è� ‰— �s �V ‘× �B ›{ ˆÄ �t



’£�@�ƒ


�@�@�s�V‘×�B›{ˆÄ�t�¥ˆê•”œn–¢�o”Å“I—Lè�”Ó�´‘×�B›{”h“IŽ‘—¿™¹•Ò�BŒ»åU‰—�]‘h�È‘×�BŽsš¤�‘ŠÙ�B
�@�@�Ÿ�‘�ìŽÒ–öæg’¥�i1880�|1956�j Žš—ƒ’³�C–’ŽšŠó˜£�C�]‘hèN�]�l�B Œõ��‰³–¢�i1895�j“ü›{�C Œãœn›{’ÂŒc”N�i‘PéP�C�]‘h’O“k�l�C—D�v�j�A—›‰¶Žø�æ�¶�B �h‰N�i1901�j”NãS’ÂŒc”N�æ�¶‰î�Ð�C�Ý“ì‹ž�]‘^•Òæ¡�‘‹Ç”C�E�CŒã–”—ð”C“Œ“ì‘å›{‹³Žö�A�]‘h�È—§š ›{š¤�‘ŠÙŠÙ’·�A�]‘h�È’ÊŽu•ÒŽ[ˆÏˆõ�Aš ŽjŠÙŽ[�C�A�lŽŽˆÏˆõ˜ðˆÏˆõ“™�E�B1949”NˆÈŒã�C”C�ãŠCŽs•¶•¨•ÛŠÇˆÏˆõ˜ðˆÏˆõ�B�¥’†š ’˜–¼“IŽj›{‰Æ�A‹³ˆç›{‰Æ�C’˜—L�s—ð‘ãŽj—ª�t�A�s’†š •¶‰»Žj�t�A�s“Œ˜±Šeš Žj�t�A�sš Žj—v‹`�t“™�C•À‘\™Ò‰Á�s�]‘h’ÊŽ��t“I•ÒŽ[�H�ì�B1903”N�A1919”N�æŒã™_ŽŸ•‹“ú–{—V—ð�lŽ@�C’˜–¼›{ŽÒŠ�ˆÈ�¸�A�@”’‰Ø�A’•ûœ�“™‹Ï�oŽ©‘´–剺�B�s�V‘×�B›{ˆÄ�t�S‰—ŽO�\”N‘ã�C�¬‰—ŒÜ�\”N‘ã�C਑´”Ó”N’˜�ì”Vˆê�B
�@�@�s�V‘×�B›{ˆÄ�t“I�‘–¼�CŒ¹‰—�´�‰’˜–¼›{ŽÒ‰©�@ãº�s–¾Žò›{ˆÄ�t’†�g‘×�B›{ˆÄ�hˆê�Í�C–öæg’¥�æ�¶•í‘´—á�CˆÈ‘¾’JŽ�ˆÈ‰º—›—´�ì�A’£�Ï’†�A‰©äÜ”N�”Žqà¨�g�V‘×�B
›{”h�h�C‘´ˆÓà¨�V“I‘×�B›{”h–ç�BŒã–”ਙ½•Ê‰—‰©�@㺓I�s‘×�B›{ˆÄ�t�CŒÌ–¼‘´�‘žH�s�V‘×�B›{ˆÄ�t�B1957”N�㔼”N�C–öæg’¥“I’íŽqŒi—c“ì�æ�¶*1ਕۑ¶Ž‘—¿‹NŒ©�C›’�Ÿ�‘�´‘¡‘×�Bš¤�‘ŠÙ�B•s‹v�CŒi—c“ì�æ�¶•Öˆö‰E”h�öŠc�C訑˜Ÿ“’¸”V�Ð�B
�@�@�s�V‘×�B›{ˆÄ�t�¥ˆê•”�\•ª�d—v“I�C—Lè�‘¾’J‹³“I•¶àÙ™¹•Ò�B“¯Žž–ç�¥–Ú‘O—Bˆê“Iˆê•””ñ—R‰©–å’†�l•Ò�S“I—Lè�‘¾’J‹³ŠO•”Ž‘—¿“I�‘�Ð�B�Ÿ�‘‹Í�Ý�”‘c�m�æ�¶�^”C‘×�Bš¤�‘ŠÙŠÙ’·ŠúŠÔ�´›��É•”�C‹Ÿ›{�pšdˆÊŒ¤‹†”V—p*2�B�s�V‘×�B›{ˆÄ�t“I“Áêy�Cˆê�¥ŽžŠÔŒ×“x‘å�\�\�r�W—¹Ž©Žü‘¾’JŽž‘ã“ž‰©äÜ”NŽž‘㔇ˆê•SéP”NŠÔ“I�d—v•¶àÙŽ‘—¿�G“ñ�¥‘I�¢‘w–ÊœA�\�\�‹y“žãS�AŽj�AŽq�A�WŠeŒÂ—̈æ�GŽO�¥œn—ðŽj›{‰Æ“IŠp“xë¡žjŽ‘—¿�CŸ“—L—a�æ�Ý’u“Ižyžy�CŒÌŽ§‹ï—Lœk�‚“IŽ‘—¿™J’l�B
�@�@”@è�‰—åLŽ·’†‘´�l�¥”Û਎ü‘¾’J’íŽq“I–â‘è�C‰©–å’†�lˆê’¼”Û”F�Ÿ�à�C‘¾’J‹³“IãS“T’˜�ì’†–ç‘N�­è�‰—åLŽ·’†“I‹L�Ú�B•MŽÒˆÈ‘O‹Í�Ý�s—›—´�ì”N•ˆ�t’†Œ©“ž‰ßˆê’i•¶Žš�C”@‰º�F

�@�@ŽO�\”N�MœúŽl�\ŽO�Î�C�t—V�¼ŒÎ‹õ‘hŒöâK
—LåL“¹�lŽÒ�C–¼Ž·’†�CŽ©åjŒß�éŽq�C–KŽt�BŽt熈È�o�B“¹�lžH�FŒ»�ÝŽº’†•s“¾›ßŒ©”V�BžH�F‰äŽ©�¼åUãs�gŽŠ‹ž�C‹ö—ߌZš–‰äŠñ�‘�C�ð‰ßàZ“ì�C�ëŒÌ�l�CŒÌŠÉŠú�B�‘ਊCŽR�Ý“s�Š�ì�C‰{Žž�ËŽO“ú–ç�B’kŽŸ—¯Œß”Ñ�C“¹�l‘åš�‹›äc�C“÷�œŠFá¶�C”TˆàŽtžH�FŽq‰½‹ê–ç�CŠWœn‰ä—V�BŽt‘»ŽÓ”V�C“¹�l�‹‹Ž�B

�@�@ˆÈ�㔇’i•¶Žšäo–öæg’¥�s�V‘×�B›{ˆÄ�tˆê�‘�Š�S—Lè�åLŽ·’†ˆÄ“IŽ‘—¿‘ŠŒÝˆóæš�C‘å’v‰ÂˆÈ”»’èåLŽ·’†à¨‘¾’JŽ�’íŽq“I–â‘è�B
�@�@•¶’쎮�s�ƒ�íŽqŽ}Œê�t�F�g“¹ŒõŠÔ—L�Šˆàë±ë²‹³ŽÒ�C‘×�BŽüŽ�‘n”V�BŽü�CœdàV�l�iˆ½‰]’r�B�l�j�C‘´“kåLŽ·’†ŽÒ—V‹žŽt�Cäo‰¤Œö‘å�bŒð�ڌ㕚–@�B�h
�@�@‰ÄŒhæV�sâwâyç׉ގºç¬•M�t�F�gŽü‘¾’J�c�c’íŽqŠFˆÈ’†Žšà¨”h�C‘´�‚‘«ŽO�l�FåLŽ·’†Žóæn‰—‹žŽt�C’£�Ï’†”í�C‰—ŽR“Œ�C—›Œš’†�i—´�ì�jàÕ�‚šæ�h�B
�@�@�s—´�ì”N•ˆ�t’†’ñ“ž“I�gŽO�\”N�Mœú�h�¥à¨“¹ŒõŽO�\”N�i1850�j�BåLŽ·’†�g–KŽt�h�¥�Ý—›—´�ì�g�t—V�¼ŒÎ”VŽž�h�B�¥”NŽlŒŽ•¸“Ð�C“àŠtŽ˜æ¤›{Žm“ŸŽ¡ŽR‘t�gœ\“�æn›@�h� �Câi�gŽ×‹³“�‘¯�Ý�ÝŠF—L�CŽx—¬– ‰„�C‹ß–”Œ‹ê}�¬ã¸�c�c–ÏŒ¾‰Ð•Ÿ�C�ø˜f‹½‹ð�C‰—�¢“¹�l�S‘å—Lè�ŒW�h�B�ã—@�g’˜Še“•�šŽ–§Ž@–K�h�B˜ZŒŽ�bœú�CåLŽ·’†‘´�l•Öˆö�g•Ò‘¢æ�Œ¾�h�C�g–ÏŒ¾‰Ð•Ÿ�h”íŒn“ü�–�CŽµŒŽ•¸’C�C�ã—@�gåLŽ·’†’˜œnŠ°�ì਎aŠÄŒó�C�HŒã™|Œˆ�h�C‘´éPˆöåLŽ·’†ˆêˆÄ”í�”V�´’ì‘åˆõ–çˆêˆê”í�R�B
�@�@œnåLŽ·’†”íŒn‘O�gŽ©�¼åUãs�gŽŠ‹ž�h•œ–”�g‹‡ŽO“ú”V—Í�h—R‹ž�鎊�Y�B“I‹Ù‹}�î�ó˜ÒŠÅ�C—›—´�ìäoåLŽ·’†–ç”ñˆê”Êè�ŒW�C�g—ߌZš–‰äŠñ�‘�h–ç�â”ñˆê”Ê“I•½ˆÀ‰Æ�‘�C‘´’†’è—Lèª�î�B•MŽÒ”Fà¨�C”‡‹É—L‰Â”\äo“ŸŽ¡ŽR�gœ\“�æn›@� �h—Lè��B”@‰ÊˆÈŽÓˆ§Œ¹�s—´�ì•vŽq”N•ˆ�t“Á›’åLŽ·’†ˆê�€—ñ�o“I�ਓàæš�C•¶’쎮�A‰ÄŒhæV“I•¶�ÍਊOæš“I˜b�CåLŽ·’†‘´�l”íŠm’è਑¾’JŽ�’íŽqˆêêy�C‘å’v•s˜ð—L�Y›õ‹^–â—¹�BåLŽ·’†à¨‘¾’JŽ�“I’íŽq�C‘´”펷‰Ð‹y—´�ì�CŠCŽR�”�l�CåL�݈ÄᢑO‹}ç¡ç¡�g‹‡ŽO“ú”V—Í�h—R–k‹žŽŠ�Y�B™®—›—´�ì�gŠWœn‰ä—V�h�C–¢ˆò�CåL–³‰Â“Þ‰½�CŒÌŽ§á¢�o�gŽq‰½‹ê–ç�h“IŠ´’Q�B

�@�@�s�V‘×�B›{ˆÄ�tˆê�‘�Š�SŽ‘—¿–}“ñ�\”ªŽí�C‹Ï਑¾’J‹³ãS“T’˜�ì�Š–¢�¾�B‘´’†�C—Lè�åLŽ·’†�A’£�Ï’†™_ˆÄ“IŽj—¿�Åà¨�d—v�BåLˆÄ�œ�㕶ˆø—p�s�ƒ�íŽqŽ}Œê�t�A�sâwâyç׉ގºç¬•M�tŠO�CŠÒ—L�s�´•¶�@›‰˜^�tŠªŽµ�A�\ŽO�A�\Žl�A�\”ª�A“ñ�\ˆê�C”n�Å—Ï�s�Ή®éPàc�t’†�gë±ë²‹³�hˆê•¶�G’£�Ï’†ˆêˆÄ‘¥—L�s�´–s�@›‰˜^�tŠªˆê”ª˜Z�Aˆê”ª”ª�Aˆê”ª‹ã�C�s�´Žj�e�tŠª“ñ“ñŒÜ‹y�s�´Ž�™¹�t�A�s‰©ŠR‹³ˆÄŽ¿‹^�t“™•Ñ�B�œ�Ÿ”VŠO�C�sŽüˆÕ‘å�ÛŠÈ�Û’�ŠªŽñ�t�A�s‘¾‹Éš¤�à�Ó’��t›”Œ¤‹†‘¾’J‹³›{�pŽv‘z–çœk—L›ñ�•�B–Ú‘O�Cš “à‘¾’J‹³Œ¤‹†�„�„‹N•à�CŽ‘—¿–³‘½�C—L‹–‘½–â‘蘲‘Ò‰ðŒˆ�C–öæg’¥�æ�¶�S�V‘×�B›{”hŽ‘—¿ˆÈ˜ÖŒã�¢�l‹¾�C›‰à¨ˆêŒ�Œ÷“¿–³—Ê“I�â‘å�DŽ–�B”‡•”�‘“I�oŒ»’è˜ð‘£�i›{ŠE›”‘¾’J‹³“IŒ¤‹†�B ëç

�@�@�i�Ÿ•¶�ï›�‰ß’ö’†‘\ãS–K–â‰ß�”‘c�m�Ašd“¿�¬™_�æ�¶‹y–ö’è�¶�—Žm•À�³—›œåˆó�æ�¶œ¨‘¡Ž‘—¿�C�Ý�Ÿˆê•¹Š´ŽÓ�B�j


�y’��z

‚P�jŒi—c“ì�C–¼�¹‹É�B–¯š �\“ñ”N“Œ“ì‘å›{•L‹Æ�CŒã—ð”C“Œ“ì‘å›{�A�¬“s‘å›{�A’†‰›‘å›{�AŸ´�]‘å›{‹y—g�BŽt”Í›{‰@‹³Žö�B‘\�Ý“ì‹žŽx“ß“à›{‰@œnŸ^—zèí–³�æ�¶Ž¡˜Å‹`�C—L�s“N›{�V˜_�t�A�s–¼—��V’T�t�A�s“N›{˜_•¶�W�t“™›“�S�o”Å�C›”ˆö–¾›{�Cç´�S›{�AŒêŒ¾›{‹Ï—L‘¢Œw�B1985”N�Ý—g�B‹Ž�¢�B
‚Q�j‘×�Bš¤�‘ŠÙ‘å—Ê�¾åU‘¾’J‹³Ž‘—¿Žn‰—1962”N�CŽž‘×�BŒÃäp�‘“XŽ©‰©–å’íŽq’†�w“¾ˆê”á�´–{�C‘´’†•ïŠ‡‘¾’J‹³ãS“T’˜�ìŽO�\éPŽí�CŒããS�”‘c�m�æ�¶”VŽèçzšS‘×�Bš¤�‘ŠÙ�CŽž’£‹I“V�æ�¶”CŠÙ’·–ç�B�”‘c�m�æ�¶”CŠÙ’·Œã�C–”�Ý•¶Šv�¸�´�‘�Ð’†�Q“ž�ÉŽí�B‰Á�㉤žÙ“V“™�l�o‘¡“I—«êL�s�Ú’�“¹“¿ãS�t�A�s‘¾’JãS�t“™›ßãS�¬à¨‘×�Bš¤�‘ŠÙåU�‘�ГIˆê‘å“Á�F�B

�iZhang Chun�j