『清末小説』第28号の正誤表/2006.2.5

　渡辺浩司氏よりご指摘をいただきました。ありがとうございます。

14頁倒5行,18頁倒8行　口頭師範学校　→　高等師範学校
26頁8行　不作「無病呻吟」　→　不做「無病呻吟」
26頁16行　不避俗字俗語　→　不避俗話俗字
36頁15行　大きいかった　→　大きかった
38頁7行　北京に移転した　→　北京へ移転した
46頁倒5行　二屍之間則有　→　二屍間則有有
　＊私が見たのは、1916.8再版本です
　　初版に近いので、正否は別にして指摘しておきます
48頁倒6行　morning　→　mornings
　＊私が見たのは、
　　国会図書館蔵 Grosset ＆ Dunlap(New York 刊行年不記)版です
　　明治43年1月26日付の図書館の印があるので、1910年以前の刊行
48頁倒5行　occasion　→　occasions
48頁倒4行　stook　→　stood
51頁14行　老前輩者也　→　老前輩物也
64頁1行　inthe world　→　in the world
66頁2行　易簣　→　易簀
68頁5行　彼実首謀　→　彼実主謀
70頁19行　indifferenceas to　→　indifference as to
71頁14行　ネンリー　→　ヘンリー
74頁6行　Iwould　→　I would
76頁14行　チャーズル　→　チャールズ
77頁10行　smileof welcome　→　smile of welcome
80頁4行　以盡為我　→　已盡為我
83頁8行　チャーズル　→　チャールズ
83頁12行　oneof the　→　one of the
88頁倒10行　the hound　→　the Hound