¶˜btAs­”N趎tC”íæ£à¨g’†š “¶˜b“IŠJŽR‘cŽthiŠ‚ŒêjBsŸ^”ü¬à‘p’ktˆê‘A–”ŠJ‘nŒn“‰îÐ¼•û•¶›{”Væ‰ÍC¬à¨20¢‹I’†š ¬à—˜_•s‰Âˆ½ãž“I‘g¬•”•ªC‘´—ðŽjŒ÷Ñœä—\ˆÈ[•ªm’èB

y’z
‚PjÚs¬àŒŽ•ñt‘æ‚SŠª‘æ‚PŽŠ‚WŠúi1913”N‚PŒŽŽŠ‚WŒŽjA‘æ‚TŠª‘æ‚XŽŠ12Šúi1914”N‚XŒŽŽŠ12ŒŽj
‚QjŒ´‘”@ŸBsŸ^”ü¬à‘p’kt’†ìŽÒ桖¼äo¡•s“¯C–”‘OŒãŠò‹`BŽiŠe“ÁA“RXŽi–¼C–çííg“Áhäog“¿hAgŽihäogŽzh•s•ªC“ÁŸà–¾B
‚RjŒÓœnãSs”Ӑ´™Z“¶•¶›{Šb’¾tâiCŽüìlᢕ\‰—1913”N12ŒŽs¬ŽÐ‘pŠ§t‘nŠ§åjã“Is’OêmŽlˆÀ™[Ž¢‘R™BtCg¥Œ»Šá¢Œ©“I萉—ˆÀ“k¶“I‘æˆê•Ñ˜_qhCŽ—•sŠmB‘·ŸyC“IsŸ^”ü¬à‘p’kt嫌‹W‰—1916”N12ŒŽC’AÂ‹yˆÀ“k¶“I™_•Ñis_‰ö¬àt˜as_‰ö¬à”V’˜ŽÒ‹y‘´Œ†ìtjÅ‘á¢•\‰—1913”N‚SŒŽ˜a‚UŒŽ“Is¬àŒŽ•ñtC”äŽüìl“I•¶Í‘—¹®®”¼”NB
‚Pjs¬àŒŽ•ñt‘æ16Šª‘æ‚WŠúgˆÀ“k¶åjhB