’£Œ³àZ’¼Ú™Òäo•ÒŽ[AZ’ù“I¤–±ˆó‘ŠÙ”Å‹³‰È‘—LŠôŽíH



’£@@l –P


@@1902”NC’£Œ³àZœä¤–±ˆó‘ŠÙ‘n¬l‰Ä–Fç±C•ø’…gˆÈ•}•‹³ˆçਛߔCh“I@Ž|C‰Á“ü¤–±C’…ŽèâÔŒš•Òæ¡ŠCãÙ¿ä”|਎ñ”C•Òæ¡Š’·B™_ˆÊ”MS“Šg’†š ‹³ˆçC„“®’†š ‹³ˆç‹ß‘㉻“I•¶‰»‹ C”cˆ¬ZŽÐ˜ðᢓW’ª—¬CSZV›{–H–u‹»‹NC‰È§§“x‘–ŒüŠ–S“I‹@‹öC—¦—Ì•Òæ¡Šˆê”á”NçjA‹ï—LVŒ^’mŽ¯Œ‹\“I›{ŽÒC•ÒŽ[—¹¤–±”ÅsÅV‹³‰È‘tB1903”Näï—£ŠJãŠCC’£³Ž®ç†‹Ž“ì—mŒö›{æ¡‘‰@ŽåŽ–E–±C‘SgS“Š“ü¤–±ˆó‘ŠÙ•Òæ¡ŠHìBsÅV‹³‰È‘t1904”No”ÅCˆê§¬Œ÷Cˆê•û–Êšù’è—¹¤–±ˆó‘ŠÙ“úŒãᢓW“IŠî‘bCˆê•û–Ê਒†š ‹³ˆçŽ–‹Æ“I‹ßŒ»‘㉻Œ¹Œ¹•sÐ’n’ñ‹Ÿ—¹V‰nC‡ŒÁŽž‘ãᢓWC–”‡ŒÁ›{¶›{KS—“I‹³‰È‘C਒†š “I‹³ˆçŽ–‹Æœn••ŒšŽž‘ãç°“ü‹ßŒ»‘ãCi“ü20¢‹ICìo—¹d—v“IvàÙB
@@¤–±ˆó‘ŠÙ‘Šúo”ʼnߑ½­‹³‰È‘H’£Œ³àZgਕÒæ¡Š’·C–”’¼Ú™Òäo•ÒŽ[˜aZ’ù‰ß‘´’†¬ŠôŽíH—R‰—”N‘ã‹v‰“C‘¶¢“IŒ´‘i•ïŠ‡Œ´”ÅAdˆóAÄ”Åj›ßœk“ï¾WB‰Á”V¤–±ˆó‘ŠÙ—ðãS_…CŽ©gŽ‘—¿•Û‘¶–çœk­B‰—¥—v‰ñ“šãq–â‘èAèû“¾\•ª¢“ïB
@@•MŽÒŽŽš¤’ʉߎOŒÂ“rœl‹Ž¾WŽ‘—¿Fˆê¥Ý–@Q“žŒ´‘C”@‰Ê‘––”ŞܕŊ®®“I˜bC“ß›õ•ÒŽ[ŽÒAZ’ùŽÒA‰”Å”NŒŽ•Öˆê´“ñ‘^C’Aq–KŒ´‘¥œk•s—eˆÕ“IB“ñ¥‘–Ú•¶àÙo”ÅŽÐo”Å“Is–¯š ŽžŠú‘‘–ÚtiˆÈ‰ºŠÈâis‘‘–ÚtjC1995”N‚QŒŽo”Å—¹‘´’†“Ig’†¬›{‹³ÞŠªhi‘åjISBN7-5013-1100-5/Z.154jB”‡¥ˆê•”žÜˆÐ«œk‚“I‘C›€ˆËÆ›‰•¨’˜˜^CŽ‘—¿\•ª‰ÂèÏBŠY‘ŠÒ”c´––“I‹³‰È‘ìਕ˜^C”‡³D¥•MŽÒ—vqQ“IŽ‘—¿˜ÒŒ¹BŽO¥¸‰{ác”N¤–±ˆó‘ŠÙ“IœAB¤–±“IãSšzŽÒœnˆêŠJŽnAœkdŽ‹œAC•s‹ÍŽ©ŒÈo”Å“I‘ÐAŠúŠ§“à•—LœA•ÅCŽ§ŠŽˆó¬‘–ÚC•úÝŸCäi㋟椎ÒõŽæC•ÀÝs\•ñt“™•ñŽ†ãŠ§“oœABœAå«—L±¤‹Æã“IŒÖ’£”VŽŒC’A•MŽÒ‘ŠM¤–±•s˜ð˜ô‹•˜ïœAC‘´‰ÂM“x–祔äŠr‚“IB‰ÂÉácŽž“IœA‰‰•s’–¾»ì”NŒŽC–ç•s’–¾Še‘‰”ÅŽžŠÔ‹y•ÒZl©–¼CŠˆÈ‘´Ž‘—¿™J’l‘»‰—‘æˆêA“ñŽí˜ÒŒ¹B
@@Œ¤‹†¤–±‘Šú‹³‰È‘C•s‰Â”\•s`椑\Ý•Òæ¡Š’·ŠúHì•ÀeŽè•ÒŽ[‰ß‘½Ží‹³‰È‘“I˜V‘O”yäµ™`涛‰ß“Iˆê•Ñ‘èà¨s’k’k‰äŠÙ•Òæ¡‹³‰È‘“IÌ‘Jt“I•¶ÍiÚs¤–±ˆó‘ŠÙ‹ã\”NtC¤–±ˆó‘ŠÙ1987”N‚PŒŽ”ÅjC•¶––•—Lˆê¬•\ŠiC”c¤–±”Å‹³‰È‘ˆÂo”ÅæŒã•ª—ñà¨15ŒÂŒn—ñC’A–ˆŒÂŒn—ñ‘üâÄ“’n—ñoŽáŠ±‘–¼˜aˆê”á•ÒZlˆõ–¼šdCŸ“—L¸Šm’nà–¾¬ˆêŽí‘—R¬ŠôˆÊ•ÒZlˆõ•ÒZB•MŽÒ–”iˆê•à¸ŠÅ—¹1913”N‹yˆÈ‘O“I‚UŒÂŒn—ñC‘´’†‚TŒÂŒn—ñ“I•ÒZlˆõ–¼šd’†—L’£Œ³àZC”‡ác‘R¥•MŽÒqQŽ‘—¿“IdêyŠÝB•s—¿Že׊j›”ˆÈŒãᢌ»C‘´’†‚TŒÂŒn—ñ“I‰”ÅŽžŠÔ“s¥öŒë“IB—á”@FsÅV‹³‰È‘tŒn—ñC‰”ÅŽžŠÔ”í’èà¨1902”NC•ÒZlˆõ—L’£Œ³àZA‚–²’UAÓˆÛ‹ªAäµ™`A“m˜±òccB¸s¤–±ˆó‘ŠÙ‘厖‹Lti¤–±ˆó‘ŠÙ1997”N”ÅjC‚–²’UAÓˆÛ‹ªCŠÒ—L䵘V涖{lC“s¥1903”NËiŠÙ“IC“m˜±ò¥1904”NiŠÙ“II¤–±ˆó‘ŠÙ—ð˜ÒˆÈšŽ‹Þì਑´—D—Ç™B“”VˆêC‰½‹µ”‡•Ñ•¶Í“I›ìŽžŠÔ‹—”‡”ዳ‰È‘o”ÅÅ‘½30”NC’¼Ú™Òäo•ÒZ“IlˆõŒ’‘¶“I–ç•s­C”ä‹NŒ»¡‘ŠŠuˆêŒÂ¢‹ICQŽ‘—¿CìlæšC‘—v—eˆÕ“¾‘½¬B椌ãáÁŽglŠ´“žˆâŠ¶CˆêŒÂ›”¤–±‘Šú‹³‰È‘ìˆêŽŸ‘S–ÊAÚ×A€Šm“Iž€—˜alæš“I—ðŽj‹@‹öA”‡žé‰i‰“’nŽ¸‹Ž—¹B
@@ˆÈ‰ºA•MŽÒ¾W“ž“IŽ‘—¿C®—¬ˆê¬•\ŠiB´‘ão”Å“IŒ´‘‰”ÅŽžŠÔ‹ÏÌ—pc’é”Nåj‹yŠ±Žx‹I”NCŒŽA“úਔ_—ïBਕû•Ö椎҉{æ¤C–{•¶›ß›’‘´æ¡¬Œö—ïB


@Ž‘—¿—ˆŒ¹
„  „  „  „  „ „ ‘„ „ 
„ û„  „  „  „ Œ´„ ‘„ L„ 
‘@@@–¼„ ŽŸ„  ‰ ”Å Žž ŠÔ„ •ÒŽ[l„ Z’ùl„ ‘„ –Ú„ „ ”õ@’
„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„©„Ÿ„©„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„©„Ÿ„Ÿ„Ÿ„©„Ÿ„Ÿ„Ÿ„©„Ÿ„©„©„Ÿ„©„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ@
’†‘—ðŽj‹³‰È‘„ ã„ 1903”N‚TŒŽ „ ¤–±•Ò„ ’£Œ³Ï„ ›„ ›„ ›„ 
„ ‰º„  „ –óŠ „ ï@˜„ ›„ „ ›„ 
ÅV‰“™¬Šw‘„ ‚P„ 1904”N‚RŒŽ29“ú„ ÓˆÛ‹ª„ ¬’Jd„ ›„ ›„ ›„ ‡@s‹³‰È‘”V”­Š§ŠT‹µt
•¶‹³‰È‘i1906„ ‚Q„ 1904”N‚RŒŽ28“ú„ ‘‘@™`„ ’·”ö–Š„ ›„ ›„ ›„ ÌC¥‘•ÒSˆ×‚–PŒªA
”NŒoŠw•”R’èŒãC„ ‚R„ 1905”N‚PŒŽ‚U“ú„ (‘æˆêA„ ‘¾˜Y „ ›„ ›„ ›„ ’£Œ³ÏAÓˆÛ‹ªA‘‘™`
1907”Nd”Å‹NC„ ‚S„ 1905”N‚PŒŽ‚U“ú„ Žlû®„ ‚–PŒª„ ›„ ›„ ›„ ŽllB(’£ÃœIS’s’†
‰ü–¼sŠw•”R’è„ ‚T„ 1905”N‚WŒŽ10“ú„ —L—kàï„ ’£Œ³Ï„ ›„ ›„ ›„ ‘‹ß‘ão”ÅŽj—¿t‰
‰“™¬Šw—pÅV‘„ ‚U„ 1905”N‚WŒŽ20“ú„ “j „ (‘掵û„ ›„ ›„ ›„ •ÒC‘æ228•Åj
•¶‹³‰È‘tj „ ‚V„ 1905”N11ŒŽ „  „ ‘‰Áäï„ ›„ ›„ ›„ ‡A‘æ“ñû‰”ÅŽžŠÔ‹’Œ´
„ ‚W„ (8-10ûC‘‘„  „ Œ³”|j„ „ ›„ ›„ ‘‘æ‚V”ŔŌ •ÅBs\
„ ‚X„ –Ú–³‰”ÅŽžŠÔA„  „  „ „ ›„ ›„ •ñtLÌ‚VŒŽo”ÅB
„ 10„ ‹Í—Ld”ÅŽžŠÔ)„  „  „ „ ›„ ›„ 
ÅV‰“™¬Šw‘„ ‚P„ 1904”N‚WŒŽ‹N—¤„  „  „ „ „ „ ‡@‰”ÅŽžŠÔ‹’s\•ñt
•¶‹³‰È‘‹³Žö–@„ b„ ‘±o”Å „  „  „ „ „ ›„ Š“oLB
„ 10„  „  „  „ „ „ „ 
ÅV‰“™¬Šw•M„ ‚P„ 1904”N‚XŒŽ „ ™@¬„ “mˆŸò„ ›„ ›„ ›„ 
ŽZ‹³‰È‘i1906„ ‚Q„ 1904”N11ŒŽ „  „ ’£Œ³Ï„ ›„ ›„ ›„ 
”NŒoŠw•”R’èŒãC„ ‚R„ 1905”N‚PŒŽ „  „  „ ›„ ›„ ›„ ‡@‘æ‚Rû‰”ÅŽžŠÔ‹’Œ´
1907”Nd”Å‹NC„ ‚S„ 1905”N‚PŒŽ „  „  „ ›„ ›„ ›„ ‘Bs‘‘–ÚtÌ1904”N
‰ü–¼sŠw•”R’è„ ‚T„ 1905”N‚SŒŽ „  „  „ ›„ ›„ ›„ 10ŒŽB
‰“™¬Šw—pÅV„  „  „  „  „ „ „ „ 
•MŽZ‹³‰È‘tj„  „  „  „  „ „ „ „ 
ÅV‰“™¬Šw•M„ ‚P„ 1904”N11ŒŽ „ ™@¬„ “mˆŸò„ ›„ ›„ ›„ ‡@‘æˆêû‰”ÅŽžŠÔ‹’Œ´
ŽZ‹³‰È‘‹³Žö–@„ ‚Q„ 1904”N‚XŒŽ „  „ ’£Œ³Ï„ ›„ ›„ ›„ ‘Cs‘‘–ÚtÌ1907”N
„ ‚R„ 1905”Nt „  „  „ „ ›„ ›„ ‚VŒŽB
„ ‚S„  V „  „  „ „ ›„ ›„ ‡A‘æŽOAŽlAŒÜû‰”Å
„ ‚T„  V „  „  „ „ ›„ ›„ ŽžŠÔ‹’sÅV‰¬‘•¶t
„  „  „  „  „ „ „ „ ‘ŒãLB
ÅV‰“™¬ŠwC„ ‚P„ 1904”N11ŒŽ „ ¤–±ˆó„ ä”|„ ›„ ›„ ›„ ‡@‘æˆêû‰”ÅŽžŠÔ‹’Œ´
g‹³‰È‘ „ ‚Q„ 1905”N‚WŒŽ „ ‘ŠÙ•Ò„ ‚–PŒª„ ›„ ›„ ›„ ‘Bs‘‘–ÚtÌ1905”N
„ ‚R„ 1905”N11ŒŽ „ –óŠ „ ’£Œ³Ï„ ›„ ›„ ›„ 10ŒŽ
„ ‚S„ 1905”N12ŒŽ „  „  „ ›„ ›„ ›„ ‡A¤–±”ÅsŠÈ–¾•MŽZ‹³
„ ‚T„ 1905”N11ŒŽ „  „  „ ›„ ›„ ›„ ‰È‘t“àLÌ•ÒSl
„ ‚U„ 1905”N12ŒŽ „  „  „ ›„ ›„ ›„ ‚–PŒªA’£Œ³ÏB–³Z
„ ‚V„ 1905”N12ŒŽ „  „  „ ›„ ›„ ›„ ’ùlB
„ ‚W„ 1906”N‚QŒŽ „  „  „ ›„ ›„ ›„ ‡Bs‹³‰È‘”V”­Š§ŠT‹µt
„ ‚X„ 1906”N‚QŒŽ „  „  „ ›„ ›„ ›„ (’£ÃœIS’s’†‘‹ß‘ã
„ 10„ 1905”N11ŒŽ „  „  „ ›„ ›„ ›„ o”ÅŽj—¿t‰•Òp.228)
„  „  „  „  „ „ „ „ Ì•ÒŽ[lˆ×’£Œ³Ï“™B
„  „  „  „  „ „ „ „ ‡Cs‘‘–ÚtÚZ’ùl
„  „  „  „  „ „ „ „ –³ä”|B
„  „  „  „  „ „ „ „ ‡D‘æ‹ãA\û‰”ÅŽžŠÔ
„  „  „  „  „ „ „ „ ‹’Œ´‘Bs‘‘–ÚtÌ19
„  „  „  „  „ „ „ „ 05”N10ŒŽB
ÅV‰“™¬ŠwC„ ‚P„ 1905”N‚PŒŽ „ ¤–±ˆó„ ä”|„ ›„ ›„ ›„ ‡@“¯ã‘’‡A
g‹³‰È‘‹³Žö–@„ ‚Q„ 1905”N‚WŒŽ15“ú„ ‘ŠÙ•Ò„ ‚–PŒª„ ›„ ›„ ›„ 
„ ‚R„ 1905”N11ŒŽ „ –óŠ „ ’£Œ³Ï„ ›„ ›„ ›„ 
„ ‚S„ 1905”N12ŒŽ „  „ (‘æ˜Z„ ›„ ›„ ›„ 
„ ‚T„ 1905”N12ŒŽ „  „ ŽŠ”ªû„ ›„ ›„ ›„ 
„ ‚U„ 1906”N‚PŒŽ „  „ ‘‰Á¬„ ›„ ›„ ›„ 
„ ‚V„ 1906”N‚PŒŽ „  „ ’JdC„ ›„ ›„ ›„ 
„ ‚W„ 1906”N‚QŒŽ „  „ ’·”ö–Š„ ›„ ›„ ›„ 
„ ‚X„ 1906”N‚RŒŽ „  „ ‘¾˜Yj„ ›„ ›„ ›„ 
„ 10„ 1905”N11ŒŽ „  „  „ ›„ ›„ ›„ 
‰“™¬ŠwÅVC„ 20„  „ ‚–PŒª„  „ „ „ ›„ ‹’¤–±ˆó‘ŠÙé““ñ”N
gŠ|} „ •„  „ ’£Œ³Ï„  „ „ „ „ Ž©ˆós‘–Ú’ñ—vt
KŽš’Ÿ „ ‚P„ 1905”N‚SŒŽ „ ’£Œ³Ï‘„  „ ›„ „ ›„ 1912”NŽŠ1915”NCÌ
„ ‚Q„ 1905”N‚VŒŽ „ “‚ék‘„  „ ›„ „ ›„ s‰“™¬Šw“°KŽš’ŸtG
„ ‚R„ 1905”N10ŒŽ „ “‚ék‘„  „ ›„ „ ›„ 1916”N‹NÌs‘–¯ŠwZ
„ ‚S„ 1906”N‚TŒŽ „ “‚ék‘„  „ ›„ „ ›„ KŽš’Ÿt
„ ‚T„ 1909”N‚UŒŽ „ ŸŠŸ«‘„  „ ›„ „ ›„ 
„ ‚U„ 1909”N‚UŒŽ „ ŸŠŸ«‘„  „ ›„ „ ›„ 
„ ‚V„ 1909”N‚SŒŽ „ çä‰Æ˜D‘„  „ ›„ „ ›„ 
„  „  „ ‰½ˆÛžõ‘„  „ „ „ „ 
„ ‚W„  „  „  „ „ „ ›„ 
„ ‚X„ 1909”N‚SŒŽ „ ‰½ˆÛžõ‘„  „ ›„ „ ›„ 
„  „  „ Œµ@•œ‘„  „ „ „ ›„ 
„ 10„  „  „  „ „ „ „ 
‰“™¬Šw—pŠÈ–¾„ ‚P„ 1907”N‚UŒŽŽŠ „ ÓˆÛ‹ª„ ‚–PŒª„ „ „ „ 
‘•¶‹³‰È‘ „ b„ 1911”N‚VŒŽ „  „ ’£Œ³Ï„ „ ›„ „ 
„ ‚W„  „  „  „ „ „ „ 
‰“™¬Šw—pŠÈ–¾„ ã„ 1908”N10ŒŽ „ ÓˆÛ‹ª„ ‚–PŒª„ „ ›„ „ 
’†‘—ðŽj‹³‰È‘„ ‰º„ 1908”N10ŒŽ „  „ ’£Œ³Ï„ „ ›„ „ 
—Žq‘•¶‹³‰È‘„ ‚P„  „ ‘ÕŽ“Ö„ ‚–PŒª„ „ „ „ ‡@’ù³”Å‘æŽlûAŒÜû
„ b„ 1907”N‚UŒŽ „ “™ „ ’£Œ³Ï„ „ ›„ „ ”ÅŒ •ÅÌ‘æŽlAŒÜû‰
„ ‚W„  „  „  „ „ „ „ ”Å•ª•Êˆ×’š–¢˜ZŒŽA•è
„  „  „  „  „ „ „ „ \ŽlŒŽ
ŠÈˆÕ‘•¶‹³‰È‘„ ‚P„ 1909”N‚WŒŽ „ ÓˆÛ‹ª„ ‚–PŒª„ ›„ „ „ ‡@‘æˆêû”ÅŒ •Å’–¾ŠY
„ ‚Q„  „ “™ „ ’£Œ³Ï„ „ „ „ ‘‘S˜Zû
„ b„  „  „  „ „ „ „ 
„ ‚U„  „  „  „ „ „ „ 
’ù³‰“™¬Šw—p„ ‚P„ 1912”N‚PŒŽ’ù³„ ÓˆÛ‹ª„ ‚–PŒª„ „ „ „ ‡@Œ´‘‹ÍŒ©‘æ‡Fû
ÅV‘•¶‹³‰È‘„ b„ o”Å „ ‘‘@™`„ ’£Œ³Ï„ ›„ ›„ ›„ 
„ 10„  „  „  „ „ „ „ 
’ù³‰“™¬Šw—p„ ‚P„  „ “¯@ã„ “¯@ã„ „ „ ›„ 
ÅV‘•¶‹³‰È‘„ b„  „  „  „ „ „ „ 
‹³Žö–@ „ 10„  „  „  „ „ „ „ 
’ù³‰“™¬ŠwÅ„ ‚P„ 1912”N‚PŒŽ’ù³„ ‚–PŒª„  „ „ „ „ s‘‘–ÚtÌ‘S‘”ªûC
VCg‹³‰È‘ „ b„ o”Å „ ’£Œ³Ï„  „ „ ›„ ›„ •ÒŽ[l¤–±ˆó‘ŠÙ•Ò–ó
„ 10„  „  „  „ „ „ „ ŠCZ’ùl‚–PŒªA’£
„  „  „  „  „ „ „ „ Œ³Ï
’ù³‰“™¬ŠwÅ„ ‚P„  „  „  „ „ „ „ 
VCg‹³‰È‘‹³„ b„  „ “¯@ã„  „ „ „ ›„ 
Žö–@ „ 10„  „  „  „ „ „ „ 
’ù³‰“™¬ŠwÅ„ ‚P„  „ ™@¬„ ’£Œ³Ï„ „ „ „ 
V•MŽZ‹³‰È‘ „ b„  „  „ “mˆŸò„ „ „ ›„ 
„ ‚S„  „  „  „ „ „ „ 
’ù³‰“™¬ŠwÅ„ ‚P„  „  „  „ „ „ „ 
V•MŽZ‹³‰È‘‹³„ b„  „ “¯@ã„ “¯@ã„ „ „ ›„ 
Žö–@ „ ‚S„  „  „  „ „ „ „ 
’ù³‰“™¬ŠwÅ„ ‚P„  „ ŽÓ^æÍ„ ’£Œ³Ï„ „ „ „ 
V’†ŠO’n—‹³‰È„ b„  „  „ ™m‹¾„ „ „ ›„ 
‘ „ ‚S„  „  „  „ „ „ „ 
’ù³‰“™¬ŠwÅ„ ‚P„  „  „  „ „ „ „ 
V’†ŠO’n—‹³‰È„ b„  „ “¯@ã„ “¯@ã„ „ „ ›„ 
‘‹³Žö–@ „ ‚S„  „  „  „ „ „ „ 
’ù³ŠÈ–¾‘•¶‹³„ ‚P„ 1912”N‚PŒŽ’ù³„ ‘ÕŽ“Ö„ ‚–PŒª„ „ „ „ 
‰È‘ „ b„ o”Å „ “™ „ ’£Œ³Ï„ „ ›„ ›„ 
„ ‚W„  „  „  „ „ „ „ 
’ù³‘–¯ŠwZ—p„ ‚P„ 1912”N’ù³‘æˆê„ ÓˆÛ‹ª„ ‚–PŒª„ „ „ „ ‡@‘æŽlAŒÜû‰”ÅŽžŠÔ
—Žq‘•¶‹³‰È‘„ b„ ”Å „ ‘ÕŽ“Ö„ ’£Œ³Ï„ „ ›„ ›„ ‹’Œ´‘
„ ‚R„  „ ‘‘@™`„  „ „ „ „ 
„ ‚S„ 1912”N‚XŒŽ’ù³„  „  „ ›„ ›„ „ 
„ ‚T„ 1912”N12ŒŽ’ù³„  „  „ ›„ ›„ „ 
„ ‚U„ 1912”N’ù³‘æˆê„  „  „ „ „ „ 
„ b„ ”Å „  „  „ „ ›„ „ 
„ ‚W„  „  „  „ „ „ „ 
‰“™¬Šw—p‹¤˜a„ ‚P„ 1912”N‚SŒŽ „ ‘‘@™`„ ‚–PŒª„ ›„ ›„ ›„ ‡@‰”ÅŽžŠÔF‘æ1A2A
‘‹³‰È‘V‘•¶„ ‚Q„ 1912”N‚SŒŽ „ ’¾@èó„ ’£Œ³Ï„ ›„ ›„ ›„ 3A5A7û‹’s‘‘–ÚtC
it‹GŽn‹Æj „ ‚R„ 1912”N‚SŒŽ „  „  „ „ ›„ ›„ ‘´—]‹’Œ´‘d”Å–{B
„ ‚S„ 1912”N‚UŒŽ „  „  „ ›„ ›„ ›„ ‡AŒ´‘d”Å–{Šeû‰”Å
„ ‚T„ 1912”N‚WŒŽ „  „  „ ›„ ›„ ›„ ŽžŠÔ‹Ïˆ×1912”N‚UŒŽB
„ ‚U„ 1912”N‚UŒŽ „  „  „ ›„ ›„ ›„ 
„ ‚V„ 1912”N‚WŒŽ „  „  „ ›„ ›„ ›„ 
„ ‚W„ 1912”N‚UŒŽ „  „  „ ›„ ›„ ›„ 
‰“™¬ŠwZ—p‹¤„ ‚P„ 1912”N12ŒŽ „ ‘‘@™`„ ‚–PŒª„ „ ›„ ›„ ‡@‰”ÅŽžŠÔ‹’s‘‘–Út
˜a‘‹³‰È‘V‘„ ‚Q„ 1912”N12ŒŽ „ ’¾@èó„ ’£Œ³Ï„ „ ›„ ›„ ‡A–”s¤–±ˆó‘ŠÙ}‘
•¶i‰³ŽíjH‹G„ ‚R„  „  „  „ „ ›„ ›„ –Ú˜^ti–³ˆó§”NŒŽjÌ
Žn‹ÆŽOŠwŠú—p „ ‚S„ 1912”N12ŒŽ „  „  „ „ ›„ ›„ Še‘g–¯‘Œ³”N12ŒŽ‰
„ ‚T„ 1913”N‚PŒŽ „  „  „ „ ›„ ›„ ”ÅhB
„ ‚U„ 1912”N12ŒŽ „  „  „ „ ›„ ›„ 
„ ‚V„ 1912”N12ŒŽ „  „  „ „ ›„ ›„ 
„ ‚W„ 1912”N12ŒŽ „  „  „ „ ›„ ›„ 
‰“™¬ŠwZ—p‹¤„ ‚P„  „ ‘‘@™`„ ‚–PŒª„ „ „ „ ‡@s‘‘–Út’–¾g‘S
˜a‘‹³‰È‘V‘„ b„  „ ’¾@èó„ ’£Œ³Ï„ „ ›„ „ ”ªûh
•¶ibŽíjt‹G„ ‚W„  „  „  „ „ „ „ ‡As‘‘–Út‹Í’–¾‘æ
Žn‹Æ „  „  „  „  „ „ „ „ 2A3A4ûd”ÅŽžŠÔC–³
„  „  „  „  „ „ „ „ ‰”ÅŽžŠÔ
‰“™¬Šw’P‹‰C„ ‚P„ 1913”N12ŒŽ „ ‰¤–PŠò„ ’•óò„ ›„ „ „ 
g‹³‰È‘(b•Òj„ ‚Q„  „ `“¯”|„ ‘‘@™`„ „ „ „ 
„ b„  „ ”ï@¬„ ‚–PŒª„ „ „ ›„ 
„ 18„  „  „ ’£Œ³Ï„ „ „ „ 
‰“™¬Šw’P‹‰‘„ ‚P„  „ ‘‘@“K„ ‘‘@™`„ „ „ „ 
•¶‹³‰È‘ „ b„  „ “A’©à†„ ’•óò„ „ „ ›„ 
„ 12„  „  „ ‚–PŒª„ „ „ „ 
„  „  „  „ ’£Œ³Ï„ „ „ „ 
‰‹‰KŽšä—–{ „ “ñ„  „ ’£Œ³Ï„  „ „ „ ›„ 
„ û„  „  „  „ „ „ „ 
—§Œ›‘–¯“Ç–{ „ “ñ„ 1907”N „ ’£Œ³Ï„  „ „ „ ›„ 
„ û„  „  „  „ „ „ „ 
‚“™¬Šw—pÅV„ ‚P„ 1907”N‚PŒŽ „ ’£Œ³Ï„  „ ›„ ›„ „ 
‘•¶‹³‰È‘ „ ‚Q„ 1907”N‚PŒŽ „ ‚–PŒª„  „ ›„ ›„ „ 
„ ‚R„ 1907”N‚UŒŽ „ ÓˆÛ‹ª„  „ ›„ „ „ 
„ ‚S„ 1907”N‚UŒŽ „  „  „ ›„ ›„ „ 
„ ‚T„  „  „  „ „ „ „ 
„ b„  „  „  „ „ „ ›„ 
„ ‚W„  „  „  „ „ „ „ 
’ù³—§Œ›‘–¯“Ç„  „ 1908”N „  „ ’£Œ³Ï„ „ „ „ ‡@‹’é““ñ”N¤–±Ž©ˆó
–{ „  „  „  „ “©äÜèÁ„ „ „ ›„ s‘–Ú’ñ—vt
„  „  „  „ ’³àV„ „ „ „ 
‚“™¬Šw—pÅV„ ‚P„ 1904”N12ŒŽ „ ŽÓ^æÍ„ “mˆŸò„ ›„ ›„ ›„ ‡@‘æ“ñŽŠŽlûs‘‘
—‰È‹³‰È‘ „ ‚Q„  „  „ ’£Œ³Ï„ „ „ „ –Út–¢Ú‰”ÅŽžŠÔB
„ b„  „  „  „ „ ›„ ›„ 
„ ‚S„  „  „  „ „ „ „ 
ÅV‚“™¬Šw’n„ ‚P„ 1905”N‚SŒŽ „ ŽÓ^æÍ„ ’·”ö–Š„ „ „ „ ‡@1906”N‚WŒŽ‘æ10”ÅZ
—‹³‰È‘ „ b„  „  „ ‘¾˜Y „ ›„ „ ›„ ’ùl‹Í’£Œ³ÏˆêlB
„ ‚S„  „  „ ’£Œ³Ï„ „ „ „ 
‚“™¬Šw—pŠÈ–¾„ ‚P„ 1910”N „ ÓˆÛ‹ª„ ‚–PŒª„ „ „ „ 
‘•¶‹³‰È‘ „ b„  „  „ ’£Œ³Ï„ „ ›„ „ 
„ ‚W„  „  „  „ „ „ „ 
‚“™¬ŠwÅV’†„ ‚P„ ‘æ1A2û1910”N„ ŽÓ^æÍ„ ™m‹¾„ „ „ „ ‡@‹’é“ŽO”N³ŒŽ‰”Å
ŠO’n—‹³‰È‘ „ b„ ‘æ3A4û1911”N„  „ ’£Œ³Ï„ „ „ ›„ sŠÈ–¾•MŽZ‹³‰È‘tŒã
„ ‚S„  „  „  „ „ „ „ L
’ù³‚“™¬ŠwÅ„ ‚P„ 1912”N‚PŒŽ „ ’£Œ³Ï„  „ „ ›„ ›„ 
V‘•¶‹³‰È‘ „ ‚Q„ 1912”N‚TŒŽ „ ‚–PŒª„  „ „ ›„ ›„ 
„ ‚R„  „ ÓˆÛ‹ª„  „ „ ›„ ›„ 
„ ‚S„ 1912”N‚TŒŽ „  „  „ „ ›„ ›„ 
„ ‚T„ 1912”N‚PŒŽ „  „  „ „ ›„ ›„ 
„ ‚U„ 1912”N‚TŒŽ „  „  „ „ ›„ ›„ 
„ ‚V„ 1912”N‚TŒŽ „  „  „ „ ›„ ›„ 
„ ‚W„ 1912”N‚TŒŽ „  „  „ „ ›„ ›„ 
’ù³‚“™¬ŠwŠÈ„ ‚P„ 1912”N‚RŒŽ’ù³„ ÓˆÛ‹ª„ ‚–PŒª„ „ „ „ 
–¾‘•¶‹³‰È‘ „ b„ o”Å „  „ ’£Œ³Ï„ „ ›„ ›„ 
„ ‚W„  „  „  „ „ „ „ 
’ù³‚“™¬ŠwŠÈ„ ‹¤„  „ ÓˆÛ‹ª„ ‚–PŒª„ „ „ „ ‡@s‘‘–Út‹ÍÚd”Å
–¾’†‘—ðŽj‹³‰È„ ‚Q„  „  „ ’£Œ³Ï„ „ ›„ „ ‘d”ÅŽžŠÔC–³‰”ÅŽž
‘ „ û„  „  „  „ „ „ „ ŠÔ
’ù³‚“™¬Šw—„ ‚P„  „ ‘‘™`“™„ ‚–PŒª„ „ „ „ ‡@s‘‘–Út‹ÍÚd”Å
Žq‘•¶‹³‰È‘ „ b„  „  „ ’£Œ³Ï„ „ ›„ ›„ ‘d”ÅŽžŠÔC–³‰”ÅŽž
„ ‚S„  „  „  „ „ „ „ ŠÔ
‚“™¬Šw—p‹¤˜a„ ‚P„ 1912”N‚UŒŽ „ ‘‘@™`„ ‚–PŒª„ ›„ „ ›„ ‡@‘æ1A2A3û••–Ê–¢’
‘‹³‰È‘V‘•¶„ ‚Q„ 1912”N‚UŒŽ „ ’¾@èó„ ’£Œ³Ï„ ›„ „ ›„ –¾gbŽíhB
ibŽíCt‹GŽn„ ‚R„ 1912”N‚UŒŽ „  „  „ ›„ „ ›„ 
‹Æj „ ‚S„ 1912”N‚VŒŽ „  „  „ ›„ „ ›„ 
„ ‚T„ 1912”N‚WŒŽ „  „  „ ›„ „ ›„ 
„ ‚U„ 1912”N‚WŒŽ „  „  „ ›„ „ ›„ 
‚“™¬Šw—p‹¤˜a„ ‚P„ 1913”N‚PŒŽ „ žæàz´„ ‚–PŒª„ „ „ „ 
‘‹³‰È‘V‘•¶„ b„  „ ‘‘@™`„ ’£Œ³Ï„ „ ›„ ›„ 
iH‹GŽn‹ÆAŽO„ ‚U„  „  „  „ „ „ „ 
ŠwŠú—pj „  „  „  „  „ „ „ „ 
‚“™¬Šw—p‹¤˜a„ ‚P„ 1912”N‚UŒŽ „ ˜ú‰^X„ ‚–PŒª„ „ „ „ ‡@‘æ1A2A3û••–Ê–¢’
‘‹³‰È‘V—ðŽj„ b„  „  „ ’£Œ³Ï„ ›„ ›„ „ –¾gbŽíh
ibŽíCt‹GŽn„ ‚U„  „  „  „ „ „ „ 
‹Æj „  „  „  „  „ „ „ „ 
‚“™¬Šw—p‹¤˜a„ ‚P„ 1913”N‚PŒŽ „ ˜ú‰^X„ ‚–PŒª„ „ „ „ 
‘‹³‰È‘V—ðŽj„ b„  „  „ ’£Œ³Ï„ „ ›„ ›„ 
iH‹GŽn‹ÆCŽO„ ‚U„  „  „  „ „ „ „ 
ŠwŠú—pj „  „  „  „  „ „ „ „ 
‹³ˆç•”R’è—Žq„ ‚P„ 1912”N11ŒŽ „ ‘‘@™`„ ‚–PŒª„ „ „ „ 
‚“™¬Šw—pV‘„ b„  „  „ ’£Œ³Ï„ „ ›„ ›„ 
•¶ „ ‚U„  „  „  „ „ „ „ 
ÅV’†Šw‹³‰È‘„ ‚P„ 1904”N12ŒŽ „ [“ú]¬„ ’£Œ³Ï„ „ ›„ „ 
¼—m—ðŽj’n} „ û„  „ ì‹âŽŸ„  „ „ „ „ 
„  „  „ ˜Y „  „ „ „ „ 
’†Šw’†‘—ðŽj‹³„ ‚P„ 1909”N‚UŒŽ „ ŸŠ‰h•ó„ ’£Œ³Ï„ „ ›„ ›„ 
‰È‘i–{’©Žju„ b„  „  „  „ „ ›„ ›„ 
‹`j „ ‚R„  „  „  „ „ ›„ ›„ 
’†ŠwZ—p‹¤˜a‘„ ã„ 1913”N‚VŒŽ „ žæàz´„ ’£Œ³Ï„ „ ›„ „ 
‹³‰È‘Cg—v‹`„ ‰º„ 1913”N12ŒŽ „  „ ‚–PŒª„ ›„ ›„ „ 
„  „  „  „ ‘‘@™`„ „ „ „ 
„  „  „  „ ÓˆÛ‹ª„ „ „ „ 
’†ŠwZ—p‹¤˜a‘„ ‚P„ 1913”N‚WŒŽ „ ‹–‘‰p„ ’£Œ³Ï„ „ „ „ 
‹³‰È‘‘•¶“Ç–{„ b„  „  „ “™ „ „ ›„ „ 
„ ‚S„  „  „  „ „ „ „ 
‰p‰Ø‰ï˜b‡àø „ ‚P„ 1912”N „ ’£Žmˆê„ ’£Œ³Ï„ „ „ ›„ 
„ û„  „  „ ¬•xŽÜ„ „ „ „ 
„  „  „  „  „ „ „ „ 


@@œnã—ñ•\Ši’†C‰ä˜ì‰ÂˆÈ“¾“ž”‡›õŠôŒÂŒ‹˜_F
@@ˆêAŒ»Ý”\¸Q“ž’£Œ³àZ涜n1904”N“ž1912”Nݤ–±ˆó‘ŠÙ•Òæ¡Š’·›¼ˆÊã’¼Ú™Òäo•ÒŽ[˜aZ’ù“I‹³‰È‘C•ïŠ‡‹³Žö–@AKŽš’ŸAŠ|š¤C‹¤50ŽíC307™eCŠ|š¤20•B
@@“ñA’£Œ³àZ涒¼Ú™Òäo•ÒŽ[AZ’ù‹³‰È‘“IŽžŠÔW’†Ý1904”N“ž1913”N“I\”NŠÔC”‡¥•„‡ácŽž›‰Û“IB1914”N‰C¤–±ˆó‘ŠÙ‘n¬l”VˆêA‘ãS—‰Ä–FœÌ‘˜œ¦¨—ÍŽEŠQCŸŒã’£“IHìdS’€‘Qœn•Òæ¡ŠŒüs­—Ì“±‘wçzˆÚBå«‘R•Òæ¡Š’·ˆêE“ž1918”N‚XŒŽ27“ú˳Ž®—R‚–PŒªi–²’UjÚ”CC’A”‡’iŽžŠÔ“àC’£›ßœk­’¼ÚœnŽ–‹³‰È‘•ÒZHì—¹B
@@ŽOA1907”NC´’ìdV‹N—pœNA—ÀˆÈŠO“IˆÛVlŽmB’£Œ³àZ“I˜VŽtAŒR‹@‘åbá؃¬‘ï’£“ID—FŸŠN”N˜ÒŽŽ’T’£“I‘Ô“xC¥”ÛŠèˆÓ‹ŽŠO–±•””CEB’£•œŸŠ“IM’†—L”‡žéˆê’i˜bFg‘P‰»ŽtiˆÂŽwá؃¬jŒŒ‰—’íCŽŠà¨‰ÂŠ´BˆÒÉ”NˆÈ˜ÒCŽ©‹¾âc–¾B”@¡Žž¨CДñ‰äˆê–³’m”\ŽÒŠ‰Â•â‹~BŽá•œ—·i—·‘ÞC’Aš¤™FKˆêŠ¯C‘¥”ñŠˆÈŽ©‘ÒC—}–’”ñŠˆÈ›”Žt–å–çB뎞”@Äæm‹yC®‹F›U’B翈ÓB˜Ò‘eŒá”yŠùਚ –¯f‰]‰]C½‘R½‘RC‘R–’‘ü”\ᶑ´—ÍŠ”\਎ÒB’í‹ßਤ–±ˆó‘ŠÙ•ÒŽ[¬›{‹³‰È‘CœŽ©ˆà‰Âᶉ䚠–¯‹`–±B•½SŽv”VCŽ‹•‚’¾˜YCI“ú쎆ã‹ó’kŽÒC•s‰Âˆà•s‚oˆê‘w–çhiŒ©s’£Œ³àZ‘ŽDt‘’ù–{‘æ654•ÅC¤–±ˆó‘ŠÙ1997”N”ÅB’…dêyਕMŽÒŠ‰ÁjB”‡’i˜b–ç³à–¾’£Œ³àZŸŽž›ßãSŠ®¬—¹‘¼“Il¶’èˆÊB‘¼›ßŒˆSˆÈ•ÒŽ[¬›{‹³‰È‘\\‹³ˆç‹ßŒ»‘㉻Ŋî‘b“I“îŒH’ö\\ì਑¼á¶š –¯‹`–±“I›‰Ûs“®B‘¼“Il¶“¹˜H“I‘I¢C–³‹^›ßãSŽó“žŒãl“Im’è˜aæÓ‹–B
@@ŽlAˆ½‹–—Ll˜ð’ño”‡žéˆêŒÂ–â‘èF’£Œ³àZÝ“ß›õ‘½Ží‹³ÞˆÈ•ÒŽ[lˆ½Z’ùloŒ»C¥•s¥ˆö਑¼^”C•Òæ¡Š’·C•Òæ¡Š–ˆŠ®¬ˆê–{‘eCÅŒã“s“¾ãS‘¼“¯ˆÓâÓŽšŒã•û”\o”ÅC‰—¥‘ãA—v㑼“I–¼ŽšB“šˆÄ¥”Û’è“IBˆöਓ¯ˆêŽžŠúC¤–±”Å“I‹³‰È‘ŠÒ—Lœk‘½C‰ÂˆÈàŸ“—L’£Œ³àZ–¼“I”ä—L–¼“I‘½C”‡Ý›‰•¨iŒ´‘jˆ½s‘‘–Út’†“sœk—eˆÕŠÅ“žB”½‰ß˜Ò–çæš–¾—¹–}—L’£Œ³àZ–¼“IC•K’襑¼›‰Û•ÒZ‰ß“IB
@@ŒÜAd•œ–{•¶ŠJ“ªà‰ß“I˜bF‹—¡‹ßˆê•S”N“I”‡”ዳ‰È‘C—v¾W“žŒ´‘¥œk¢“ï“IBˆöŸ–{•¶—ño—¹50ŽíC•K’èŠÒ˜ð—Lˆâ˜RBŠó–]ŠeˆÊ椎҈ê‹N˜ÒÝ–@‰ÁˆÈᢌ@˜a•â[B’A•MŽÒ–ç‘ŠMC–{•¶›ß›’’£Œ³àZ‘å•”¬“I‹³‰È‘•ÒZ¬‰Ê•ïŠ‡Ý“à—¹BÝs’£Œ³àZ“ú‹Lti¤–±ˆó‘ŠÙ1981”N”Åj’†A‰ÂˆÈ¸Q“žŒã˜Ò‘¼ŠÒ’¼ÚœnŽ–‰ß‹³‰È‘Z’ùHì“I‹LÚC”@1920”N‚PŒŽ24“úA27“ú—L艗sV–@Cgt”V‹LÚB’As‘‘–Út’†ŠY‘–³’£Œ³àZ–¼C–’–¢Q“žŒ´‘CŒÌ–³–@›’Ÿ‘—ñ“ü–{•¶“I•\Ši“IB

iZHANG Renfengj