œ´––¬à ‘æ20† 1997.12.1


’†š ‹ß‘ã‰â—…Žz•¶›{“IãÊæ¡iãj



Šs @ ‰„ âX


@@‰â—…Žz•¶›{C“Á•Ê¥\‹ã¢‹I“I‰â—…Žz•¶›{C㸯ŽWà£CÝ¢ŠE•¶›{Žjãè—L‹Éd—v“I’nˆÊBœn•Šó‹àŠJŽnC’†ãS‰Êœ÷—¢A“jŠiŸ¸•vA‘ÉŽz‘Öë•vŽzŠîC“ž‘Žz‘×AŒ_æd•vA‚Ž¢ŠîC”‡±¢ŠE‹‰“I•¶›{‘åŽtC‘¼˜ì“Iì•iœk‘AœnŸ^FŠJŽn—¬”d‘S¢ŠEB‘¼˜ìì•i[“IŽv‘zˆÓ‹`A‘ì‰z“IåYp‹ZICæÕ“¾—¹‘S‹…ŠeŽí•†Fl˜ì“IŠìˆ¤C—L’…œk‚“Iãßæ£B‘RŽ§C‰â—…Žz•¶›{਒†š l–¯Š—¹‰ð˜a”F“¯C‘¥¥Ý“ñ\¢‹I‰BÝ‹ß‘ããÊ桉◅Žz•¶›{•û–ʬÑÅ“Ëo“I¥Œà“ŽC‘´ŽŸ¥ì‰—ƒìŠA’ÂìvA”nŒN•AŽüŽŒZ’íA•ï“VÎAŽü‘‰êCA—Ñëß“™lB‘¼˜ìˆ½¥‰â—…Žz•¶›{“I‘æˆêŒÂ’†æ¡ŽÒCˆ½¥ŽñŽŸŒü’†š l–¯æ¡‰î—¹‰âš –^ˆê’˜–¼ì‰Æ“Iì•iGˆ½¥ÝãÊæ¡é“ÙA•¶é“iŽå—vŽwŒêŒ¾j•û–ÊŠJ•—Ÿ†”VæCœnŽ§à¨‰â—…Žz•¶›{Ý’†š “I™B”dìo—¹Ž©ŒÈ“IvàÙB

ˆê

@@‰â—…Žz•¶›{‘æˆêŒÂ’†æ¡–{¥•Šó‹à“Is‰âš îŽjiŽz–§Žmàó—í™BjtC–”–¼s‰ÔS’±–²˜^tC‘¦sãˆÑ“I—™ZtC›€“I桎ҥ쉗ƒìŠB
@@쉗ƒìŠiH-1908jCŽšŒ³åCŒÎ–k–[ãplB‘¼¥1896”NiŒõ“ñ\“ñ”Njt´­•{ŽñŽŸ”hŒ­“I\ŽO–¼—¯“ú›{¶”VˆêB‘\A椉—‰Ã”[Ž¡ŒÜ˜Y“IŽ„m˜a“Œ‹ž›“–å›{ZB1900”Nt‘¼Ý“Œ‹žäo’¾‰_ãÄ“™l‘n—§’†š —¯“ú›{¶‘æˆêŒÂˆ¤š š£é“g™­Žu˜ðhi–”âig™­ŽuŽÐhjC”CŠ²Ž–CˆÈg—ü—Cô™­Žußhà¨@Ž|B‘¼Žv‘zŒƒiC“¯”N‘\™Òäo“‚Ëí“IŽ©—§ŒR‹N‹`CŽ¸”sŒã‘¼Ž©Š¿ŒûãSãŠC–”“¦‰“ú–{B¥”N“~C”Täo—k’ì“A—kˆüYA—‹•±“™lÝ“ú–{‘nŠ§sæ¡‘œb•ÒtŒŽŠ§CŸŠ§›”™B”d¼•ûi•àŽv‘z—Lœk‘åvàÙBégŽ©—RÝsŠJš ‘OŠC“àŠOŠv–½‘•ñˆêæTj’†‰]Fg—¯›{ŠEo”Å”VŒŽŠ§CˆÈŸiŽwsæ¡‘œb•Òtjà¨Å‘BŠæ¡á¸ézs–¯–ñ˜_tA–Г¿Ž”µsäÝ–@¸—tAŽz•oÇs‘ã‹c­Ž¡˜_t“™–¼’˜C‘£iŒáš Â”N”V–¯žÜŽv‘zC™ÎŒ÷rˆÌh*1B1901”N‰Ä–”™Òäo•ÒSsš –¯•ñtCé™BŠv–½C”½›”•ÛcŽ×àB
@@쉎–{l–祈êˆÊãÊ桉ÆB‘¼‘\˜a“‚›’Õ‡’˜‰ßˆê–{s“ŒŒê³‹KtC”í“ú–{›{ŽÒ›‰“¡œ¨Gâià¨gŠcŽž‘ã“I“úŒê‹³‰È‘h*2CŸ‘›”’†š —¯›{¶›{K“úŒêœ—L›ñ•B‘¼ŠÒãÊ桉ߓúl’C–¤¬“ñ˜Y“IsäÝš Œ›–@”äŠrt˜a“¿š ›{ŽÒ“ß“Áì]“Is­Ž¡›{tiŸ“úæ¡–{dæ¡jC–”äoÍ@ËA”n“‡“nA‹{’nŠÑ“¹•Ò桉ßs­Ž¡—Þ“Tt(Žl‹™e)CˆÈ‹yŽáŠ±Wé“æ¡’˜BÝ‹ß‘ãæ¡’d“ú•¶ãÊæ¡•û–ÊC‘¼“IvàÙ¥œk‘å“IB
@@쉗ƒìŠŠÒãÊ桉ߕ¶›{ì•iC”‡êy‰ß‹Ž­—Ll’ñ‹yB‘¼¥•Šó‹à’˜–¼¬àsãˆÑ“I—™Zt“I‘æˆêŒÂ’†æ¡ŽÒB
@@•Šó‹ài1799-1837jC¥‰â—…ŽzÅŒ†o“IŽl˜a•¶›{‰ÆC¥‰â—…Žz‹ß‘㕶›{“IšùŠîŽÒ˜a‰â—…Žz•¶›{ŒêŒ¾“I‘nŒšŽÒC¶‘O‘¦æ£ŸÞ‘S‹…B‚Ž¢ŠîÝs‰âš •¶›{Žjt’†âi‘¼à¨g‰âš •¶›{”VŽn‘chC¥gˆÌ‘å“I‰âš l–¯ŽlhB
@@\‹ã¢‹IŽO\”N‘ã“I‰âš ­Ž¡X‰Á•…”s˜a•ˆÃC”_–¯¶Šˆ–ç–ú˜Ò–ú•n¢CšŽ““IŒ»›‰”—Žgì‰ÆX‰Á’ˆÓŽÐ˜ðŒ»›‰–â‘èC‰—¥1838”N‘¼‘nì•ÀŠ®¬—¹ˆÈ”½‰f\”ª¢‹I•‰Á‹ª•v‹N‹`਑èÞ“I’·•Ñ¬àsãˆÑ“I—™ZtB¬àå«‘R¥Ý›—ðŽjC‘´’…ŠáêyÝ”½‰fácŽž“I”_–¯–â‘èC•ÀáÁ›‰’n‘Y‘¢—¹”_–¯‹N‹`—Ì‘³•‰Á‹ª•v“IŒ`ÛCÝ•Šó‹à“I•¶›{‘nì’†è—Lœkd—v“I’nˆÊB
@@sãˆÑ“I—™Zt‘n쉗1836”NC‘¦ŽlÀ¢“I‘Oˆê”NB‘¼“I”‡•”–¼’˜CŸ^”ü˜a“ú–{“s‘—Læ¡–{C‰Â¥Ý’†š ’¼ŽŠŽlÀ¢66”NŒãË—L‘æˆêŒÂæ¡–{C›€–祕Šó‹à‘S•”ì•i“I‘æˆêŒÂ’†æ¡–{B
@@ŸŒ©‰ß쉗ƒìŠæ¡–{Œ´Œ“Iœ÷›žÜæ¶Ýs’k•Šó‹à“Iƒ‰âš îŽj„t’†‰îÐFŠY‘¥ˆêŒÂ•½å䉔ˆó–{CŠDF••–Êãˆó’…’G”rg‰âš îŽjhŽlŒÂ‘厚C³•¶‘Oˆó—L‰©˜a“웓Is‰âš îŽjŒ¾tC³•¶‘æˆê–Ê“I•W‘è¥s‰âš îŽjŽz–§Žmàó—í™BtCŠ‡åj’†’–¾gˆê–¼s‰ÔS’±–²˜^tC‰âš •Šóìui•Šó‹àjŒ´’˜hC‰º–Ê–”›’…Fg“ú–{‚{Ž¡•æ¡qC–[B쉗ƒìŠdqhC³•¶67•ÅC“s‰ÁŒ—êyC’n–¼Al–¼‹Ï—pˆøã_•W–¾B‘“I”ŞܕÅãgŒõ“ñ\‹ã”Ni1903jŒÜŒŽ\ŒÜ“úˆóüCŒõ“ñ\‹ã”N˜ZŒŽ\ŒÜ“úo”ÅBˆóüŽÐFìVŽÐˆóü‹ÇBá¢sŽÒF‘åé‘‹ÇBá¢sŠFãŠCŠJ–¾‘“XA•¶–¾‘“XB’è™JF‘å—mŽlŠph*3B쉎•À•s’ʉâŒêC‘¼¥Ÿ‚{Ž¡•“I“úæ¡–{s˜Iš Šï•·F‰ÔS’±–²˜^tdæ¡“IBŸ‘—L–@–Ø‘“X1883”Ni“ú–{–¾Ž¡\˜Z”Nj‚UŒŽo”Å–{G–”—L1886”Ni–¾Ž¡\‹ã”Nj11ŒŽÄ”Å–{CĔŎž‰ü‘–¼à¨s˜Iš îŽjFƒXƒ~ƒXEƒ}ƒŠ”V™Bti‘¦s‰âš îŽjFŽz–§Žmàó—í™BtjCì‰æ¡–{“I‘–¼A¥Ÿ”‡™_Ží“úæ¡–{Ž§˜ÒB
@@‰ß‹Žl˜ìC•ïŠ‡‘O‘h—ü“Œ•û›{ŽÒC‹Ïˆê’v”Fਂ{Ž¡•“I”‡ŒÂ“úæ¡–{C–ç•s¥Ÿ‰â•¶Œ´–{æ¡“ICŽ§¥Ÿ‰p•¶–{dæ¡B‘´ªŸ¥¬à’†’j—ŽålŒöCˆÈ‹y—ŽålŒö•ƒ•êe˜a’jŽålŒö–ll“I–¼Žš‹Ï‰pš ‰»—¹BŒããS“ú–{›{ŽÒ–ö“còŒ¤‹†*4Cæš–¾“ú–{›{ŽÒ‚{Ž¡•¥Ÿ‰â•¶–{æ¡“IB‚{Ž¡•i1859-1909jC–”–¼–n‰YCåjŒÜŒÎŽUŽjC“ú–{“Œ‹žlC‘¼‘\Ý“Œ‹žŠOš Œê›{Z‰âŒê‰È›{KC1880”Ni–¾Ž¡\ŽO”Nj‹x›{Œã”CE‰—‘ååUÈãÊ桉ÛB‘¼¸’ʉâŒêCnŽ»‰âš •¶›{C‘\桉߉⚠’˜ìCŠÒ•ÒS‰ßsŽ©›€”\K˜I˜a‘³’¿˜ð˜bt˜as˜I˜aŽšœbti–¾Ž¡“ñ\‹ã”NŠÛ‘P”ÅjBªŸ“ú–{s“à–±È”ÅžÜ‘–ÚtFãÊæ¡“Is‰âš îŽjt—ñਖ¾Ž¡15”Ni1882j10ŒŽŽŠ12ŒŽ“I‘æ25åjCã–Ê’–¾Œ´•¶à¨F

b•K’O”V—
@@•Šó‹à‘SW‘æŽlŠª•BŽj
¼—ð1869”N‰âš ¹”Þ“¾šÆ“I²•zf²•v‹yŠóëÏÇŽ¢o”ŎЊ§s

@@ŽŠŸC‰æ¡–{ŠŸ’ê–{–â‘èC›ßãS´‘^F‚{Ž¡•¥Ÿ1869”No”Å“I‰â•¶–{sb•K’O”V—tãÊæ¡“IBŽŠ‰—à¨Y›õ›’¬àŽålŒö“I–¼Žš‰pš ‰»i”@Ši—˜‰G•v̬Žz–§Žmˆ½œ\ŽmCàóä³Ì¬àó—íjC“ߥ—R‰—“ú–{‘•ñR¸Š¯Š±—a“IŒ‹‰ÊB
@@쉗ƒìŠæ¡“Is‰âš îŽjt¥Ÿ“ú•¶–{dæ¡“ICèûŒnˆÓæ¡C‘¼•s‹Í›’Œ´¬àŽ©Å™B铉ü਑æŽOlâiÅŽ–CŽ§ŠŽ™ˆ{˜ašØk—¹œk‘½šÅŒi•`›i”@‘æ13͔ޓ¾šÆxŠOc‘º•‹ß¬èNã‰Ô‰€“I•`›A‘æ‚RÍ”’ŽR—vÇŽi—ßZ‘î“I•`›j˜aS—•`›i”@‘æ13ÍŠJ“ª’jŽålŒöœ\ŽmèiŠÄ–ŽóR‘O“IS—•`›jC쉎’†æ¡–{èû‘R”䌴’˜—v‘»F“¾‘½B¡sãˆÑ“I—™Zt”’˜bæ¡•¶à¨87,000Žš(ˆÈégtæ¡–{ਟ)C쉎–{‹Í25,000ŽšCŽšÉšØk—¹ŽO•ª”V“ñB”CˆÓ™ˆßC”‡–祋ߑããÊæ¡•¶›{’†ˆêŒÂŠr••Õ“I•¾•aB–™ŠÇ”@ŸCs‰âš îŽjtìਕŠó‹à“I‘æˆêŒÂ’†•¶æ¡–{C›€ŽñŽŸŒü’†š l–¯‰îЗ¹•Šó‹à”‡ˆê¬à–¼’˜C‘´ˆÓ‹`¥œkd‘å“IBëâ•û–ÊCœnšŽŠiˆÓ‹`ã“IãÊæ¡•¶›{˜ÒuCs‰âš îŽjt–祉◅Žz•¶›{“I‘æˆêŒÂ’†•¶æ¡–{Bˆöà¨ÝŸ”V‘O“Is‰âš ­‘­’Êlti1900j’†‘Iæ¡“IŽO•ÑŽ—‹—Œ•v‹õŒ¾–çŠÒ¥”üš ™B‹³Žm—ÑžÙ’mŒûæ¡A”C’숮•Mq“ICŽáÄAŸŽ§˜_C쉗ƒìŠãÊæ¡“Is‰âš îŽjtA‹ï—L™Ôd“IŠJ‘nˆÓ‹`—¹B

“ñ

@@—‰–Ö‘ï•vAŒ_æd•vA‚Ž¢Šîì•i“IŽñæ¡ŽÒŒà“ŽB
@@Ý‹ß‘ã‰â—…Žz•¶›{ãÊæ¡•û–Ê‹N•àÅ‘“I¥ì‰—ƒìŠC’A¬ÑÅ“Ëo“IŠÒ¥Œà“ŽC‘¼¥‰â—…Žz•¶›{ŽO‘å‰Æ—‰–Ö‘ï•vAŒ_æd•vA‚Ž¢Šîì•i‘æˆêŒÂ’†æ¡ŽÒBŠˆÈˆ¢‰pæ¶àFgÝácŽžæ¡‰Æ’†C‰ÂˆàáÁ”\—¹‰ð‰âš •¶›{ŽÒh*5B
@@Œà“ŽiH-1912‘OŒãjCŽš’O‰Cåj˜·’†CŸ´]èA“„i¡YBjlB‘¼‘\—¯›{“ú–{C¸’Ê“úŒêC‘¼Šæ¡“Iì•i‘½¥œn“ú•¶–{çzæ¡“IBŒà“Ž‘å–ñŽ©1904”NAŠJŽn—¹ãÊ桶ŠUCŽñ摼ãÊæ¡—¹“¿š ’˜–¼¬à‰Æ‘h“¿™ÖiŒàŽæ¡ì‘h“¿–Öj“I¬àsæÌš “ztCÚ’…‘¼–”æ¡—¹”g—–èûŽ”÷Šïi1846-1916CŒàŽæ¡ì¯‰ÈˆÉ’òj“Is“•äi‘²t˜a”üš ’˜–¼¬à‰Æ”nŽE“f‰·(1835-1910CŒàŽæ¡ì”nŽ‘½žÅ‰¹j“IsŽR‰ÆŠï‹ötC‹Ïᢕ\ÝsJ‘œ¬àtãB’AŒà“ŽÅ’˜–¼“Iæ¡ìŠÒ¥‰â—…Žz•¶›{B‘¼¥‰âš ’˜–¼ŽO‘å‰ÆF—‰–Ö‘ï•vAŒ_æd•vA‚Ž¢Šîì•i“I‘æˆêŒÂ’†æ¡–{“Iæ¡ŽÒB
@@݉◅Žz•¶›{’†DŒ_æd•vi1860-1904j¥ˆêˆÊ’˜–¼“I¬à‰Æ˜aEŒ€‰ÆB‘¼“I’Z•Ñ¬àC݉⚠•¶›{’†è—LàÕ“Á“I’nˆÊCšŽŠi’nàC‰âš “I’Z•Ñ¬àœnŒ_æd•vŠJŽnC˳Ž®i“üãS“Tì•i“I“a“°B‚Ž¢Šî‘Ý\‹ã¢‹I––ʼnäoŒ_æd•v’ÊMŽžAà‰ßFg݉◅Žz•¶›{ác’†CŠÒœn–¢—L‰ßˆêˆÊ‘œë锇žé“I’Z•Ñ¬à‰ÆB݉ä˜ìš ‰Æ—¢Cë錻ݥˆêˆÊÅ’¿‹M“IŽ§–”—L–¼–]“Il•¨B”œ”‘ŒKœkDC‰ä”ñíŠìŸc‘¼Ccc’A˜aëé”ä‹N˜ÒC‰ä¥X‰ÁŠìˆ¤ëéB‰äŠÈ’¼•s’m“¹C‰äœƒžéË”\Œüëéuo‰ä›”ëé“I’ŒhC‰äQ•s“ž“Kác“I˜bC’A¥¿ëé‘ŠM”ëI‰ä¥áÁ½“IBë饈êˆÊ‹­—L—Í“I“VËh*6B’†š l–¯Úæ\Œ_æd•v“Iì•iCÅ‘—v’ÇŸè“ž1907”N‚UŒŽ¤–±ˆó‘ŠÙo”Å“Ig‘³’¿¬àh–{s•ˆß‹³ŽmtC›€“Iæ¡ŽÒA¥ã–ʉîГI”‡ˆÊŒà“ŽB
@@s•ˆß‹³Žmt¥Œ_æd•v“Iˆê•”’†•Ñ¬àC‘¼¥ªŸ“ú–{”–“cŽa‰_“I“úæ¡–{çzæ¡“IBìŽÒ“I–¼Žšæ¡à¨ŸâŠRè·•vB¬à¥—p”’˜bãÊæ¡“ICÝácŽžŠÒ•s‘½Œ©B
@@1907”NC˜Dv˜aŽüìl‡ì•Òæ¡—¹sˆæŠO¬àWtC‘´’†•Ò“ü—¹—RŽüìlãÊæ¡“IŒ_æd•v“I™_ŒÂ’Z•ÑsÊŽ{t(¡æ¡sݯ‰€—¢t)˜asÇŠOt(¡æ¡sÝ—¬•ú’†t)BŠY‘––“Is’˜ŽÒŽ–—ªt’†‘\”‡žé‰îÐŒ_æd•v˜a‘¼“I”‡™_•Ñ¬àB

@@Œ_æd•v‘²‹Æ‘å›{Cà¨çÎŽtB‘½‰{¢ŒÌC–”“¾‰È›{Žv‘z”V‰vC—‰ð—Í‹É–¾•qB’˜EŒ€ÉŽíC‹y’Z•Ñ¬à•S—]•ÑC›ácŽž”½“®Žž‘ãlSèö‘r”VóBåYp¸”üC˜_ŽÒ”ä”V–€”g¤i”œ”‘ŒKjB—BŒ_æd•vå«”ßæVŒ»¢CŽ§‰—–¢˜Ò—PœåŠó–]C”ñ”@Ž©‘R”h”Vl¶æVCˆÈŒˆ’è˜_ਖ{–çBsÊŽ{t–{–¼s¯’†tC›ˆê™Y˜üŽ©à”Aé`ã”V˜VlC”Ó”NŽ¸ˆÓ”V‘ÔC–’‰ÂŒ©‰âš äplŽ±Žç–å‘æ”Vóਉ½”@BsÇŠOtŽÒC˜ïãV–Ö”VŒ¾C›•sKŽÒ—Râ–]Ž§çz਌˜‹ê‘ìâCŠW–’‰â–¯”V“Á«C›ßäo‘´Œãœ÷—¢ŠïiMaksim GorjkiC¡æ¡‚Ž¢Šîj¬à’†l•¨‘Š‹ßááB*7

@@1910”N(é““ñ”Nj•ï“VΖ”æ¡—¹Œ_æd•v“I¬às˜ZåjŽºt(¡æ¡s˜Zåj•aŽºtjᢕ\‰—s¬àŽž•ñt‘æ‚SŠúB”‡¥ˆê•”kŠ¶lS“I’†•Ñ¬àB¬à•`›ˆêŒÂŠOȬéçΉ@“IŒÌŽ–B”‡ŠçΉ@“Ig‘æ˜Z•aŽºhC›“Z¸_•aŠ³ŽÒCÝŸ“I•al•s’A“¾•s“žŽ¡—ÃC”½Ž§Žó“žŽíŽíÜ–A‹\‰˜A“Å‘ÅCì•i’†“Ig‘æ˜Z•aŽºhCÛ’¥’…›“§AŸk–\˜a•ˆÃ“I¹c‰âš C椗¹”‡•”¬àCæ¨ëé•sŠ¦Ž§ŒICŠ´“žŽ©ŒÈ–ç”í˜Uã«Ý”‡ˆê‹óŠÔB–³‰öŒÁ”N“I—ñ”JCÝ椊®”‡•”’†•ÑŒã›”‘¼–…–…àFgð“V–T”Ó‰ä椊®”‡•Ñ¬àCáÁ¥‰Âœ†C‰äŸ“–@Ä‘ÒÝŽ©ŒÈ“I‰®Žq—¢C‰äAâ‹‹N˜ÒC‘–o‹ŽB‰ä—L”‡›õˆêŽíŠ´æSC옘ʼn䎩ŒÈ–ç”íèÝ‘æ˜Z•aŽº—¢—¹hB”‡ŽíŸ„š¡Ž©‘RˆÕ‰—Š´õ’†š æ¤ŽÒB
@@1916”NC’‰Ɨ٘a’‘哨‡æ¡—¹Œ_æd•v“I’Z•Ñ¬àWs•—‘­ŠÕ•]tC㉺“ñ™eC
1916”NãŠC’†‰Ø‘‹Ço”ÅBs•—‘­ŠÕ•]t‹¤¾’Z•Ñ¬à23•ÑCŠr’˜–¼“I—Ls“”ntAsˆêš‰’vŽ€t(¡æ¡s¬Œö–±ˆõ“IŽ€t)As¬‰îìˆti¡æ¡säÝëÏtjAs‹t—·tAs”X’†lti¡æ¡såäÝ“…Žq—¢“Iltj“™B‘¼“I”‡±¬àC¥lŠÔ“I”ߊ쌀C[ŸÞ’…ìŽÒ›”Œ»›‰“I—JŸT“IŽv—¶˜a”ß•®“IR‹cCå«‘R—L±ì•i–ç•`›—¹‰ÂΓIšÅ–ÊC’A˜¹‹ï—LŒ»›‰Žå‹`“I”á”»—Í—ÊC‘¦gਢlŠÅ“¾Œ©“IΗ¿˜aਢlŠÅ•sŒ©“IŸ“—LŒ`‰e“IŠá—ÜhB
@@—‰–Ö‘ï•vi1814-1841j¥‰â—…Žzã‹•Šó‹à”VŒãC–”ˆêˆÊ’˜–¼“I”NŽlB‘¼‘üŠˆ—¹27ÎC‘n슈“®ŽžŠÔœk’ZC‘´¬nŠú‘ü—L’Z’Z“IŽl”NC’A‘¼Ý‰âš •¶›{Žjãè—L‹Éd—v“I’nˆÊB‘¼•s‹Í‘nì—¹‹–‘½’˜–¼“IŽ•Ñ”@s”g—…‹à‘øtAsŽltAsœ¦–‚tAs“¶‘mt“™CŽ§ŠŽ›—¹’˜–¼“I’·•Ñ¬àsác‘ã‰p—YtB”‡•”¬à“I‘æˆêŒÂ’†æ¡ŽÒ–ç¥Œà“ŽB
@@sác‘ã‰p—Yt¥—RŒÜ•”‘Š›”àÕ—§“I’†•Ñ‘g¬“IC›€o”ʼn—1840”N‚SŒŽC‹—Žl1841”N‚VŒŽÝŒˆ“l’†”íŽEŠQC‘ü—Lˆê”N—ëŽOŒÂŒŽB¬à¬Œ÷’n‘Y‘¢—¹›”‹M‘°ŽÐ˜ð•ø—L”á”»‘Ô“x“I•LI—Ñ“IŒ`ÛC‘¼å«‘R›”‹M‘°ŽÐ˜ð“I‹ó‹•—f‘­Š´“ž‰}Œ‘C’A–”–³—Ͳ’E”‡Ží¶ŠˆC‘üD›’Ë—ÍÁ–ÕÝàò×–³ãÖ“I¬Ž–ác’†B•LI—ѥ㋕Šó‹àŠ‘n‘¢“IšúŸ¸‹à”VŒã–”ˆêŒÂg‘½—]“Ilh“I“TŒ^BŒà“Ž‘üæ¡—¹‘æˆê•”sŠLftC‘è–¼s‹âçä”ètC1907”N¤–±ˆó‘ŠÙˆÈg‘³’¿¬àho”ÅC”‡¥—‰–Ö‘ï•vì•i“I‘æˆêŒÂ’†æ¡–{B
@@‚Ž¢Šîi1868-1936jC¥‰â—…Žz’˜–¼“Iì‰ÆC‘¼¥ŽÐ˜ðŽå‹`•¶›{ň̑å“I‘ã•\ŽÒ”VˆêB‘¼“Iì•i“I‘æˆêŒÂ’†æ¡–{s—JŠ³—]¶ti¡æ¡sŠY誘aˆ¢Ž¢‹ª›Gtj–祗RŒà“ŽãÊæ¡“IBæ¡•¶á¢•\Ýs“Œ•û趎t‘æ‚SŠª‚PŽŠ‚SŠú“I¬à—““àB•W‘è¥FŽí‘°¬às—JŠ³—]¶tCŒ´–¼s—P‘¾l”V•‚¶tC–¼‰âš œ÷ìN‹@i‚Ž¢Šîj’˜C“ú–{’·’Jì“ñ—t’àæ¡CèA“„Œà“Žd‰‰B
@@1908”N‚TŒŽCÝ“ú–{“Œ‹žo”Å“IŠv–½Š§•¨sâã¼t‘æ‚SŠúg¬à—“h“àŠ§“o—¹“Våˆæ¡“I‚Ž¢Šî“I¬às‘é‰Ìti¡æ¡s‘é”V‰ÌtjB”‡•Ñ¬à‰á¢•\‰—1895”NC1899”N–”dVC’ùC¥‚Ž¢Šî“Iˆê•Ñd—vì•iBæ¡•¶‘O—Lˆê’i‰îЉ]Fgs‘é‰ÌtŽÒigThe Song of Eaglehj“ù¢‹I‰–‹‘啶‹‰âlŠsŽ¢ŠïiGorkyjŠì–çhB
—R‰—‰ä˜ì¡“V‘ü”\ŠÅ“žsâã¼t“I‘OŽlŠúi–’‰Â”\ácŽž‘üo”Å—¹ŽlŠújCŒÌŽŠ¡‰ä˜ì®–³–@ŠÅ“ž”‡•Ñ¬à“I‘S•”æ¡•¶B
@@ŽžŠu”ª”NC1916”NC—«”¼”_iŒ´”¼™NjãÊæ¡—¹‘¼“I¬às“ù˜Zlti¡æ¡s“ñ\˜Z’j˜aˆê—tCæ¡•¶à¨¬à“I‘O”¼•”jCᢕ\Ýs¬àŠCt‚QŠª‚TåjãBŽŸ”NCŽü‘‰êCÝsŸ^”ü–¼‰Æ’Z•Ñ¬à‘pŠ§t‰ºŠª“Ig‰â—…Žz”V•”h–’æ¡—¹‚Ž¢ŠîiŒ´æ¡à¨êmŽÌ›G‚ŠÃj“I¬às‘å‹`ti‘¦‘¼“IsˆÓ‘å—˜“¶˜bt’†“I‘æ\ˆê•Ñ“¶˜bjBA‰äŠ’mCgŒÜŽlh‘O‚Ž¢Šî“Iì•iAæ¡—¹”‡ŽlŽíB
@@Œ_æd•vA—‰–Ö‘ï•vA‚Ž¢Šî”‡ŽOˆÊì‰Æ“Iì•iœã–ʉîГIŠOCÝ‹ß‘ã–çŠÒ‰Â”\—L‘´‘¼“Iæ¡•iG’A”‡ŽOˆÊ‘å‰Æì•i“I‘æˆêŒÂ’†æ¡ŽÒ‹p“s¥Œà“ŽB‘¼Šæ¡“I”‡ŽOˆÊ‰âš ‘å‰Æ“I¬àC‘¦Œ_æd•v“Is•ˆß‹³ŽmtA—‰–Ö‘ï•v“Is‹âçä”èt˜a‚Ž¢Šî“Is—JŠ³—]¶tC‹Ï¥—p“Iœkƒn“I”’˜bCA‘´ƒn’ö“x‰ÂäoŒÞŒõŒš“Iæ¡•¶‘Šì‹”üBŒà“Ž‹ï—LŠr‚“I•¶›{‘f—{Cæ¡•¶–çœk—L•¶ÑC¿ŠÅ‘¼Šæ¡—‰–Ö‘ï•vs‹âçä”ètŠJ“ª“Iˆê’iŽ©‘RŒiF•`›F

@@‰äœn‚‰Áõ›¢‰ºˆêŒÂŽs•{¸—¢ŽzŒÙˆêçq‰•œ”nŽÔC¿—¹ã˜HB‰ä¡”Ô—·sCŠ›æs—›•¨Œ‘ü—L‚‰ÁõŽRŠÔ‰È—…¸’n•ûˆê•Ñs—·s“ú‹LtCåäŸÞ—¹”¼ŒÂ¬”ç•ïCŸŠO•À–³’·•¨B‹yŽŠ‰ä”nŽÔéj“üšõìvŽ¢’JŠÔ“IŽžŒóCˆê—Ö‘¾—z‘›ß誑MÝ”’áá«á«“IˆêŽRŒã–ÊB“ßëÐŽÔ”n•vˆÓ—~æá“VF–¢•éëÐãšõìvŽ¢ŽRC•sZ›’•ÚŽqÔnCš{—¢ˆê–ÊŒ¾ä¥’…ŽR‰ÌB‰Â’mšõìvŽ¢Ÿâ’J”V’†C—vŽZ”‡—¢¥ÅD“IâŒiC—P”@š¤á`ˆê”ÊBŽl–Êš¡’…µ‰ãsí“I›Ï•ÇF—L“I¥ÔF˜IœŽRŠâG—L“I¥—ÎFít“¡™|™|”Õã…G—L“I¥ãS‘šg—t•–—ÑCˆ¶‘R‘Õ’…Š¥–XBŠÒ—LŠô™|Cˆ½¥“yΕöšÓ“IŒœŠRGˆ½¥”í“ߎR…—¬‹óC•ìì“I“´ŒABª“ªˆê–]C“ßç²”’áü“¾”@žŠ‹â—ûC‚Š|Ý“VC‹pŠÅŽ—Ý‹r‰º“IC”T¥ˆ¢f‰Zì—¬˜a“ßœn•ˆÃŠâ’[àÙ|èU‘RèR‘Rçžo˜Ò“I‹–‘½–³–¼Ÿâ—¬×‰ÍCŽl•û™¹‡C‰g’…‹âãNžŠB–””íŠâÎ쎌ƒCt‹N”g˜Q˜ÒCWW’n—P”@‹–‘½žŠ’·ŽÖÝ“ß—¢å¾“®B

@@”‡’i•¶Žš¥‘Šác—¬’¨“I”’˜b•¶C‘´ŒiF•`›–çڋ߉—Œ´’˜B—RŸ‰ÂˆÈŠÅoŒà“Ž
“IãÊæ¡ÝácŽž“IãÊæ¡…€ãŠÒ¥”äŠr‚“IB
@@Œà“ŽœãÊ桉⚠•¶›{ŠOC‘¼ŠÒãÊ桉ߔg—–èûŽ”÷Žxi1846-1916j“I¬às“•äiŽçtiŒ´¯‰ÈˆÉ’òïA“ú–{“cŽR‰Ô‘Üæ¡CŒà“Žd‰‰CŠ§sJ‘œ¬àt68-69ŠúC1906j”‡›”Ž§Œã‰äš ãÊæ¡ŠEdŽ‹‰âš ˜a“ŒŸ^A–kŸ^•¶›{“I桉îác—Lˆê’è“IŒ[Ž¦ì—pB
@@‘O–Êà‰ßCŒà“Ž—LŠr‚“I•¶›{‘f—{˜aŠÓÜ”\—ÍCÝ‘¼“Iæ¡ì’†C–¼‰Æ–¼’˜Šr‘½CœˆÈ㊧‰âš ŽO‘å‰Æ˜a”g—––¼‰ÆèûŽ”÷ŽxŠOCŠÒ—L”üš ’˜–¼æ…Žh¬à‰Æ”nŽE“f‰·“IsŽR‰ÆŠï‹öt(Š§sJ‘œ¬àt70ŠúC1906)A“¿š ’˜–¼ì‰Æ‘h“¿™ÖiH.Suder-mannC1857-1928j“IsæÌš “ztiŠ§sJ‘œ¬àt‘æ31-47ŠúC1905C¡æ¡s”L‹´tC‘–¼Œ´•¶à¨Der Katzcnstegj“™Bác‘RCÝŒà“ŽŠæ¡“I“ñ\—]Žíì•i’†C˜¹ˆÈãÊæ¡“I“ú–{•¶›{ì•iÅ‘½C—L–öìt—t“Is”––½‰ÔtA‰Ÿìt˜Q“Is‘å•œQtAsbé‹Lt˜as‹ —˜YtAœA’Öö˜Q“Is”ül‰Œ‘tA‘åàV“Vå“IsV–‚ptiäo‹àਇæ¡jC“Á•Ê’l“¾’ño“IC¥‘¼ŠÒãÊæ¡—¹“ú–{gg˜IŽž‘ãh“I’˜–¼ì‰Æ”öèg—ti1867-1903j“IsŠ¦‰²’Ot˜as‹ •“ztC”‡™_•”¬àå«•s¥”öèg—t“I‘ã•\ìCŠ›‘èÞˆêਉ◅Žz“Iˆ£îŒÌŽ–Cˆê਼ˆó“x“N”ü‰Á“‡“I™_‰pl›”‘Ò•“zŽ–C’A‹Ï—L‘´àÕ“Á™|Cæ¡–{ÝácŽžœŽó椎Ғ–ÚB
@@Œà“Ž“IãÊæ¡Â‹y“Iì‰Æš Ðœk‘½Cœã–ʛߒñ“ž“IŠOC®—L‰pš –ufŽàŽiHenry James Blackj“IsŽÔ’†“ÅjtC‰È“ìE“¹Ž¢“IsËŒó”ü’ktA–@š —‹‰È“Isž©‰Ô‰…tAŠ‹ˆÛŽmiCharles Garvicej“Is—‘z”ültiŠ§sJ‘œ¬àt71-72ŠúC1906jC”‡±æ¡’˜–ç“s¥—R“ú•¶–{çzæ¡“IBœn’nˆæãŠÅC›€Ÿ¼ŠW—¹Ÿ^A”üA˜±ŽO‘åF“I‰âš A”g—–A‰pš A“¿š A–@š A”üš A“ú–{“™ŽµŒÂš ‰ÆBæ¡ì“I‘èÞ–çŠrœAŸ C—LŽÐ˜ð¬àA—ðŽj¬àA’ã’T¬àA–`訬àA‰p—Y¬àAŒRŽ–¬àAŒ¾î¬à“™BŒà“ŽŠÒ”äŠr’ˆÓ–¼‰Æ–¼’˜“IãÊæ¡CÝ‘¼æ¡“I20—]Ží¬à’†C›¢Ÿ—ÞŽÒŠôèˆê”¼BˆÈãà–¾CŒà“Žì਋ߑã“IãÊ桉ÆC‘¼•s‹ÍˆÈãÊ桉⚠•¶›{’˜âiC‘´¬Ñ–祑½•û–Ê“IB

ŽO

@@‘Žz‘×ì•i“I桉îB
@@—ñ•vE‘Žz‘×i1828-1910j¥‰âš \‹ã¢‹Iň̑å“Iì‰Æ”VˆêC—ñ”J‘\ãS‹‹—\‘¼‚“x“I•]™JBâi‘¼¥gˆêŒÂ“VË“IåYp‰ÆC•s‹Í‘nì—¹–³äo—Ï”ä“I‰âš ¶Šˆ“Iš¤á`CŽ§ŠŽ‘nì—¹¢ŠE•¶›{’†‘æˆê—¬“Iì•ih*8B‘Žz‘וs‹Í¥ˆêˆÊ“VË“IåYp‰ÆCŽ§ŠŽ‘¼ŠÒ¥ˆêˆÊˆÌ‘å“Il“¹Žå‹`ŽÒB‘Ý\‹ã¢‹I––Các’éš Žå‹`³Ýv‹N‰Z•ª’†š “I”M’ªŽžC‘Žz‘×AÝ1898”N‚RŒŽ19“ú“I“ú‹L’†Œf˜I“¹Fg‰âš lC“ú–{lC‰pš lC“¿š lC“s‘z蟒†š Cà¥ìCŠOŒð“I“¬à¥C\\ŠÒ›’˜ð—LŒRŽ–ã“I॒DcchB”ªš —üŒR”V–ðC’éš Žå‹`‘åãæ“jŽEŽè–³¡èc“I’†š l–¯C‘Žz‘׉—”‡”Ni1900j‚VŒŽ›—¹’˜–¼“I‘èà¨s•s‰ÂŽElt“IR‹c‘C›”Šeš ”â’…g•¶–¾hŠOˆß“I‹­““IN—ª–\s’ño—¹šŽ³“IR‹cBå«‘R¹c‰âš –çŸ|•sŽ¦Žã’n“jŽE’†š l–¯C’A—ñ•vE‘Žz‘×Cg”‡ˆÊŒƒ—ó“IR‹cŽÒA•®Œƒ“IŒfᢎҘaˆÌ‘å“I”á•]‰Æh*9C‹pŽnIâ‹Ý‘P—Ç“I’†š l–¯ˆêç²C‘¼¥’†š l–¯ÅáÁ½“I•ü—FB’AC’†š l–¯›”‰—”‡ˆÊˆÌ‘å“Il“¹Žå‹`ŽÒ˜a¢ŠE‹‰“Iì‰Æ“I—¹‰ð‹p¥“ñ\¢‹I‰“IŽ–B
@@‘Žz‘דI–¼ŽšÅ‘—p’†•¶‰îГž‰äš C‘å–ñŽn‰—1900”NiŒõ“ñ\˜Z”NjãŠCœA›{˜ðo”Å“Is‰âš ­‘­’ÊltC”‡¥ˆê–{—RŠOš ™B‹³ŽmŽ©‰p•¶ãÊæ¡“I‰îЉ⚠“I‘BŠY‘ŽñŽŸ‰îЗ¹‘Žz‘×iŒ´æ¡“sŽz“ĈËj“I–¼ŽšAãS—ð˜a‘nìCå«‘R”ñíŠÈšdBŸ‘›“¹F

@@‰âš ŽÝˆÊ—«i–¼j“sŽz“ĈËi©jcc—c”N݉ÁXi¡æ¡š\ŽRj‘å›{‰@ãå‹ÆBˆê甪•SŒÜ\ˆê”NlŽæo›{CŽž”N“ñ\ŽOÎC“Š•Mœn^C“üëÏ—˜˜Ò˜±i¡æ¡Ž—¢•Ä˜±jŒRšzÁ—ÍBˆê甪•SŒÜ\˜Z”NCDॕûŽ~C—£šz•Ô—¢CˆÈ’˜ìŽ©ŒâB¶•½“¾ˆÓ”V‘Cà¨sD˜a‹I—ªti¡æ¡sDà¥äo˜a•½tjˆê•ÒC”õÚˆê甪•S\“ñ”NŠÔ\”j˜Ó”°‰â”VŽ–B‰âl™Bæu”VCŽ†à¨”V‹MB

@@ŽO”N”VŒãC‘¦1903”NC‰äš ‹ß‘ã—ì‰ÆšdŽm—Ði1858-1945jÝëû“IsᡉK—·s‹Lt’†‰îЗ¹‰âš ‘啶‹‘Žz‘×C”‡œäác¥’†š lÅ‘ÝŽ©ï“I’˜ì’†‰îБI•¶ŽšBšdŽm—ÐÝŠY‘“IŽlŒŽ“ñ\‹ã“ú“ú‹L’†âi‘gਉ⚠‘å–¼¬à‰ÆC–¼kŸ^”ühB–”à‘¼gˆê“x•aŸ†CŸ^”ü“dæm‹N‹ŽÒ“úˆÈ•SÉC‘´Œ©d¢ŠE‰Â’mBŠ’˜¬àC‘½‹ÈÑŠeŽíŽÐ˜ðîóCÅ‘«ŠJŒ[–¯’qCŒÌ‰â­•{‹Ö”VršŽcch*10B‘S•”‹Lq•s‘«300ŽšCŽ§ŠŽŽå—vŒn‰îБ´l˜a‰e‹¿C‰—•¶›{¬A’k“¾•s‘½B’AìਈêˆÊ–{¢‹I‰ç¬ä•vo—V“I—«CÝëû“ž’B‰âš ‹«“àŽžCÝ”‘½•¶‰»Œ»Û’†Cëû—BàÕ”cŽ‹êy“ŠŒü”‡ˆÊ¢ŠE‹‰“I‘啶‹C•s‰Â•sˆàŽê—LŒ©’nB
@@1904”NCì‚’†Š¦òŽqÝs•ŸŒš“ú“úV•·tãs‘Žz‘×—ª™B‹y‘´Žv‘zti“¯”N11ŒŽCsäÝš Œö•ñt190ŠúçzÚjCŸ•¶–ç•Îd‰—‰îБŽz‘דIŽv‘zCŽ§‰—‘´•¶›{ì•i‘¥Šô‹å›æ‰ßB’l“¾’ˆÓ“ICìŽÒݘ_q‘v‘zŽžC‰‰äo’†š “IˆÉ›šA䵎qA‹–sA–ÐŽq“™l‘Š”äC•À”FਓñŽÒ—L‘Š“¯”V™|CŸ•¶›“¹Fg‘Žz‘ב¥˜Å–çC˜ÅŽÒ‘厜”ßS¥–çB‘Žz‘׈Ȉ¤à¨‘´¸_CˆÈ¢ŠEl—Þ‰i‹v”V•½˜a਑´–Ú“ICˆÈ‹~¢à¨‘´“VECˆÈ•½“™à¨•½˜a”V“a“°CˆÈàŽY‹¤’Êà¨i‰—•½˜a”VŠK’òBŒÌ‘´›”‰—ŽÐ˜ð—‘z”V~ŒÃ‘ežõBæ¯äo‰‘ãŠúŠî“‹³“k‘ŠŽ—Ž§›ßC—}–’’D‹–s”VÈŽ§“ü䵎ü”VŽºááhB”‡•ÖŒfŽ¦—¹‘Žz‘׎å‹`äo’†š ™B“Žv‘z“I—üŒnB ëç





y’z
‚PjégŽ©—RsŠv–½ˆíŽjtŽOWC’†‰Ø‘‹Ç1981”Ndˆó–{C‘æ143-144•ÅB
‚QjŽÀ“¡ŒbG’˜s’†š l—¯›{“ú–{ŽjtCŽO—ü‘“X1983”N”ÅC‘æ21•ÅB
‚RjÚs¢ŠE•¶›{t1962”N‘æ‚PE‚QŠú‡Š§B
‚SjŒ©–ö“còs–¾Ž¡•¶›{‘pŠ§‘æˆêŠªF–¾Ž¡‰Šú”V–|æ¡•¶›{tC1935”No”ÅB
‚Tjˆ¢‰ps–|æ¡Žj˜btCs¬àŠÕ’kŽlŽíti‘æŽlŽíjCãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ1985”N”ÅC‘æ231•ÅB
‚UjçzˆøŽ©œ÷›Œ sŒ_æd•v˜a’†š tCs•¶›{•]˜_t1960”N‘æ‚PŠúB
‚VjsˆæŠO¬àWtCŠx˜[‘ŽÐgäpæ¡dŠ§h–{C1986”N”ÅC‘æ4ŽŠ5•ÅB
‚Wj—ñ”Js—ñ•vE‘Žz‘×¥‰âš Šv–½“I‹¾ŽqtCs—ñ”J˜_•¶›{äoåYptiˆêjCl–¯•¶›{o”ÅŽÐ1960”N”ÅC‘æ282•ÅB
‚Xj—ñ”Js—ñE“òE‘Žz‘×tCs—ñ”J˜_•¶›{äoåYptiˆêjC‘æ290•ÅB
10jßf‰ÍŽå•Òg‘–Œü¢ŠE‘p‘h‡’ù–{FsᡉK—·s‹LtCŠx˜[‘ŽÐ1985”N”ÅC‘æ753•ÅB

iGUO Yanlij