《啓蒙通俗報》篇目匯録

《啓蒙通俗報》篇目匯録

李　慶國

　　根據大阪經濟大學教授樽本照雄先生提供的信息，我在京都大學附屬圖書館書庫的未整理、登記的舊書刊中發現了由傅崇榘（樵邨）主編、四川省成都圖書局印行的《啓蒙通俗報》1902年至1904年間的部分期刊。
　　據査收集近代期刊較爲詳儘的由上海圖書館1984年編纂的《中國近代期刊篇目匯編》（1857-1918），未載該刊。由黄山書社1995年出版的《中國近代文學大辭典》也未刊載。將該刊列爲詞條的工具書有福建人民出版社1991年出版的《中國近代報刊名録》（史和、姚福申、葉翠〓編）、武漢出版社1991年出版的《辛亥革命辭典》（章開源主編）和由南京大學出版社1996年出版的《中國近代社會思潮辭典》（璋惠中主編）。但由於該刊在全國的圖書館館藏情況不佳，故詞條的介紹多所簡略或語焉不詳。據目前調査情況來看，國内只有上海圖書館，復旦大學圖書館和四川省圖書館藏有部分原件。除四川省圖書館由於正在搬韆，無法確認外，其他兩處館藏情況，在上海圖書館近代文獻部甘振虎先生、復旦大學圖書館秦曾復館長和友人呉仕忠先生的協助下已〓清。上海圖書館藏有1902年的《啓蒙通俗報》第１至３期。復旦大學圖書館只藏有該刊的1904年第３期（第二年第３期）。從上面所擧的辭書的詞條介紹來看，四川圖書館的館藏很有可能也殘缺不全。我在京都大學圖書館發現的這７本雜誌很可能是該刊所藏最多的，至少可以在一定程度上填補國内館藏所缺，作爲研究近代文學特別是四川成都的啓蒙通俗白話文運動的第一手資料來説無疑是十分珍貴的。我將這一消息告訴了樽本照雄先生，他聽了十分高興，立即建議我將這一部分期刊儘快整理出來。由於這些期刊在書庫里屬於尚未登記注册的書刊，對外不公開，加之年代久遠，紙張損壞嚴重，因此只能手抄筆録，進展也很緩慢。現將我調査到的關於《啓蒙通俗報》的基本情況和已整理出來的京大圖書館所藏該刊的目録内容介紹如下，僅供研究者參考。
　　《啓蒙通俗報》創刊於1902年2月（光緒28年正月），是清末啓蒙白話運動中出現較早的一〓期刊，也是四川省創辧最早的白話報。由傅崇榘（樵邨）主編，四川省成都圖書局（也稱成都傅氏圖書局）印行。報館設在圖書局内，即成都城内桂王橋北街32號。第１號（該刊“期”、“號”和“册”有混用現象）名爲《啓蒙通俗書》，第２期改名爲《啓蒙通俗報》。創刊之初原計劃一月出兩本（期），一年共出24期。但第２期就刊出“本報告白”稱“近因梓人難覓，以至出報過遲”，以後也經常出現脱期現象。從1903年６月（光緒29年５月）的第14期起改爲月刊。在第一頁上刊出“本報改良廣告”。將内容分爲“啓蒙類”和“通俗類”，“啓蒙類的内容四門，首論説，用淺顯文辭以期雅俗共賞，於環球大勢、學界思想占一分子；次叢書，搜輯新著，編演課本，門戸各分深淺備具……又次摘報輯録中外各報要事精論以供採擇；又次詩歌，籍以勸學勵志，激發精神”。“通俗類亦容四門”也分論説、叢書（介紹農工商業新書、小説等）、蜀事、中外新事等欄目。其宗旨闡述得也很清楚；“本報志在開通，顧名思義，概用淺説白話，庶使盡人能知不過啓蒙，稍渉莊雅，通俗不〓鄙俚。並恪守宗旨，不談國政官事”。這和原來聲稱“本報不臧否人物，不排議政事，專以啓蒙通俗爲主”並無大變化。並從這一期起改由文倫書局鉛字排印（其中也有一小部分爲木版刻印的）。篇幅由原來的4、50頁増至110多頁。價格由原來毎期一角變爲毎期兩角。該刊至1904年２月（光緒30年正月）前共出了19期，稱作第一年出刊19期。1904年２月該刊標明爲第二年第１册，《中國近代報刊名録》記從這一期始改名爲《改良啓蒙通俗報》，由史〓峰主持。然而據我所査該刊只是在封二的目録欄上出現“改良啓蒙通俗報”字樣，封面仍爲原名，不應將其視爲〓外一〓報刊。而且也沒有標明主持人更換爲史〓峰，相反在“本雜誌義務員”一欄里“發起人兼編纂者”仍記爲“簡州傅崇榘新樵”。除傅崇榘外，主要撰稿人還有史〓峰、臥雲室主人、湘郷女史、陳光弼、劉汝瓊、呉虞、王章〓、裘毓芳等。値得注意的是該刊上發表的一些啓蒙白話歌謠，如《勸學歌》、《勸女學歌》、《女學生入學歌》、《新少年歌》《醒國唱歌》、《西學訓蒙三字經》等尚未引起研究者的注意。小説除轉載外國飜譯小説《毒蛇案》、《寶石案子》、《拔斯夸姆命案》、《法郎剋令小説》等，還連載了署名“住第二世界人”的創作小説《拳匪之原神出現》。該刊印行部數最多時超過千部，1904年因經費運營困難而停刊，終刊期數不詳。
　　原刊大多未署出刊年月，且脱期現象很嚴重。因而只能根據文章記載的日期和時事欄進行推算，有的只好暫付闕如。京大附屬圖書館所藏的《啓蒙通俗報》共有７期，目録整理如下。

──────────────────────　
《啓蒙通俗報》第四期
1902年７月（光緒28年６月）＊
目録
論説：
　莫信謠言三十六峯望月人來稿
中史：
　商朝周朝　續前册
中西新事（譯四月各西報）
○奏賞各國領事官的寶星○關外俄情○俄官漏軍情○日本添兵船○大家聯盟○古巴島改民主國○英國法國的小兵船來了○痛殺妖人○日本測海深○輪船上新出報紙＊○新婚遊歴
叢書
　女誡注釋　未完金匱裘毓芳　撰
　西學訓蒙三字經（小萬巻樓本）續前册成都樵新子　校刊
　泰西説部的毒蛇案　未完同安黄鼎・上海張在新　譯　黄廣潤參校
郵政圖書局售報的告白
＊出刊日期爲推算日期。
＊原刊目録未載。
──────────────────────　
《啓蒙通俗報》第五册
1902年８月（光緒28年７月）
目録：
論説：
　勸人莫習神拳歌
　看報有益説臥入雲室主人演
　勸女學歌湘郷女史來稿
中史：
　周朝的史實
　諸侯的本末
中西新事：
○美國大學堂的題目○西班牙國新立内閣○愛國奇人○日本藏書數目○日本呈進地圖○英特講和○海底下走船＊○古今來第一個大兵船○清華學校
叢書：
　女誡注釋　續第四册　未完
　泰西説部的毒蛇案　續第四册　未完
雜録：
　夢太平曲（録圖畫演説報）
＊原文標題爲“海底行船”。
──────────────────────　
《啓蒙通俗報》第十二期
1903年４月（光緒29年３月）＊
目録：
成都省城文明進歩圖熱心冷官樵父　繪
論説：
　岑制臺勸人莫包脚的告示　續前册已畢
　岑制臺新立警察局的傳單
中史：
　三國的史實
西史：
　萬國春秋　未完
蜀中新事：
○高等學堂緩期○禁止〓米○警察局安燈○勸工局○跟斗利放不成○整頓關〓○招考師範生○打箭爐通信○潅縣郵政○敘府安江近函
外國新事：
○歐洲各國皇後命不好○女拌男身○澳洲六省准外人通行○無綫電報○外國的闊老○東北的鐵路通了○洗澡的奇法子○長生不老
叢書：
　讀書入門　續前册未完
　警察學堂公牘告白＊
　泰西説部的寶石案子　未完
　拔斯夸姆命案＊　未完
＊原刊封面上署“傅氏圖書局二月出第十二期”，而“成都省城文明進歩圖”注明繪制日期爲“光緒29年３月上旬”，故推斷出版日期爲光緒29年３月。
＊本文標題爲“警察學堂李黼青履事告學堂諸生”。
＊原刊目録未載。
──────────────────────　
《啓蒙通俗報》第十四期
1903年６月（光緒29年５月）
啓蒙類目録：
論説：
　啓蒙説
　説夢
叢書：
【訓詁】
　辨名小記序史悠彦
　辨名小記海寧錢保塘　撰
【史學】
　西藏大勢論小笨伯　著
　續萬里春秋
　續漢白話史
　三國白話史成都熱心冷官　演
【説部】
　拔斯夸姆命案續　未完
摘報：
　○上海泰晤士報○新民叢報○外交報（壬寅年列國外交大事記）○大陸報
詩歌：
　勸學歌笨漢
　前題合江劉汝瓊　來稿
　附東遊寓渝題壁＊成都新樵
通俗類目録
論説：
　論川省食物　未完
　燒餠歌駁議　來稿陶嘯琴　原文　劉紹先　演俗
叢書：
【普通學】
　續讀書入門
【農學】
　蠶桑説法彭山劉錫純　著
【説部】
　拳匪之原神出現　未完住第二世界人　撰
蜀事：
○營醫學生○打箭爐雜志○印機記數○川省學堂匯誌○岑帥啓行○時疾未退○米價太貴○駐藏大臣到省
近聞：
○貧民律師會○臺灣生番害人○接吻傳病○野蠻祭祀○食菜協會○稀奇徳律風○日本大版（阪―注）會所到川貨○大版（阪）看會章程○附美術館的章程○發嚏樹○英法皇均出遊歴○赴美賽會
＊本文標題爲“癸卯四月東遊寓渝題壁”。
──────────────────────　
《啓蒙通俗報》第十五期
1903年７月（光緒29年閏５月）
啓蒙類目録：
論説：
　新學憤言又陵來稿
　附大通公書局章程
叢書：
【女學】
　中國女兒英雄史　序言・例言小笨伯
【訓詁】
　續辨名小記
【史學】
　續萬里春秋
　晉白話史（附五〓十六國）成都熱心冷官　演
【説部】
　續泰西説部叢書
　續拔斯夸姆命案　未完
摘報：
　廓爾喀記（新民叢報）
　論各省派員賽會辧法未合（外交報）
　論學生鬧學考生鬧考有文野之別（中外日報）
詩歌：
　讀盧騷小傳感賦四首又陵　呉虞
　門神四首又陵　呉虞
　附長安宮詞胡延恭
通俗類目録：
論説：
　論川省食物　完
叢書：
【普通學】
　續讀書入門　完
【農學】
　續蠶桑説法
【説部】
　續拳匪之原神出現　未完
蜀事：
○帥節先聲○普利學者○命案惨述○天不絶人○鼠咬人鼻○天足開會○鄧匪猖獗○藏路已通○推廣銀元○籌辧防堵○禁止妄拿○巨匪疉獲○要電述聞
近聞：
○中俄藏約○藏亂誌聞○〓亂確耗○改律余事○振興農學○賽會誌要○議廢科擧○商部不立○設局査商○蒙王大志○燒疫認賠○賣髮價値○縁木求魚
──────────────────────　
《啓蒙通俗報》第二年第一期
1904年３月（光緒30年２月）
目録
圖畫：
　四川郵政交通現勢圖＊
論説：
　四川宜設調査局記新樵子
講義：
　日本師範速成科之四川留學生新講義＊華陽王章〓　演述
新書：
　續南北朝白話史
　新編癸卯西洋新史
【徳育】
　續西哲名言
【智育】
　新譯新式博物學問答
【體育】
　新譯學校衛生講話材料成都圖書局　新譯
　續小學堂體操圖説
叢録
　觀大阪博覽會記之自宜昌到成都旱道詳記
　成都小樂府四十首
　華陽蒙養學堂簡章
　日本新立政法理財學院章程本館日本訪函
　調査日本學校記序
　中國留學生人數藉貫表
　鬧元宵曲廣東新班本
　戒不纏足來函首倡天足會司事立白太太　撰
新聞
本省＊
○東文學堂之生徒○英領印機之還原○高等學堂之榜示○速成武備之卒業○華陽蒙學之播告○成都學堂之起點○婦女放足之良法○法員去留之預告○屯員査砿之遇險○温江學務之運動○寛布新機之〓造○重慶女學之先聲○〓州學堂之繼起○榮縣通人之回蜀○巫山都司之特想○江彰學堂之交渉○雅州中學之特立○瀘州學務之起色○瀘州政俗之宜革○竹筍貨缺之原因○眉州近事之匯報○敘州學務之認眞○綏定風氣之現象○保定洋緞之織機○順慶學堂之勃興○潼川絲價之大漲○寧遠全砿之興旺
外省：
○東省俄兵○萬里來同創掛商旗○同郷設學○儀器陳列○蒙古墾務○女子世界○法國行輪○揚州警察○鎭江書社○挽回砿利○〓城工藝○農林學務○鐵路到許○西安郵傳○薑〓騰貴○俄兵窺邊○海外墾地○公立女學○桑秧暢銷○女士遊學○定購日槍○改立學堂○武漢開報○漢口郵告○僧知先學○學堂尚武○遍究武備○公濟立局○小説女報○奧省錢政○廣西捐例○法營雲南○苗民進化
外國：
○日戳大鯨魚○日民急公債○國民賀儘捷書○俄人〓韓砿○地球眞模型○瞎子會寫字○發體有奇方○人身含砒質○一覺十七年○萬金買耳朶○新成大郵路○腐敗俄學堂○冰上行火車○俄國有内亂○東南洋兵艦○樹膠製水衣○有電免撞船○磁氣製大炮
三藏防務政：
　續西藏防務考
　甲辰藏爐近事
日俄警告：
　日俄戰史：
　二月中旬日俄最近軍情之報告
＊本文標題爲“四川郵路交通圖”。
＊本文標題爲“教育白話講義　日本宏文書院速成科講”。
＊本文標題爲“甲辰正、二月四川新事”：“外省”的標題爲“癸卯正月各國新事”：“外國”的標題爲“癸卯正月各國新事”。
──────────────────────　
《啓蒙通俗報》第二年第四期
1904年６月（光緒30年５月）
目録
圖畫：
　環遊世球之現在及將來道路圖
論説＊：
　現身説法大足縣民來稿
白話講義：
　第六節講教育絶對之勢力日本卒業生華陽王章〓　譯述
教科書：
　心算一見曉成都圖書局　編印
　勸習心算説＊
叢書：
　新式博物館　續前期　未完
　西哲名言　續前期　未完
　唐朝白話史
新叢書：
　學界文編成都圖書局　編輯
　中外調査記（二）
　成都學界之現象
　戊戌報界表
　新智識新思想記（二）：
　○鐵綫艇○〓造煤○辟蚊樹○電花生○傳力繩○全體機○海底界○空氣船○黒變白○無綫電○新原質○無聲炮
　白話新書：法郎剋令小説
　弊帚千金第二集序
　醒國唱歌＊：
　女學生入學歌松琴
　新少年歌雪友
　勸學歌〓大令　稿
　野蠻風俗＊：成都圖書局　譯
　○阿剌伯見客○埃及國婚期○巴比倫婚禮○波斯國古俗○臺灣番怪俗
　想想笑：
　○統屬文武○瞎算狗命○特別藥方○閻羅勸捐○地府新政＊○跛子捐官
甲辰叢録（四）
　論斯拉夫民族之現在及將來譯英國半月評論雜誌
　哈爾濱地方之沿革及現況（選順天時報）
　新科會墨二篇譚廷〓
　讀周史地圖説（歴史大地圖第三）合江陳先弼
　論俄日勝負既分亞洲大局必將銷變（録申報）
地球新事：
本省＊：
○教習又回去○推廣官報局○自辧川漢路○議設教育社○〓制呂宋煙○各債有公寓○請看勸工局○成都府學堂○平武之沙金○天彭之天足○彭縣小學堂○養蠶新試驗○和尚請遊學○敘州工藝局○助成十字會○英輪遊嘉敘○簡州之現状○梁山工藝局○什〓米噴煙○温州革歸費○眉州之近状○某學之怪聞○石泉辧工藝○松潘兩種鹽○屏山得教員○錢店阻銀元○教會之工學○隆昌講習所○松潘之茶號○敘府之紙幣○活佛已革命○萬縣大火災○合州學界學
外省：
○山東藤草帽之暢銷○常徳教育會之創立○廣東戒官煙之風傳○中國講通商之進歩○山東立義學之乞丐○佛山化骨之魚怪○湖北禁纏足之妙法○廣東蠶業社之鈐記○福建辧善擧之彩票○廣東女公子之壯志○山東勸閲報之示諭（來函）○湖南僧學堂之開設○浙江白衣寺之文明○江西派遊學之運動
外國：
○美國之地龍管美洲○英國之海底車○印度之電氣樹○奧爾之玻璃體○俄國之大漢子○墨國之小新聞○高麗之禁神權○美國之博覽會○特色之中學堂○海外之華學堂○雀糞之老公司○南北之賭戰事
藏爐叢抄：
　三藏防務考　續前册
　藏爐四五兩月近事之專函
日俄戰史之四：
＊本文標題爲“甲辰論説四”。
＊原刊目録未載。
＊本文標題爲“醒國歌謠”。
＊本文標題爲“萬國風俗談奇”。
＊本文標題爲“地獄維新”。
＊本文“本省”一欄標題爲“甲辰四川新事之四”：“外省”爲“甲辰外省新事之四”：“外國”爲“甲辰外國紀事之四”。

（LI Qingguo）

附注：最近由四川省圖書館特藏部回函得知，該館藏有《啓蒙通俗報》，據函所示，“因故原件一時無法査找到，我部只有將拍攝的縮微膠巻目録提供給〓。詳細目録如下：1903-1904年５、８、12、17、19期　第二巻：３、８、９期”。由於未見實物，無法判斷同號期刊，例如５、12期是否和本篇目彙録所載的５、12期爲同一期號，如一致的話，則該館注明的出刊年可能有誤。詳細待進一歩査考。