2011.10.1
『清末小説』第34号訂正表。
渡辺浩司氏に感謝します。
69頁倒7行　somke　→　smoke
101頁注3　世界繁華報館　→　世界繁華報

2011.9.4
『清末小説』第34号訂正表。
渡辺浩司氏に感謝します。

9頁13行　呉東大学　→　東呉大学
10頁2行　Angolo-Chinese　→　Anglo-Chinese
13頁倒4行　Natioal　→　National
16頁1行　編集所　→　編訳所
62頁倒2行　1973　→　1793
63頁4行　cinquantepest　→　cinquante-sept
63頁4行　p.32　→　p.31
63頁6行　一九七三　→　一七九三
67頁11行　rout　→　tout
68頁1行　夢想というもも　→　夢想というもの
78頁倒11行　gra(アクサン テギュ)ce
　→　gra(アクサン シルコンフレックス)ce
78頁倒10行　repubulique　→　republique
84頁1行　cens　→　ces
85頁倒1行　realitee(アクサン テギュ)s
　→　realite(アクサン テギュ)s
87頁倒8行　dabord supprimes　→　d'abord supprimez
87頁倒7行　tires … jetes　→　tirez … jetez
87頁倒6行　jetes-le　→　jetez-le
87頁倒5行　defriches　→　defrichez
89頁倒14行　seviteur　→　serviteur
89頁倒13行　jammais　→　jamais
89頁倒8行　C'est-a\}-dire　→　C'est-a(アクサン グラーヴ)-dire
91頁14行　等しいとうのは　→　等しいというのは