g’”ÙÎæ¡hsÅŒãˆê‰ÛtäoŒÓ“Kæ¡sÅŒãˆê‰Ûtl—ª



ŠØ @ˆê ‰F


@@–@š ì‰Æ“s“¿“I’Z•Ñ¬àsÅŒãˆê‰Ût(La Derniere ClassejÝ“ñ\¢‹I“I’†š —Ld‘å‰e‹¿Cœn“ñ\”N‘㉎Š¡•sДí‘I“üŠeŽíŒê•¶‹³ÞCŽ—ŒÁ‰ÂˆÈà¥Åਈê”Ê椎ҊnŽ»“IŠOš •¶›{ì•i”VˆêB‘RŽ§C›””‡•Ñ¬ài“ü’†š •¶›{“I‘ŠúC‹p—Lˆê±‹^êyœäŠYìˆê”ÔlŽ@B

–â‘è“I’ñoFg1903”N’”ÙÎæ¡hH

@@—RŽ{å­‘¶Žå•ÒCãŠC‘“X1990”No”Å“Is’†š ‹ß‘㕶›{‘åŒnE–|æ¡•¶›{W‚Pt(ˆÈ‰ºŠÈâis–|æ¡•¶›{Wt)CÝ’Z•Ñ¬à•”•ª‘S•¶¾“üŽO•Ñ–@š ì•iC•ª•Ê¥F

@@sˆ£otš‰â’˜C˜Dvæ¡C‘IŽ©sŸ´]’ªt‘æŒÜŠúC1903”N‚UŒŽo”ÅG
@@s‹`—EŒRt–Ñ”’Î’˜C—⌌æ¡C‘IŽ©sVV¬àt‘æ“ñŠúC1904”No”ÅG
@@sÅŒãˆê‰Ût“s“¿’˜C’”ÙÎæ¡C‘IŽ©sŒÎ“싳ˆç趎tC1903”N‚PŒŽo”Å*1B

@@œn–⢎žŠÔ˜ÒŠÅCŽO•Ñæ¡•¶“s›¢‰—Šr‘i“ü’†š æ¤ŽÒŽ‹–ì“I–@š •¶›{ì•iCŽ§Ú‰—g1903”NsŒÎ“싳ˆç趎th“IsÅŒãˆê‰Ût–”Åà¨æBŽ§ŠŽCŽáA‘´Ý’†š l¶Šˆ’†“I‰e‹¿Ž§Œ¾CsÅŒãˆê‰Ût“I’m–¼“x¥œk­—L‘´‘¼–@š •¶›{ì•i‰ÂˆÈŠé‹y“IB“ß›õC”‡•Ñ‹‹Šô‘ã’†š lˆÈ[ˆóÛAŽ§ŠŽŽŠ¡˜¹“ü‘I‰’†sŒê•¶t‹³Þ“I–@š –¼’˜Cʼn‹†èí¥œƒžéi“ü’†š “IH³¥o‰—›”ˆê•Ñ–¼ìŽñæ¡–{“Iè’CŽg‰ä˜ì•s”\•ú‰ß”‡ŒÂŽ‘uBˆöà¨C”@‰Êãq1903”NŒÎ“ì–{Šm›‰‰ÂèÏC›€œäŠY—LÅ‘å‰Â”\¥“s“¿”‡•Ñ–¼ì”VŠ¿ŒêŽñæ¡B
@@Ýs–|æ¡•¶›{Wt“IsÅŒãˆê‰Ûtg‰ð‘èh’†CŸŠY‘é“—áCœçz˜^—¹gŒ´”Åh“Igæ¡ŽÒŽ¯hŠOCŠÒ—Lg•ÒŽÒˆÂh›”æ¡ŽÒ“IŠÈ—v‰îÐFg–{•Ñ桎Ғ”ÙÎC–¼¢‹XCŽO\”N‘ãC—ð”CŠe‘å›{‹³ŽöC਒˜–¼”VŽŒ‰Æh*2B‹‹l˜Ò—´‹Ž–¬´ð‰ÂM“IˆóÛB‘RŽ§CÝÚæ\‘´‘¼è‰—‹ß‘㕶›{–|æ¡“IŽ‘—¿ŽžC•sÐᢌ»ˆê±äoŸ—L莧–”‘ŠŒÝ–µ‚“I’n•ûCŽ§ŠŽ—LŽž–â‘èA‘¶Ý‰—ìਊî–{H‹ï‘“IŽ‘—¿œb•Ò–{gB
@@1994”NãŠC‹³ˆço”ÅŽÐo”ÅC—R’–Ž÷Žå•Ò“Is“ñ\¢‹I’†š •¶›{‘å“Ti1897-1929)tˆÈŽžŠÔਘC•ª—Þ‹I˜^–ˆˆê”N“I•¶›{‘nìA•¶›{–|æ¡A•¶’d“®ŒüäoŽÐ˜ð”wŒi“™BÝ1903”N“Igæ¡•¶h•”•ªC—L”@‰º‹LÚFg“¯ŒŽi³ã•¶CˆêŒŽ\\ˆøŽÒ)FsÅŒãˆê‰Ût(¬à)(–@j“s“¿’˜C’”ÙÎæ¡CsŒÎ“싳ˆç趎tB‘Å1870”N•–@D॒†C–@‘å”sCŠ„’n”…Š¼B–^¬›{›{¶“IÅŒãˆê“°–@Œê‰ÛC•\’B—¹[Œú“Iˆ¤š Žå‹`¸_h*3B
@@”‡ˆê‹LÚŽ—ŒÁˆóæš—¹s–|æ¡•¶›{Wt’ñ‹Ÿ“I•¶–{o™|“I‰ÂèÏ«B‘RŽ§CÝ“¯ˆê‘’†C艗“¯–¼æ¡–{C–”—L‘æ“ñŽŸ•s“¯“I‹LÚBÝ1913”N“Igæ¡•¶h•”•ª’†C‰ÂŒ©”@‰ºžŠ–ÚFg‚PŒŽ31“úsÅŒãˆê‰Ût(¬à)(–@j“s“¿’˜@”ÙÎæ¡CsŒÎ“싳ˆç趎t“ñ”NˆêŠúh*4B”‡— Cæ¡ŽÒ–¼“I•s“¯ŠÅŽ—×”÷‹p\•ªd—vB×S“I椎Ҙð–âC”‡— “Ig”ÙÎh˜a’”ÙÎ¥”Ûਓ¯ˆêæ¡ŽÒC™_ŽŸŠ§o“I¥”Ûਓ¯ˆê•¶–{Cˆ½ŽÒCsÅŒãˆê‰Ût“ž’ꥒNA‰½Žž–|æ¡“™“™B–¼“Ỉ»ŠÂ‹y“I–â‘è‘Šác•¡è¶C‰º•¶›’˜ð˜_‹yBŽ§“¯ˆêì•i“Id•¡–|æ¡o”Å–ç¥ÚŽóŒ¤‹†Šè’“Id—vŽ‘uB‰Â¥”‡— ’ñ‹Ÿ“Ig“ñ”NˆêŠúhC–{g‘¦˜a‘OˆøžŠ–Ú–µ‚C•K{Žñ柴Fèû‘RC”@‰ÊsŒÎ“싳ˆç趎tÝ1903”N‘¦›ß‘¶ÝCŽ§ŠŽˆÈ“¯–¼‰„㔎Š1913”NC“ß›õC›€•s‰Â”\‹Í¥‘æ“ñ”NB
@@s’†š ‹ß‘ãŠúŠ§•Ñ–Úœb˜^t(‘æŽOŠªãj¾“üsŒÎ“싳ˆç趎t1912-1916”N–Ú˜^C•ÀÝ’ç×’†’ñŽ¦CŠYŠ§“I‘n¬¥Ý1912”N‚UŒŽB”‡AŽgãq™_•”‘›”sÅŒãˆê‰ÛtŠ§‰—1903”N“I‹Lq[‰Âœå‹^B¸žûsŒÎ“ì’ÊŽjtCs‹ß‘ãŒÎÕ¶‰»ŠT˜_t“™‘C‰ÂˆÈᢌ»C1903”N“IŒÎ“ìCÝŠù—L“IsŒÎ“슯•ñt“™­É•ñŽ†”VŒãC–”oŒ»—¹sŒÎ“쎞–±”’˜b•ñtsŒÎ“쉉à’Ê‘­•ñt“™V“I•ñŠ§G’A¥C‹ß‘ã•ñŠ§‹Æ“IX‘åᢓW¥ÝhˆåŠv–½ˆÈŒãCsŒÎ“싳ˆç趎tA¥Ý”‡ˆêŽžŠúœä‰^Ž§¶“IB›€—RŒÎ“싳ˆç‘˜ðŽå¬˜aá¢sCŒÎ“싳ˆç趎ŽÐ•ÒSC1912”N‚UŒŽ‘nŠ§CÝ’·¹o”ÅBˆöŸC艗1903”N“IsŒÎ“싳ˆç趎t“Ià–@“ïˆÈ¬—§CŽ§g1903”NŒÎ“ì”Åh“IsÅŒãˆê‰Ûtg’”ÙÎæ¡–{h–çAŽ¸‹Ž—¹‘¶—§“IŠî‘bB
@@‘RŽ§CÝ“¢˜_sÅŒãˆê‰Ût“Iæ¡–{ˆÈ‹y‘Šú“I–|æ¡•¶›{ŽžCg’”ÙÎæ¡h˜ag1903”N–{hŽží‰ÂŒ©Bœ—¹s–|æ¡•¶›{Wt”‡žé“I‘å•”“ªŠOCˆê±ŒÂl˜_ì–çd•¡“¯žé“I–â‘èB”ä”@Cᢕ\‰—1998”N“Iˆê•ÑsŒÓ“Käo“s“¿ƒÅŒãˆê‰Û„tCÝm’è—¹ŒÓ“Kæ¡•¶“I‹‘å‰e‹¿ŽžCàCg‘´›‰C‘Ý1903”N“IsŒÎ“싳ˆç趎tãC‘\—L’”ÙÎæ¡“Iˆê•ÑsÅŒãˆê‰ÛtC‘ü¥ˆöà¨á¢s”Íš¡‰ß¬C–¢”\ˆø‹NŒöO“I’ˆÓCˆÈŽŠ”íš—ª—¹h*5B–””@C2000”No”Å“Iˆê•Ñ˜_•¶CÝ’k‹y’Z•Ñ¬à–|æ¡ŽžC–çàCg1905”NˆÈ‘OC–|桬àˆÈ’†’·•Ñ਎åC’Z•Ñ“Iœk­C‘ü—L’”ÙÎæ¡“IsÅŒãˆê‰Ût(1903)C˜Dvæ¡“Isˆ£ot(1903)C’ÂŒiŠØæ¡“Is‹`—EŒRt(1904j“™­ÉŠôŽíh*6BŽ–›‰ãC”‡— Â‹y“I¥Ý—Lè‘Šú–|æ¡•¶›{“Iˆê±×ß“¢˜_’†ŽÆŒ©•s‘N“I–â‘èFˆê±˜ÒŒ¹Œ‡€Šmˆ½–¢ãS¸æš“IŽj—¿C‰‰”í–³‰É[‹†“IŽg—pŽÒ•p”Ɉø—pC—LŽžrŽŠ”íácì—§˜_“IŠî‘bBŽ§ŸŒ»ÛŽŠ­à–¾ÝŠOš •¶›{ì•i‘å—Êæ¡“ü’†š “Iˆê•S”N˜ÒC”‡ˆê—̈æ›ßãS—L‘¾‘½“IŽj瑘²‘ÒŠb’¾˜alæšB

”ÙÎäo’”ÙÎF’N¥æ¡ŽÒH

@@‰ä˜ìŠÒ¥œn–Ú‘O›”‘Šú–|æ¡•¶›{Å‹ï—LŒ¤‹†ˆÓŽ¯C–çÅ‹ß‹——£’nˆÈì•iœb•ÒŒ`Ž®–Ê›”椎ғIs–|æ¡•¶›{Wt“üŽèCA‘´’ñ‹Ÿ“I•¶–{˜a—L莑uiˆê•àᢌ»•À—Í‹‰ñ“š–â‘èB
@@›”Æ1913”NˆêŒŽ’·¹o”Å“IsŒÎ“싳ˆç趎tŒ´–{i‘æ“ñ”NˆêŠú)C‰ÂˆÈᢌ»Cs–|æ¡•¶›{WtŠ¾˜^“Ig’”ÙÎæ¡hCœ‘‰Á—¹g•ÒŽÒˆÂhC•À›”•¶’†•Wêy˜aŒÂ•Ê•¶Žšì—¹¡“V“I‹K”Í™|—ŠOCŠÒ”cgæ¡ŽÒžHh‰ü¬—¹gæ¡ŽÒŒã‹LhCŽ§æ¡•¶–{g‘¥¥Š®‘Sˆê’v“IB–çA¥àC¾“üs–|æ¡•¶›{Wt“IŠˆàg1903”N”Œ”ÙÎæ¡häoŒ©‰—1913”NsŒÎ“싳ˆç趎t–¼g”ÙÎh“I¥“¯ˆê•¶–{*7BŠ•s“¯“I¥Cs–|æ¡•¶›{Wtæ¡ŽÒ“I–¼—RsŒÎ“싳ˆç趎t(1913”Nj“Ig”ÙÎhŽ§Ìà¨g’”ÙÎhC•À—R•ÒŽÒ‰îÐC›’‘´¿›‰à¨g’˜–¼”VŽŒ‰ÆhBˆöŸC‰ä˜ì—L•K—vlŽ@ˆê‰ºŽŒ‰Æ’”ÙÎC•À’Ç–âCg”ÙÎh¥”ÛA¥’”ÙÎB
@@’”ÙÎi1883-1959jŒ´–¼¢‹XCåjŒ‘’ßC]‘h]”JlC‰Æ›{•£Œ¹[ŒúB–{lਓìŽÐ¬ˆõCˆÈŽŽŒ›ì˜aŽŒ›{Œ¤‹†–¼¢C—Ls‘vŽŒ§t(1947CãŠC³’†‘‹Çj™B¢•À਌—’†lâi“¹B“ì‹žo”Å“Is•¶‹³Ž‘—¿t1989”N‘æŽOŠúŠ§—Lg’”ÙÎŒ¤‹†Ž‘—¿hC•ïŠ‡‘´™B—ªC›{¶Œãl“I‹I”O•¶ŽšˆÈ‹y–{lˆâeŽáŠ±C¥ŠŒ©“žè‰—‘¼ŠrW’†“IÞ—¿Bœn’†Š’m‘¼“IŠˆ“®‘Šác沕xC’AÉ”V‹LڋϜਊȗªBŒ‹‡ŽUŒ©“IŽ‘—¿C‰ÂˆÈ“¾’m‘´‘Šè”N‘ã“I‘å’vŠˆ“®Ž–›‰B’”ÙΑ\‰—1906”N“Œ“n“ú–{CCK–@—¥C•À™Ò‰Á—¹“¯–¿˜ðB1908”N‰ñš C‘\Ý‘hB–@­›{“°”C‹³C‰Á“ü—¹“ìŽÐC–ç™Òäo—¹hˆåŠv–½B1912”N•‹“ì—mCÝ”n˜Ò˜±“IŸF˜P›×”CsŒõ‰Ø“ú•ñt‹LŽÒB1913”N‰ñš ŽŠ1916”NHÝãŠCBÝs“ìŽÐŽj’·•Òt“I‹LÚ’†CŽ©1914”N‰ŽŠ1916”NH•p•poŒ»‘¼“I–¼ŽšC‘¼™Ò‰Á—¹”‡ˆêŽžŠú“ìŽÐÝãŠC‹ð‰€“I–ˆˆêŽŸg‰ëWhC–¼ˆÈ’¢‹XA’”ÙΌ݌©C‘OŽÒ਎åB”‡ŠúŠÔ‘¼‘\”C‹³‰—ãŠCŒö›{CŠÒŒ“”CŠô‰Æ•ñŽ†‹LŽÒB1916”NH•‹–k‹žCà¨s–¯š “ú•ñt“™•ñ“I’“‹ž‹LŽÒC•ÀæŒãŒ“”C’†š ‘å›{A‰Ø–k‘å›{“™Z‹³ŽöC’¼ŽŠ1927”N“ì•ÔãŠCB
@@ÝŠÚæ\“ž“I—Lè’”ÙΓIŒ¤‹†Þ—¿’†C‘¼“I’˜qŠˆ“®”í’ñ“ž“IŠî–{ãŒÀ‰—ŽŒ›{”Íš¡C艗‘¼“I‹LŽÒ¶ŠU˜a‘¼ŽŒ›{ˆÈŠO“I›ì‹yœk­C‹Í’ñ“ž‘¼RDŽžŠú“Iˆ¤š ŽìB‘¼—¯‹‹Œã¢“I’˜qŽ—ŒÁ–ç‹ÍŒÀ‰—ŽŒäoŽŒ›{Cs‘vŽŒ§tŠO—LŽŒWsŒ‘’ß‹ßé“žÙ•{t˜ZŠª“™B‘RŽ§ªŸ‘¼“I™B‹Lã_õC¸‰{‘Šè•¶àÙC–™ŠÇ•MŽÒÂà͚ؔ¡—LŒÀCŠ“¾›ß‰Âà沕xFÝ1914”N12ŒŽ“Isš ›{‘p‘It(‘æ˜ZW)(Ÿs’†š ‹ß‘ãŠúŠ§•Ñ–Úœb˜^t‘æŽOŠªãC‰º“¯j’†—L‘¼äo“ìŽÐ—Ì‘³‚ˆ®“I’ÊMCsäo‚“V”~‘tCg]”J’¢‹X”ÙÎhC‹y‚ˆ®“Is“š’”ÙΑtGݤ–±ˆó‘ŠÙs•w—趎t(1-6åjC1915”N1ŒŽ-6ŒŽjg›{åYh—“C—L–¼’¢‹X“Is“ú—p—‰»›{ŸÇ˜bt˜AÚi‘æ‚Tåj–³)G“¯è¶Ž‘攪åjgæ¡ŠCh—“ŠÒ—Ls‰p”ü“¿–@•wl‰^“®Žjt(æ¡“ú–{ˆÀ•”ˆé—Y’˜)C–¼Œ‘’ßGŠÒ—L“¯ŽžŠúãŠC“Is™Ô¯è¶Žt(‘æˆêŠúC1915”N‚RŒŽjèí—L–¼Œ‘’ß“I¬àsˆê•D•zt˜a“oÝgéP‹»h—“’†“Ig‰È›{—VEhF–”Ý1916”N‰“Is–¯š “ú•ñtãC椓ž‘¼ˆÈgŒ‘’ßhਖ¼S˜^“Is¡ŽŒ‘ItC‹y–¼g”ÙÎh“IŽŒìBŠÒ—LC݈ê±1914-1916ŠúŠÔšæ–½œk’Z“I‘´‘¼è¶Žã–猩“ž‘¼ˆÈgŒ‘’ßh˜a’¢‹X–¼á¢•\“I—ëŽUè¶ìŽáŠ±B”‡“WŽ¦—¹’”ÙΊm‘\—L”ñ튈–ô“I•¶Žš¶ŠUCŽ§ŠŽÂ‹y–ÊœkœA*8B
@@sŒÎ“싳ˆç趎t1913”N‰Š§ÚsÅŒãˆê‰Ûtæ¡•¶ŽžC³¥’”ÙÎÝŸF˜P›×ŽžŠúBŸ•ûŠ¿Šïs’†š ‹ß‘ã•ñŠ§ŽjtCsŒõ‰Ø“ú•ñt‘nŠ§‰—1910”NC¥“¯–¿˜ð“ì—mŽx•”‹yŸF˜P›×•ª˜ð“I‹@è•ñCŒÓŠ¿–¯“™à¨Žå•MCæŒã਑´ïe“I—L’”ÙÎC‘Õ‹G“©“™‘½lBœnŒ»ÝÚæ\“ž“IÞ—¿˜ÒŠÅC–³˜_Ý”‡ˆêŽžŠúˆ½Œã˜ÒC®–¢á¢Œ»’”ÙΑ«•¶›{–|案½Ý‘´‘¼Š§•¨ãˆÈg”ÙÎhਕM–¼á¢•\ŽŽŒˆÈŠO“I•¶›{«•¶Žš“I‹LÚC‰ÂŒ©“ž“IŒãl“I‰ñ‰¯äo‹I”O•¶Žš’†–çœn–³‘Šèã_õBŽ§ŠŽl—¶“ž1913”N趎ãsÅŒãˆê‰Ût“Iæ¡ŽÒ–¼¥g”ÙÎhC•À”ñg’”ÙÎhC”‡á¢•\sÅŒãˆê‰Ûtæ¡•¶“Ig”ÙÎh¥”ÛŽŒl˜a‹LŽÒ’”Ùή—L‘Òl’èBœn‰Â‹y“IŠe—ދߌ»‘ãl•¨H‹ï‘’†‰Â’mCÝ‘ŠèŽž‘ã‘OŒãCŽŠ­ŠÒ—L™_ˆÊˆÈg”ÙÎhਕM–¼“IìŽÒC’A–çœk“ïŠm’葼˜ìäo”‡•Ñæ¡•¶“IèŒWBœn‰ÂŒ©“ž“IŽg—p˜ÒŠÅCˆêŒÂg”ÙÎhoŒ»Ý1903”NsŸ´]’ªt(1-12Šú)Cì•i—L™B‹Ls’†š ˆ¤š ŽÒ“A¬Œ÷™Bt(˜AÚj“™‘½ŽíCªŸŠeŽíã_õ•ªÍC‘´lœäŠY¥Ÿ´]lŸŠf–¾i1873-?)C–”–¼ŸŠà†B¬ˆêŒÂŽg—pŽÒ¥åJ‘^—i1893-1927)C’A‘¼“I•¶ŽšŠˆ“®Žå—vœäÝ1913”NˆÈŒãCŽ—ŒÁ–ç•s‹ï”õìsÅŒãˆê‰Ûtæ¡ŽÒ“I‰Â”\B‘”VCèg‰—‹ßŒ»‘ã•M–¼Žg—p“I•¡è¶—ðŽjCˆÈ‹yŠeŽí—ðŽjÞ—¿“I”ɖΕ“趈½ãžŽ¸ŽU˜ÃCˆÈŒã˜Ò“IŽŒ‰Æ’”ÙÎà¨sÅŒãˆê‰Ût1913”N–{“Iæ¡ŽÒg”ÙÎhŽ—ŒÁ®èû暟•s‘«CŽŠ­œäŠYà—L‘Òiˆê•à“Iᢌ»˜alæšBˆ½ŽÒC”‡ˆêêy›ß—L¸æšŽ§•MŽÒŠ‰{—LŒÀCŠèŽØŸA‹³‰—’mîŽÒB

g”ÙÎæ¡häoŒÓ“Kæ¡F™_ŒÂæ¡–{H

@@”rœ—¹g1903”N’”ÙÎæ¡–{hŒãCŒÓ“Kᢕ\Ý1912”Ns‘勤˜a“ú•ñt“IsŠ„’ntA¬à¨“s“¿sÅŒãˆê‰ÛtŒ»ÝŠ’mÅ‘“Iæ¡–{BŽ–›‰ãC›€–祑\ÅŽóè’C•ÀœAਗ¬™B“Iæ¡–{BŒÓ“Kæ¡•¶ŽñŠ§“I€ŠmŽžŠÔ˜aŠ§o›ßãSŠî–{—Ž›‰BŸ‘O‹Í—LèA—ÑXs–@š ì‰Æäo’†š t’ñ“ž‹ïé““úŠúCà¥1912”N‚XŒŽ29“ú*9CŽ§›‰ÛãC“ß‘ü¥ŒÓ“K“ú‹L’†‹L˜^‘¼–|æ¡Š®¬•ÀŠñoæ¡•¶“I“úŽq*10BŸŸ“ú‹L‹yácŽž’ÊMžŠŒ„ÐiŒÓ“K“ú‹L’†—L艘ÒM”Ÿ“I‹LډˆșÒl)Cs‘勤˜a“ú•ñtŠ§o“I“úŠúácÝŸŒãˆê™_ŒÂŒŽ”V“àB¸‰{‹Í‘¶‰—–k‹žš¤‘ŠÙ“Is‘勤˜a“ú•ñt1912”N10-12ŒŽŒ´•ñC‰Ê‘RÝ1912”N11ŒŽ‚T“úŒ©“žC’A‘ü¥‘S•¶“IŒãˆê•”•ªBs‘勤˜a“ú•ñtácŽžà¨™_‘å’£”ª–ÊCŠŒ©“I11ŒŽ‚T“ú•ñ‘¥—L\–ÊC”䕽“ú‘½—¹”¼’£CŽ§sŠ„’ntA“oÝÅŒãˆê•ÅãB›€“IŠ§oŒ`Ž®—ª“¯‰—ŠY•ñ12ŒŽ°”ÅŒã“Ig•’£hCœnŠŒ©„ÐCœäŠYÝ11ŒŽ‚T“úˆ½‘Oˆê“úŠÒ—L¬ˆê’£—ÕŽžg•’£hŠ§o—¹sŠ„’nt“I‘O”¼•”•ªC”‡¥{A‹³‰—Ÿô•ñŒ¤‹†ŽÒ˜aŠe•û’mîŽÒˆÈ‹Šj›‰“IB–³˜_”@‰½C‰Â’mŒÓæ¡á¢•\‰—s‘勤˜a“ú•ñt¥Ý1912”N11ŒŽ‰B—R‰—“ú•ñŒ»‘¶‹É­C–ç“Œ©“žŠ®®–Ê–eC‰ä˜ìŠ”\Œ©“žÅ‘“IŒÓæ¡–{‘S•¶¥ÄŠ§‰—”üš —¯›{¶•ÒSCãŠC’†‰Ø‘‹Çá¢s“Is—¯”ü›{¶‹G•ñt–¯š Žl”Nt‹G‘æˆêåji‘æ“ñŠª‘æˆêåjC1915”N‚RŒŽj”VŒ´•¶B
@@ŒÓ“Kæ¡sÅŒãˆê‰ÛtʼnˆÈsŠ„’ntà¨æ¡–¼Cs—¯”ü›{¶‹G•ñt(ácŽž“I‘•ÒS¥ŒÓ“I•ü—F”Cƒè²jݳ•¶‘O—Lg•ÒŽÒŽ¯h”@‰ºF

@@Ÿ•Ñ਌á—F“K”VŠæ¡‘\“oãŠC–^•ñŽÒCgˆ¤‘´’¾’É貉iBác¡Ÿ^F”VDC–@“¿¢‹w›‰Ží‘´ªC‘¥sŠ„’nt”Vì椔V–úæS—L–¡Bˆö¿‰—“K”VŽ§Ú”VB*11

@@”‡’i˜b˜aŒÓ“K“ú‹L— “IŠôŽŸ‹L˜^“säo›”s‘勤˜a“ú•ñt“IlŽ@Œ‹‰Ê•«‡Cm’è—¹ŒÓæ¡“IŽñᢒnäoŽñᢎž“I‰ÂèÏ«B“ß›õC1912”NãŠC”ŌӓK桘a1913”NŒÎ“ì”Åg”ÙÎh桉ˆÈ॑Š˜ñŽ§ŽŠ“IBà¨Y›õ“¯ˆêŒÂŠOš ì‰Æ˜ðŠôŒÁ“¯Žž”í•s“¯“I’†š lgᢌ»hC”‡ˆêì•i–”¥œƒžéˆÈ•s“¯“I•¶–{–Ê–eäo’†š æ¤ŽÒŒ©–Ê“IH”‡— —Lœk‘½—LèŒ×•¶‰»ÚŽó“I–â‘è’l“¾è’B‘RŽ§C’ʉߛ”™_ŒÂ•¶–{“I”äŠr‰{æ¤CŒ‹‰Ê‹pŠ®‘SoŒÁˆÓ—¿FŽ–›‰ã•À•s‘¶Ý™_ŒÂæ¡–{C‘ü‘¶ÝˆêŒÂ›”¬ˆêŒÂ“I•s–³”jšÓ«“I‰ü‘¢B—ßl‹ÁˆÙ“I¥™_ŒÂ•¶–{“I“¯ˆê«‘¦ŽgÝʼn“I‰{椒†‘¦èû˜I–³éPCˆöਓñŽÒ•¶ŽšŠÔ“IèŒWŒˆ”ñ™_ŒÂàÕ—§“Iæ¡–{Š”\‹ï—LF•s‹Í³•¶“I–|æ¡CrŽŠ˜Aæ¡ŽÒŠ•“I‘OŒ¾ŒãŒê”V•s“¯–ç‘ü¥•¶ŽŒ“I—ª—L‘Œ¸Ž§›ßB
@@ŒÓ“Kæ¡•¶à¨ácŽž“I”’˜bC³•¶”V‘O“I‰îЕ¶Žš‘¥à¨ŸÇ‹ß“I•¶Œ¾C—L‹å€CŒ»ªŸs—¯”ü›{¶‹G•ñtCˆÈŒ»‘㊿Œê‹K‘¥C‰ÁˆÈ•WêyC´˜^”@‰ºCˆÈŽ‘äosŒÎ“싳ˆç趎t1913”N–{is–|æ¡•¶›{Wt“¯”Vj—ª‰Á”äÆF

@@’˜ŽÒ“s“¿¶‰—¼—ï甪•SŽl\”NC‘²‰—甪•S‹ã\Žµ”NCਖ@š ‹ß‘㕶͋Žq”VˆêBác¼—ï甪•SŽµ\”NC–@š äo•˜DŽmš ŠJçÕC–@š ‘å”sC•š á¶Ÿ–@”V“Œ‹«B–¾”NCiš¡–@‹ž”bêtC–@l—Íâ‘‹˜aB”…Š¼ŒÜç’›•¤˜YC–ñ‡‰Ø‹â“ñç’›Œ³CŠWŒÜ”{‰—Œáš MŽq”…Š¼‰_B”…Š¼”VŠOC•¡Š„ˆ¢FŽi›Pœö™_È”V’nˆÈäo•š BŸ•Ñ‘ïਈ¢FŽiȈ꬛{¶”VŒêŸ†C›Š„’n”VœÌCˆÈŒƒ—g–@lˆ¤š ”VSBŒ´–¼sÅŒãˆê‰ÛtC¡–¼”Tæ¡ŽÒŠX–çB–¯š Œ³”N‹ãŒŽ‹L‰—”üš B*12

@@1913”NŒÎ“ì”Å“Igæ¡ŽÒŽ¯h™ˆ‹Ž—¹‰îÐìŽÒ˜aì•iŒ´–¼“I‹åŽqC“à—e–çì—¹–^±‘“YC’A˜¹•s‰ü‘´äoŒÓ•¶“¯Œ¹–{Ž¿F

@@¼—ïˆê甪•SŽµ\”NC–@—–¼äo•˜DŽmŒðé¨C–@l‘å”sB•ŒRᶟ–@”V“Œ‹«B–¾”NCiU–@”V”bêtC–@l—Íâ‘•s”\‹šC”Tà¨é‰º”V–¿C”…Š¼ŒÜç’›•¤˜YC–ñ‡‰Ø‹â“ñç’›Œ³CŠWŒÜ”{‰—‰äš MŽq”…Š¼ááB”…Š¼”VŠOC•¡Š„ˆ¢FŽiA›Pœö™_È”V’näo•BŽž•¶›{‘å‰Æ“s“¿–ÚŒ‚‘´Ž–Cê~‘R”VC”T‘ïਈ¢FŽiȈ꬛{¶”VŒêŸ†C›Š„’n”VœÌ‘RCˆÈŒƒ—g–@lˆ¤š ”VSBŒ¾å«ç¿˜ÛCŠÜ—L¸ˆÓB–@š ¬›{‹³ŽtC™÷’èਉۖ{CŽö”V™Z“¶‰_Bæ¡ŽÒŽ¯B*13

@@™_‘Š›”ÆC“ñŽÒ”VèŒWŽ—–³Žù×àBˆöà¨C”@‰Êàæ¡•¶–{g—L“¯ˆêŒ´–{ŒÀ’èCˆ½ŽÒ“”ð–ƈ걌ꎌã“I‹ô‡Cæ¡ŽÒ“IŒ¾˜_‘¥œä¥Å‹ïŒÂl“Áêy“IBác‘R–ç•K{³”FCŒãŽÒœ—¹›’æ¡–¼‰ü‰ñsÅŒãˆê‰ÛtŠOC³•¶’†“I׬‰ü“®–ç•s­C”@ŒêŸ†ŽŒ“™ŒûŒê熜b“I“Y‰ÁŽg—pCŽg•¶•—XŒê铉»C›æ—L—¹–^Ží•Êžé“IŒÂlFÊB’A‘é“ãC›€Š˜ô“ICŽŠ‘½–çŠÒ¥›”Šù—L•¶–{“IŒÂl‰»‰ü›CŽ§•s¥ˆêŒÂV“Iæ¡–{Bˆöà¨C×椕¶–{C‰ÂˆÈæš›‰g”ÙÎh–Ê›”“I•s‰Â”\¥ˆêŒÂŒ´•¶•¶–{CŽ§‘ü¥ˆêŒÂæÝ“I•êŒê•¶–{B”‡ˆêêy“Ëo”½‰fÝ‘´•¶–{™|—ãäoŒÓæ¡–{“I—‹“¯B›””ä–@ŒêŒ´•¶CŒÓæ¡–{—LŽáŠ±–¾èû“I™ˆ—ªC”@Cì•i’Ê•Ñ–¢oŒ»ŽålŒö¬•¤˜Nˆï“I–¼ŽšCŸ“—L•¤˜Nˆïã›{˜Hãäoèc ‘Š‹ö“I‡‹ÈC–ç—ª‹Ž—¹ Hamel æ¶Ý‰Û㔽Ȏ©ŒÈ˜a”á•]‰Æ’·“I˜bCˆÈ‹ygÅŒãˆê‰Ûh‰õŒ‹‘©Žž¬ŽålŒö“I×”÷S—Šˆ“®“™CŽ§”‡ˆêØ•¶–{™|—“I×ßC‘S“s–³ˆêˆâ˜R’ndŒ»‰—g”ÙÎh–{B³¥”‡±Œˆ’è—¹g”ÙÎæ¡h“I«Ž¿Fg”ÙΖ{h•s‹ï—Læ¡•¶Šœäé“Œ»“IàÕ—§«Cœnª–{ã˜Òà¥oŒ»Ý‹ã\”N‘O“Ig™Eæ¡–{hB
@@ác‘RC”@‘OŠqCÝs•¶’†Cg”ÙΖ{h–çŠÒ¥—L›€“I—pŒê“Ỉ»“IC‘RŽ§Ý‹–‘½î‹µ‰ºC”‡±Ì“®Žgæ¡•¶Ý–^Ží’ö“xãŽó“ž—¹ŠQC‰Á[—¹—‰ð“I¢“ïB”@CŒÓ“K”cŒê–@pŒê participe æ¡à¨g“®èÎŽŒh(Œ»’Êæ¡à¨g•ªŽŒh)C”ÙΖ{à¨g‘`óŽšhBácŽžŒê–@›{®Ý–Ìõ’†CŒÓæ¡—pŒê›ß¥”ï‰ðC”ÙÎæ¡—pŒêX‰Á¶•ÆC“ñŽÒ”V˜ÒŒ¹äoŽg—p‹Ï‘ÒlB‘´‘¼•s“¯Ž§ŽŠ•s’Ê”V™|§‘´‘åŽÒC”@CHamel ݉Ûãà“IC–½—ߘҗ¹‘ü‹–‹³“¿ŒêC•s‹–‹³–@Œê“ß‹å˜bC”ÙΖ{ìg‘ü‰Â‹³Žö•š Š’Ês“I“¿š •¶›{C•s‹–Ä‹³‰ä˜ì“I–@š •¶›{—¹hCˆÈg•¶›{h’uŠ·—¹ŒêŒ¾G–””@CÝ•`›KŽš‰Û“IŽžŒóCŒ´•¶ FRANCE ALSACE ŠeਈꎌC•Àd•¡ˆêŽŸCŠˆÈŒÓæ¡ŸŸæ¡à¨g–@—–¼ˆ¢FŽi–@—–¼ˆ¢FŽiŽlŒÂ‘厚hCŽ§”ÙΖ¢d•¡™_ŽŒC‹p˜¹‰ˆ—pgŽlhŽšC‰—¥¬—¹g–@—–¼ˆ¢FŽiŽlŒÂ‘厚hB¬—LŠô™|‰üÌ–ç‘¢¬—¹•\’B“I•sŠmC”‡— •sĈêˆê’ñ‹yB

@@‘”VCˆÈã—Rˆê•Ñ”N‘ã•sŠm“Iæ¡•¶“üŽèŠì“IlŽ@Cæš›‰“s“¿sÅŒãˆê‰Ûtg1903”N–{’”ÙÎæ¡h“ïˆÈŠm—§CŽ§ˆÈŽŒ‰Æ’”ÙÎà¨1913”NŒÎ“ì–{”Væ¡ŽÒg”ÙÎh–çãž–R‘«¬“I暟GÅŒãC1913”N–¼g”ÙÎhᢕ\‰—sŒÎ“싳ˆç趎t“IsÅŒãˆê‰Ût¥™Eæ¡–{C¥›”¡“V‰Â’m“IsÅŒãˆê‰ÛtÅ‘’†æ¡–{AŒÓæ¡sŠ„’nt“I‰ü›BŽŠ‰—ŒÓ“K–{l‘ˆÈ“s“¿Žñæ¡ŽÒŽ©–½C•ÀÝ“ú‹L’†’ñ‹Ÿ—¹é`—LˆÓ–¡“I—L莑uBÝ1915”N‚TŒŽ19“ú“I“ú‹L— C—L”‡žé“I˜bFg–@•¶‹“s“¿iDaudetj’˜‘r•xC਋ߑ㕶›{‹Žq”VˆêC’˜’Z•Ñ¬à–Þ“®lB—]‘O”Næ¡‘´ La Derniere ClasseCˆÕ–¼sŠ„’ntC“oãŠCs‘勤˜a“ú•ñtB“s“¿”VoŒ»‰—Š¿•¶C›‰—]ਔVæ—e–çB‹ôŒêŸŠÔ–@•¶‹³Žt Guerelac 涋yŸßC涑åŠìCˆöõæ¡eˆê¬CŒ¾›’Šñäo“s“¿”V›q Madame Daudeth*14B¬ŠOC’l“¾ˆê’ñ“IŠÒ—LCŒÓ“K–{läoŽŒl‹LŽÒ’”ÙΓñ\”N‘㉊úÝ–k‹ž‘\—LÚæ\C˜¹ŸŒÓ“K“ú‹LCÝ1921”N‚SŒŽ29“ú—Lg‹ŽŒö‰€C‹öV•·ŠE’†l’”ÙÎC‰¤¬èª“™h•Àì’·’k“I‹LÚ*15B‰ÂŒ©ácŽž’Â݌ӓKŠá’†¥V•·ŠEŽ§”ñ•¶›{ŠE’†lC‘RŽ§–³–@“¾’mácŽž¥”Û—LlÝ‘¼˜ì“I•¶Žš”VŠÔì‰ß–{•¶”‡žé“I—üŒqB
@@œäŠYŠÅ“žCg™Ehæ¡–{Ý”C‰½Žž‘ã“s¥‘¶Ý“ICŽ§”Ó´–¯‰–|æ¡ŠE“I••Õ–³˜ó‘ÔC‘¦ŽgÝácŽž–çਗLŽ¯ŽÒŠè’*16B›”‰—Œã¢“IŒ¤‹†ŽÒ˜ÒàCŠî‘bHì“I茮݉—ᶉ”\’n–Ì´Žj›‰C”ð–ƈÈæa™BæaGˆö਀Šm“IŽj›‰C¥‡——§˜_“I‘O’ñC–祎gŒ¤‹†–{gÅ‘å’ö“x’n•N‹ß—ðŽjŒ»šÅAŽæ“¾áÁ³™J’l“Iª–{ŠÝBŽ§›”‘\ãSOãߌ–‰ÜŽ§¡›ß‘RŸÎŸ““I‘Šú–|æ¡•¶›{C”‡ˆêêyèû“¾–Þà¨d—vBŠÒœäŠYŠÅ“žCsÅŒãˆê‰ÛtŠ‘˜‹ö“I”‡ŽíŒ»ÛCàÕ“Á’n”½‰f—¹ácŽž’†š ŽÐ˜ðäo椎ғIÚŽóŠú‘ÒBˆöŽ§CŒÓ“Kæ¡sŠ„’nt“I’è–¼C›€“Idá¢A”í‰ü›C›€”í¾“ü1919”Nˆós‰—˜±“Œš¤‘ŠÙs’Z•Ñ¬àWt‘OŒã“I™B”dCˆÈ‹y›€’ʉ߈ê‘ã‘㋳‰È‘›”Š¿æ¡“s“¿Œ`Û“I‘Y‘¢“™“™C“s‹‹‰ä˜ì’ñŽ¦—¹¬ŠOˆê±—LˆÓ‹`“I˜b‘èB

y’z
‚PjŽ{å­‘¶Žå•Òs’†š ‹ß‘㕶›{‘åŒnt‘æ26ŠªCs–|æ¡•¶›{W‚PtãŠC‘“X1990”No”ÅCpp718-737
‚Qj“¯ãCp.733
‚Rj’–Ž÷Žå•Òs“ñ\¢‹I’†š •¶›{‘å“T(1897-1929jtãŠC‹³ˆço”ÅŽÐC1994,p.59
‚Sj“¯ãCp.265
‚Tj‘h‰ØsŒÓ“Käo“s“¿“IƒÅŒãˆê‰Û„tCs•¶åY—˜_äo”á•]t–k‹žC1998”N‘æ‚QŠúCpp128-131
‚Uj‰¤ã‹žÜs—ª˜_‹ß‘ã“I–|桬àtC‰¤GŽu•Òs–|æ¡äo‘nì@’†š ‹ß‘ã–|桬à˜_tC–k‹ž‘å›{o”ÅŽÐC2000”NCp.51Bd•¡”‡ˆêà–@“IŽè粊җLC”n‘c‹Bs’†š –|æ¡Žjt㊪Cp.729
‚VjŸŸ‘å’v‰ÂˆÈ„‘ªCs–|æ¡•¶›{Wt‰Â”\o‰—‹ô‘RC”c1913Œëà¨1903C“±’vOl•p”Ɉø—pöŒëM‘§B’AˆÈ’”ÙÎà¨g”ÙÎhCœä—L‘«¬ªŸC‘\’vMo”ÅŽÐæm–âŽå•Òæ¶CÉ–¢“¾‰ð“šB
‚WjŽgŒã˜ÒŽÒ–³á¶Š´’Q—ðŽj–{g“I‹É‘å沕xäo›”—ðŽjŠ’m“I‹É‘´—LŒÀB
‚XjèA—ÑXs–@š ì‰Æäo’†š t•ŸŒš‹³ˆço”ÅŽÐC1995”NCp.340
10jŒÓ“KsŒÓ“K—¯›{“ú‹Lt‘æ“ñŠªC1912”N‚XŒŽ29“úFg–éæ¡sŠ„’nt¬BŠñ“¿à¥C—ßÚ”Vs‘勤˜athCŠC“ìo”ÅŽÐC1994”NCp.54
11js—¯”ü›{¶‹G•ñt–¯š Žl”Nt‹G‘æˆêåjC1915”N‚RŒŽ
12j“¯ã
13jsŒÎ“싳ˆç趎t(“ñ”NˆêŠúj1913”N‚PŒŽ
14jŒÓ“KsŒÓ“K—¯›{“ú‹LtŠC“ìo”ÅŽÐC1994Cp.70
15jŒÓ“KsŒÓ“K“I“ú‹Lt㊪C–k‹žC’†‰Ø‘‹ÇC1985”NCp.27
16j1906”NŽüŒjâ™ÝsŒŽŒŽ¬àt(‘æŽOŠúj‘n‹c¬—§gæ¡‘Œð’ÊŒö˜ðhC‰Âਟ•û–Ê‘ã•\B

y™Òl•¶àÙz
‚PCg’”ÙÎŒ¤‹†Ž‘—¿hCŒ©‰—“ì‹žs•¶‹³Ž‘—¿t•ÒS•”•ÒSs•¶‹³Ž‘—¿t1989”N‘æ‚QŠú
‚QC’–Ž÷Žå•Òs20¢‹I’†š •¶›{‘å“Ti1897-1929)tãŠC‹³ˆço”ÅŽÐ1994
‚RCs‘勤˜a“ú•ñt(1912”N10-12ŒŽjãŠC1912
‚SC“s“¿’˜@¬‰^æ¡s“s“¿¬à‘ItãŠCæ¡•¶o”ÅŽÐ2000
‚TC•ûŠ¿Šï’˜s’†š ‹ß‘ã•ñŠ§ŽjtŽR¼l–¯o”ÅŽÐ1981
‚UCŠs‰„âX’˜s’†š ‹ß‘ã–|æ¡•¶›{ŠT˜_tŒÎ–k‹³ˆço”ÅŽÐ1998
‚VCŠs’˜Í“™s–|æ¡–¼‰ÆŒ¤‹†tŒÎ–k‹³ˆço”ÅŽÐ1999
‚WCsŒÎ“싳ˆç趎t(‘æ“ñ”NˆêŠúj’·¹1913
‚XCs—¯”ü›{¶‹G•ñt(–¯š Žl”Nt‹GåjjãŠCC’†‰Ø‘‹Ç1915”N‚RŒŽ
10CãŠCš¤‘ŠÙ•Òs’†š ‹ß‘ãŠúŠ§•Ñ–Úœb˜^i1898-1918)t‚UŠª@ãŠCl–¯o”ÅŽÐ1979
11C縌}•s“ìŽÐl•¨‹á•]tŽÐ˜ð‰È›{•¶àÙo”ÅŽÐ1994
12CŽ{å­‘¶Žå•Òs’†š ‹ß‘㕶›{‘åŒn@–|æ¡•¶›{WtãŠC‘“X1990-1991
13C™ç’ãÄ“™s’†š Œ»‘㕶›{ì‰Æ•M–¼˜^tŒÎ“앶åYo”ÅŽÐ1988
14C—kŒ³ÎA‰¤›{䵕Ғ˜s“ìŽÐŽj’·•Òt’†š l–¯‘å›{o”ÅŽÐ1995
15C“A¬s‹ß‘ãŒÎÕ¶‰»ŠT˜_tŒÎ“ìŽt‘åo”Å1996
16CAlphonse Daudet, Contes du Lundi, G. Charpentier et cie, Paris 1919



(HAN Yiyu)